約塞連感恩節那天一拳打破了內特利的鼻子，其實全是奈特中士的過錯。之前，中隊每一個人都低聲下氣地向米洛表示了感謝，因為他準備了極為豐盛的餐食，讓官兵們整個下午都狼吞虎咽地大吃大喝。他又無限慷慨地贈送大家整瓶的廉價威士忌，毫不吝惜地遞給每一個要酒喝的人。天都還沒黑，面色蒼白的年輕士兵就到處嘔吐起來，醉醺醺地倒了一地。空氣變得污濁起來。幾小時之后，另外一些人又來了精神，于是這漫無目的、放縱喧鬧的慶典又繼...