哈莉暑假的最后一個月過得非常愉快，如果不算還沒入學就在魔藥學教授面前丟了好大一臉的話，確實是非常愉快。
    她給海格送給她的雪白的貓頭鷹取名叫海德薇，她經常跑去麗痕書店看書——講道理，能借的事情為什么要買，她熱衷于熬魔藥賺錢，只不過那個大腦封閉術的輔助手環還是沒從斯內普教授手里討到，說實話，面對一個斯內普的怒火，哪怕是哈莉波特，也寧可再去闖一闖翻倒巷。
    “不要——再讓我在翻倒巷看見你。”
    是真的嚇人。
    開學前一天，哈莉看《與巨怪同游》看到凌晨兩點，真是一本特別好看的小說，情節跌宕起伏，一波三折，不過想到作者洛哈特能賺多少錢，她就突然升起了仇富感。
    熬夜之后，她果然起晚了。
    哈莉到達國王十字車站時時間已經有些緊了，她看到一個站臺上掛著一塊大大的9的塑料牌，另一個站臺上掛著大大的10，她知道只要沖進去就行了，但她還是有些緊張，畢竟，人類的恐懼是無法避免的，與生俱來的。
    “——當然擠滿了麻瓜們——”哈莉回頭看見一個矮矮胖胖的女人正在和四個火紅頭發的男孩說話。
    好紅的頭發……
    “媽媽，我能去……嗎？”一個火紅頭發的小姑娘牽著媽媽的手，嗓子尖尖的。
    哈莉羨慕地看了她們一眼，收回了目光。
    先是一個紅頭發進去了，又是兩個一模一樣的紅頭發進去了。
    “親愛的，”女人親切地和她打招呼，“頭一回上霍格沃茨嗎？羅恩也是新生。”她指著她最小的兒子說，那也是個紅頭發，臉上長著雀斑，比哈莉足足高了一頭。
    “是的。”哈莉緊張地點了點頭，她很少和這樣的溫和的女性長輩相處，佩妮姨媽只會沖她大吼大叫。
    “別擔心，”女人善解人意地安撫，“你只要照直朝第9和第10站臺之間的檢票口走就行了。別停下來，別害怕，照直往里沖……”
    就好像是另一個世界，一輛深紅色的蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站臺旁。列車上掛的標牌寫著：霍格沃茨特快，十一時。蒸汽機車的濃煙在嘰嘰喳喳的人群上空環繞，各種顏色的貓咪在人們腳下傳來傳去。
    她在人群中聽到一個圓臉男孩說：“奶奶，我又把蟾蜍弄丟了。”
    “唉，納威呀。”
    哈莉最后在車尾找到了一個空隔間，她輕松地把被施了輕身咒地大箱子塞上了車廂。
    “嘿，要幫忙嗎”“看來你不需要了”
    “一個新生——”“大力士”
    那對紅頭發的雙胞胎一唱一和的。
    “還是謝謝你們。”哈莉友好地笑了笑。
    “那是什么？”雙胞胎中的一個突然指著哈莉那道閃電型傷疤說。
    “我的天哪，莫非你是……”“她是……你是不是？”
    最后兩人異口同聲：“哈莉波特！”
    哈莉突然感覺到一陣奇怪的羞恥感和不舒服，即使她清楚這對雙胞胎完全沒有惡意。
    哈莉能聽到那群其樂融融的紅頭發在說些什么，“媽媽，你知道剛才車站上站在我們旁邊的黑頭發女孩嗎？……”“哈莉波特！”“她可真漂亮，就是太瘦小了。”
    “哎呀，媽媽，我能上車去看看她嗎？求求你了，媽媽……”哈莉聽出來那是那個最小的女孩金妮的聲音。
    “可憐的孩子……難怪她孤零零一個人……”哈莉坐在那，就像一座雕像，她想沖那個溫和的女巫大吼大叫：“不要你可憐！”即使她心里清楚，根本不是任何人的錯。
    “她會記得神秘人的長相嗎？”
    “不許你們去問她！不許問！”那個溫和的女巫竟然發了好大的脾氣，哈莉扯著嘴角勉強笑了笑。
    “嘿，哈莉……”哈莉忍不住想，好自來熟，“我們還沒向你做自我介紹吧？弗雷德和喬治韋斯萊，這是羅恩，我們的小弟弟……”
    羅恩激動地轉過頭來看哈莉，就像在看什么大人物：“你真的是哈利波特嗎？”
    哈莉點點頭，撩開了劉海，露出了閃電型的傷疤，她自然而然地做著這個舉動，內心非常平靜，似乎已經習慣當一個動物園被圍觀的猴子。
    “這就是神秘人干的……”
    “是的，我不記得了。”
    “一點都不記得了？”羅恩急切地問。
    “唔……我記得有許多綠光，別的什么都不記得了。”當然，綠光很有可能是索命咒，三大不可饒恕咒之一，據說使用它會影響靈魂，而她是迄今為止唯一所知的在索命咒下活下來的，大難不死的救世主。
    哈莉心里千回百轉，羅恩也終于意識到自己問錯了話。
    “我聽說你后來和麻瓜們住在一起，”羅恩僵硬地轉移話題，“他們怎么樣？”
    “他們不是很好，但當然不是所有的麻瓜都是這樣，”哈莉想起了指責德思禮夫婦虐待孩子的鄰居，會給她吃甜點的費格太太，幫她找回家的路的警察……很多很多人，“我要是有兩個巫師兄弟就好了。”
    “五個，”羅恩不太開心地說，他是家里最小的總用舊東西的孩子，五個哥哥一個比一個優秀，顯得他像個廢物。
    哈莉和羅恩交流得很愉快，哈莉第一次吃到魔法界的各種零食——比如說，巧克力蛙。
    雖然她又想到了普林斯，不過奇怪，為什么一個斯萊特林總是給她送麻瓜出產的巧克力？
    哈莉任由那只熱愛自由的巧克力蛙跳出了窗外，取出了畫片，畫片上是一張男人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀發和胡須披垂著。
    “是鄧布利多！我都攢了五百張了……”
    阿布思鄧布利多現任霍格沃茨校長
    被公認為當代最偉大的巫師
    鄧布利多廣為人知的貢獻包括：
    一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，
    發現龍血的十二種用途
    與合作伙伴尼克勒梅在煉金術方面卓有成效
    鄧布利多教授愛好室內音樂及十柱滾木球戲
    畫片里的鄧布利多教授沖哈莉眨了眨眼，消失了。
    “他不見了！”哈莉沒見過世面波特驚呼。
    “你當然不能希望他整天待在這里。”
    說實話，哈莉覺得自己開始愛上集畫片了。
    比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、甘草魔棒……哈莉花了十一個銀西克和七枚納特把所有的零食都嘗了遍，奇怪，她在對角巷住了一個月，怎么從沒想過要買點什么零食。
    她甚至把比比多味豆一個一個嘗了過去……椰子、草莓、咖喱、青草、巧克力、沙丁魚罐頭、菠菜、胡椒……
    “你們有人看到一只蟾蜍了嗎？納威丟了一只蟾蜍。”那是個有著濃密的棕頭發和一對大門牙的女孩子，她的語氣聽起來有點像哈莉在對角巷遇到的馬爾福。
    “我們已經對他說過了，我們沒有看見。”羅恩說，小姑娘并不理會，看著他手中的魔杖。
    “你是在施魔法嗎？那就讓我們開開眼吧。”說實話，這句話聽起來傲慢極了。
    她坐了下來，羅恩有些不知所措。
    “好吧……”
    他清了清嗓子。
    雛菊、甜奶油和陽光，
    把這只傻呼呼的肥老鼠變黃。
    他揮動魔杖，什么也沒發生。
    哈莉趕緊偷偷地動了動魔杖，還是什么都沒有發生。
    哈莉：？
    這只老鼠，哈莉狐疑地看了一眼老鼠，決定回去查查資料。
    “你肯定這是一道咒語嗎？“小姑娘問，”看起來不怎么樣，是吧？我在家里試過幾道簡單的咒語，只是為了練習，而且都起作用了……這是一所最優秀的魔法學校——所有的課本我都背會了……我叫赫敏格蘭杰，順便問一下，你們叫什么名字？”
    小姑娘連珠炮一樣噼里啪啦說了一堆話。
    “我叫羅恩韋斯萊。”羅恩嘟噥著，哈莉明顯能感覺到他不是很開心。
    “哈莉波特。”
    “真的是你嗎？”赫敏說，“你的事我全都知道——在……，這幾本書里都提到了你。”哈莉這會也感覺到不舒服了，這小姑娘怎么回事，像一只炫耀尾羽的開屏孔雀？
    當然，哈莉自己也看過這些書，但她無辜地眨了眨翠綠色的眼睛，假裝自己不知道。
    “我想去格蘭芬多……當然拉文克勞也不錯……”赫敏又噼里啪啦扔下一大堆話離開了。
    “不管分到哪個學院，我都不想和她在一個學院。”羅恩看上去更不開心了。
    “你的兩個哥哥都在哪個學院？”哈莉問。
    “格蘭芬多。”羅恩的不開心更甚，“如果我不去那個學院，不知道他們會怎么說……我不覺得拉文克勞和赫奇帕奇就怎么不好了，想想看，千萬別把我分到斯萊特林。”
    哈莉眨了眨眼：“為什么……其實，我還挺想去斯萊特林的。”
    “酷斃了！”羅恩給哈莉比了個大拇指。
    哈莉還從羅恩那了解到羅恩的大哥查理在羅馬尼亞研究龍，二哥比爾在非洲替古靈閣工作，甚至還了解到了《預言家日報》上登了——有人試圖搶劫高度嚴密的地下金庫。
    她怎么沒想到訂一份預言家日報呢。哈莉琢磨著，打算到了霍格沃茨就訂一份。
    接著他們歡快地聊了魁地奇，只有聊到魁地奇的時候，哈莉才特別像一個孩子。
    在羅恩講到球賽最精彩的地方時，隔間門又推開了。
    “又見面了……波特。”是摩金夫人長袍店里的那個淺金色頭發的男孩。
    “你好，馬爾福。”哈莉的目光忍不住停留在馬爾福身后的兩個男孩身上，那是兩個長相難看的矮胖墩，站在小白臉兩邊，像一堆保鏢。
    “這是克拉布，這是高爾。”
    哈莉點了點頭：“你們好，我是哈莉波特，這是羅恩韋斯萊。”
    羅恩猛地坐起來，不知所措地拿手擦了擦袍子。
    哈莉注意到馬爾福的目光輕蔑地略過了羅恩，然后伸出手要去握哈莉：“你很快就會發現，有些巫師家庭要比其他家庭好上許多，波特。你不會與另類的人交朋友吧。”
    哈莉注意到馬爾福伸出的手在半空中微微打顫，灰綠色的眼睛帶著茫然和期待，她遲疑片刻，握住了馬爾福的手：“很高興認識你，不過，我有自己的分辨能力。順帶一提，希望我能看到高貴的血統并不滋生蠢材。”她漂亮的綠眼睛掃過克拉布和高爾。
    馬爾福突然感覺自己又輸了，蒼白的臉上泛出淡淡的紅暈。
    隔間又安靜了，羅恩告訴哈莉，馬爾福一家是神秘人失蹤后第一批回到我們這邊的人。
    哈莉想到馬爾福那副故作成熟的姿態覺得有點好笑，審時度勢的斯萊特林嗎？有意思。
    火車很快到站了，大家跟著海格，沿著一條陡峭狹窄的小路，很快走到了一片黑色的湖泊前，湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡。
    他們坐著小船劃過湖面向前駛去，哈莉抬頭，那城堡簡直就在她的頭頂，他們沿著一條漆黑的隧道來到了城堡地下。
    攀上一段石階，是一扇巨大的宏偉的橡木門，它可能要比鄧布利多的年紀都要大，有五六個哈莉那么高，“都到齊了嗎？看看你的蟾蜍還在嗎？”海格舉起一只碩大的拳頭，往城堡大門上敲了三下。