“走吧，上樓去吧。”他對(duì)拉斯蒂涅克說(shuō)道，帶著他穿過(guò)一個(gè)院子，領(lǐng)著他走到一座嶄新、外表漂亮的房子后面，從那兒上了四樓，來(lái)到一個(gè)套間的門(mén)口。高老頭無(wú)須按鈴。泰雷茲為他們打開(kāi)了門(mén)，她是紐沁根夫人的貼身侍女。歐也納走進(jìn)一個(gè)單身漢舒適的套間，這套間包括一個(gè)過(guò)道、一個(gè)小客廳、一間臥室和一間面向花園的書(shū)房。小客廳里的家具和裝飾完全可以與最漂亮、最舒適的房間媲美；他借著燭光，看見(jiàn)苔爾費(fèi)納從火爐邊的一張安樂(lè)椅上站起...