比爾博.巴金斯樂呵呵地去一邊研究槍械，腦海中已經浮現出自己回到夏爾參加打獵比賽，然后享受眾人歡呼時的情景了，這東西的原理他還沒弄明白，但明顯比石頭好用。

貝拉這個時候則在隊伍最前方和索林研究接下來的路線。

她苦口婆心地勸說：“索林，你為什么那么抵制瑞文戴爾？你繞遠路的舉動只會耽誤時間。”

索林還是那副撲克臉：“不要迷信那些書里的形容詞，什么優雅、正義、善良都是狗屁！那是精靈的書，...