輕攢碎玉，玲瓏竹外，脫去繁華。尤殢東君，最先點破，壓倒群花。

瘦影生香，黃昏月館，清淺溪沙。仙標淡佇，偏宜幺鳳，肯帶棲鴉。

【注釋】

碎玉：指落花。

玲瓏：指梅花。

月館：館名。傳說舜時筑于衡山之麓用來望月。

幺鳳：鳥名。長著五彩羽毛，比燕子個頭小。

【譯文】

輕輕攢了一把落花，發(fā)現(xiàn)在竹林的掩映下有盛開的梅花，眼前頓感...