迪倫在生悶氣。每次崔斯坦一說她悶悶不樂她就極力否認，但心里清楚他的話一點沒錯。她竭力不讓自己的滿腔憤懣在和崔斯坦交談的時候表現出來，但這真的很難，最后她幾乎一言不發。
郁悶。
一直持續到傍晚，兩人坐著，膝蓋上放著快餐，因為今天瓊上夜班而迪倫傷情嚴重做不了飯。食物的熱度開始慢慢消散，迪倫終于打破了沉默，“你想參加那個聚會嗎？”她問崔斯坦，盡量心平氣和，在叉雞塊的時候卻惡狠狠的。
“什么聚會？”他把視線從新聞報道上挪開，注視著迪倫。他喜歡看新聞，怎么看都看不夠似的。
迪倫先往自己的嘴里連送了好幾口咖喱雞塊，這才硬著頭皮再次發問：“謝莉爾的聚會。你想去嗎？”
他的目光依然在審視著她，似乎竭力想弄明白她想要干什么。迪倫小心翼翼地做出一副面無表情的樣子。
“你想去嗎？”他說。
“我是無所謂。”迪倫撒謊道，“如果你想去，我們就去。”
崔斯坦繼續吃著東西，目光先盯著盤子，然后又盯著電視屏幕。
“我根本不想跟那些人攪在一起，”過了漫長而煎熬的六十秒后，他吐出這么一句來，“但是她們是你的朋友，所以……”
“她們可不是我朋友。”迪倫馬上搶白，反正現在也裝不下去了，索性把話挑明，“我不想去。”
“那一開始怎么不說呢？”崔斯坦的聲音里有些沮喪。
“嗯……”迪倫停頓了片刻，隨后就開始口不擇言、一吐為快了，“我不喜歡她們，但這不代表你不能跟她們成為朋友啊。哪怕謝莉爾瘦得只有兩塊短木板的厚度，但是男孩子們好像都喜歡她，他們覺得她美得不得了。我搞不懂。我是說，你覺得她美嗎？”
這個問題懸在空氣中，崔斯坦盡力想弄明白這一大串語無倫次的話到底是什么意思。迪倫咬著自己的舌頭，強迫自己不要再多言，免得把事情弄得更糟。
崔斯坦皺了皺眉頭，說：“你對這件事這么在意嗎？”
“沒有。”迪倫答道，因為感覺這樣回答才正確。接著，她又低聲說了句：“我不知道。”
“好吧。”崔斯坦說著，把沒吃完的食物放到一邊，“好吧，讓我把話說明了吧——我去那所學校，只是因為你要去那兒上學。學校里的人，除了你，我都完全受不了。”迪倫臉上有了一絲笑意。
崔斯坦接著鄭重其事地說：“我對謝莉爾、史蒂芙還有其他隨便什么人都不感興趣，我只在乎你。”他的食指指節輕輕撫弄著迪倫的下巴，“這下行了？”他還在原地，真誠地注視著她，目光親密而熱烈。
迪倫身子微微后傾，自己的不安一眼就被他看穿，她感到有些不好意思，似乎只有一個辦法可以擺脫尷尬了，“對蘭伯特太太也不感興趣嗎？”
“誰是蘭伯特太太？”
“那個圖書管理員啊！”那位太太喜歡穿羊毛衫，跟她那五十幾套連衣裙搭配起來都極其難看，那些裙子就像是在五十年代買的。她下巴上還有幾根灰色的長毛旁逸斜出。
崔斯坦的目光中滿是笑意，“她很迷人。”他還想一本正經地調侃，但很快就繃不住咧嘴大笑起來，“不過我對她也不感興趣。”
“嗯，要是你不想參加謝莉爾的聚會，有個萬圣節舞會……”迪倫再次裝作不經意地提起。
“什么是萬圣節舞會？”崔斯坦一臉困惑地看著迪倫。
迪倫在椅子上不安地挪動了下身體，“也沒什么啦，很一般的。我只是覺得，你大概想……多一次人類生活體驗。”
迪倫把頭轉向一旁。她的臉變得通紅，不想讓崔斯坦看見。她感到自己的手腕被崔斯坦輕輕握住，崔斯坦示意她抬起頭來，“我們去跳舞吧。”他說，“一起去。”
迪倫抬起了頭，崔斯坦安靜地看著她微笑。
“你想參加吉斯夏爾的萬圣節舞會？”
“是啊。”他聳了聳肩，“多體驗一次嘛。你不想去？”他咧嘴一笑，“舞會是什么樣啊？”
“我不知道。”迪倫坦白地說。
“你不知道？”
“我以前從沒去過。”
“為什么不去呢？”
為什么她要提起這個話題？她到底在想什么？笨蛋，迪倫！
“只不過……你知道的。”她聳了聳肩。
“不，”他緩緩地說，“我不知道。”他嘴角翹起，笑著說，“我是新來的。”
“閉嘴！”迪倫輕輕捶了一下他的手臂。他仍然在等她的答案，迪倫知道，崔斯坦一定會堅持聽她回答，“只不過以前沒人陪我去。我的意思是，雖然凱蒂是我的朋友，但參加舞會時，都是男孩和女孩一起跳舞。”
“太好了。”他立刻說，“我想陪你一起去。”
崔斯坦話里流露的真誠讓迪倫的心一陣悸動。她感到有些尷尬，讓崔斯坦知道她拼命隱藏的秘密——她一直渴望參加那些愚蠢的舞會，在舞會上翩然起舞。不過，他這么了解她，實在太好了。她對他粲然一笑，然后整張臉皺作一團。
“沒錯，我當然要和表哥一起參加舞會啦！”迪倫提醒崔斯坦。
他無動于衷地說：“要是我們想單獨待一會兒的話，我相信到時候我們一定能找個黑暗的角落。”
迪倫的臉唰的一下紅了。崔斯坦看著她的臉，尋找她的目光。
女孩的害羞讓迪倫不安地挪動著身體，只想逃避，“你的晚飯快涼了。”
“是啊。”崔斯坦嘴上說著，卻一動不動，“但是我覺得冷了也不會讓它變得更難吃。”
他對著她笑，藍色的眸子閃著光。他在逗她開心，笑容無比輕松自然。他坐在她身旁，坐在家里那張廉價的沙發上，好像本就屬于這里。這種感覺太神奇了，他本人就很神奇。迪倫強忍著，不讓臉上帶出笑意。
“嘿！”她假裝生氣，推了一把他的肩膀，“我本來用微波爐把它熱得剛剛好。”
“算我錯了行吧？”他還是沒有吃東西，反而更加靠近迪倫。迪倫的心緊張得一揪，心跳加速。他開始用力吻她的唇，一次、兩次。迪倫發現他唇上沾著番茄香辣醬，以這種方式嘗起來，味道肯定更加誘人。天哪，她之前就錯失良機了。每天夜里崔斯坦摟著她，就像摟著個玻璃人，好像他抱得緊點，她的骨頭就會碎掉似的。
迪倫陶醉于崔斯坦嘴唇輕柔的動作，不禁依偎在他懷里，心中渴望著再進一步。然而崔斯坦突然撲通一聲坐回到沙發原來的位置上，拿起自己的晚餐，沖迪倫眨了眨眼，繼續看電視。
迪倫也在看，看著那個記者一面在狂風暴雨中縮頭躬身一臉痛苦，一面還要竭力展現自己的男子漢氣概和專業做派。他的身后是一片泥濘的洼地，滿屏的棕色和暗綠色，間或被應急車輛刺眼的紅藍色燈光打破。這景象荒涼丑陋，無比詭異卻似曾相識。
“崔斯坦。”她說，“聲音開大點。”
他照做了，記者的聲音隨即在屋子里回蕩，“……尸體在中午時分被人發現。當時有一位檢測人員到達現場查看隧道頂端受損情況。據悉，四名受害者全都是在遭受某種突然襲擊時喪生的，盡管警方尚未宣布死因，但他們認為死因相當可疑。目前已經明確的是，這并非一起勞動事故，本案真相仍然籠罩著重重謎團。當被問及此次事件是否為野生動物所為時，接受采訪的警官不置可否。明日四名死者均將接受尸檢。當時在漆黑的火車隧道中究竟發生了什么？死者家屬可能最終會得到答案。現在轉回演播室。”
新聞記者臉上露出與觀眾告別時的微笑，迪倫伸手抓過沙發扶手上的電視機遙控器，按下了暫停鍵，“這是……”不可能！絕對不可能！
“這是那條隧道嗎，崔斯坦？我們那條隧道？”
攝像機的角度不理想，焦點都對準那些亂作一團的警車、救護車以及一輛孤零零的消防車了。在屏幕一角，在幾乎快要出視線的地方，列車鐵軌延伸著穿過一個張著大口的黑洞，迪倫永遠也忘不了那里。
“我不知道。”他說，身子湊近了，瞇著眼睛瞧，“倒回去，再放一遍。”
他們又看了一遍那則新聞報道，每一個詞都聚精會神地聽著。讓人懊惱的是，他們看不到其他更多的畫面，迪倫向左使勁抻長脖子，好像這樣她就能神奇地看到屏幕之外的影像似的。
“看起來一模一樣。”她堅持自己的觀點，“而且那個記者講了事故發生的地點——最近你還聽說過其他列車事故嗎？”
崔斯坦緩緩點下頭，“我覺得一定是。”
他轉向屏幕，又播放了一遍。迪倫全神貫注地盯著那條徹底改變了她人生的隧道。她并非沒有注意到記者的話，一些字眼兒似乎比起其他的話更響亮，一下子吸引了她：“野生動物”“意外死亡”，還有最要命的“謎團”。
四個人被謀殺了——四個普通人，在做著他們的工作的時候，被殺了。她和崔斯坦違抗自然規律，穿越回了生者的世界，而那四個人就在同一地點被人殺死了。
“你覺得這和我們有什么關系嗎？”她看著崔斯坦在第四次回放那條新聞報道，低聲問道，聲音發緊。
“怎么可能呢？”他說，屏幕上那位渾身濕透、一臉痛苦表情的年輕記者剛剛講完，“一定是意外事故，可怕的災難。”
他說得言之鑿鑿，但是事實勝于雄辯。崔斯坦又把新聞倒回看了一遍，這一次把聲音消了。
“警察說死因可疑。”迪倫提醒他。
“可疑也不意味著……”他話只說了一半就不說了，這話連他自己都不信。
“你覺得……你覺得是不是因為我活了他們才死了？就像，陰陽轉化、平衡抵消之類的？”
“有可能。”
“但你自己不是這么想的。”迪倫聽出了崔斯坦話里的狐疑。
“是。”他面露沉思之色。
“那，你覺得是怎么回事？”
“不知道。”他說，“這個……我們需要了解更多的情況。我們需要知道他們是怎么死的。”
“你是說，我們需要知道殺死他們的是什么？”
“對，我就是這個意思。”