為了對(duì)付那可能會(huì)進(jìn)行到下半夜的賭博，邦德決定充分休息一下。他預(yù)約了一個(gè)按摩師，要他三點(diǎn)鐘的時(shí)候來為自己按摩。服務(wù)員把邦德吃剩的殘羹剩湯端走后，邦德坐回窗戶旁邊，悠然自得地欣賞著海灘景色。突然，一陣敲門聲傳來，他一看手表，時(shí)針已經(jīng)指向三點(diǎn)了。一個(gè)瑞士籍的按摩師走了進(jìn)來。
按摩師一聲不吭，從腳到脖子開始給邦德按摩，以此來使他體內(nèi)的緊張肌肉得到松弛，放松那仍然在腦中震顫不已的神經(jīng)。邦德左肩上一道一道青色的腫塊慢慢消失，兩肋的抽痛也停止了。邦德在瑞士按摩師走后，很快就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
快到傍晚時(shí)，他一覺醒來，覺得神清氣爽，精神煥發(fā)。沖了個(gè)冷水澡后，邦德決定去礦泉王城俱樂部。他在賭場(chǎng)的手氣，自從前天晚上以來，就不是那么順了，現(xiàn)在需要調(diào)整一下。他必須恢復(fù)那一半是直覺、一半是智慧的注意力，而且不能太激動(dòng)，要樂觀自信一些，對(duì)他來說這些可都是贏牌的關(guān)鍵因素，這一點(diǎn)對(duì)于任何賭者來說都是一樣的。
作為賭博能手，邦德一直都喜歡聽洗牌時(shí)清脆的敲打聲，他還樂于觀看，對(duì)不斷悄悄出現(xiàn)在綠色賭桌周圍的戲劇性數(shù)字也非常喜歡。賭場(chǎng)和牌室那認(rèn)真嚴(yán)肅的氣氛他也很喜歡，他還喜歡鋪有漂亮護(hù)墊的椅子扶手，喜歡把香檳或威士忌酒杯放在肘邊，更喜歡賭場(chǎng)里那些態(tài)度和藹、無微不至的服務(wù)員。一看見滴溜溜旋轉(zhuǎn)的輪盤賭球，邦德心里就激動(dòng)不已。他喜歡做一個(gè)觀眾，也愿意做一名演員，坐在自己的椅子里為別人出牌揣摩主意，最后說出起著關(guān)鍵作用的“免看”或“跟進(jìn)”。一般來說，那只意味著可能有百分之五十的取勝把握。
總而言之，他認(rèn)為閃念之間就能決定勝敗。不應(yīng)把失敗歸咎于別人身上，一切的決斷全在于自己。人總有運(yùn)氣好和運(yùn)氣不好的時(shí)候。對(duì)人們來說，保持清醒的頭腦才是最重要的，勝利時(shí)不驕傲，失敗時(shí)不氣餒。不要一有機(jī)可乘便冒失進(jìn)攻，一旦不順利便誤以為倒了邪霉。
他把幸運(yùn)當(dāng)作一個(gè)女人，決不能一味地勾引她或者拼命地纏住她不放，而是應(yīng)該溫柔地向這個(gè)女人求愛。但是他很坦率地承認(rèn)，他自己還從來沒有向哪個(gè)女人求愛。假若有一天當(dāng)真發(fā)生了這種吃女人和紙牌苦頭的事，和其他人一樣，他知道自己也會(huì)承認(rèn)自己難免會(huì)犯錯(cuò)誤。
當(dāng)邦德在這個(gè)六月的傍晚，從后路抄捷徑來到俱樂部大廳時(shí)，一種自信油然而生，一種想大賭一次的雄心也突然產(chǎn)生了。一百萬法郎被他兌換成五十個(gè)籌碼，然后他在負(fù)責(zé)1號(hào)輪盤賭臺(tái)的管理員身旁坐了下來。
從記賬員那兒，邦德要過記錄卡，把從下午三點(diǎn)鐘開盤以后各輪盤運(yùn)轉(zhuǎn)的情況，仔仔細(xì)細(xì)地研究了一番。盡管他知道輪盤的每次轉(zhuǎn)動(dòng)、每次落入編上號(hào)碼的槽溝里的球都與前面輪盤的運(yùn)轉(zhuǎn)情況毫無關(guān)聯(lián)，但是每次在臺(tái)邊坐下后他總要先看一看記錄。在輪盤賭臺(tái)上，輪盤每次轉(zhuǎn)動(dòng)的順序、每個(gè)格子上帶字的槽溝和圓筒狀的機(jī)械細(xì)節(jié)部分都是開盤前早就設(shè)計(jì)好了的。在經(jīng)過許多年的運(yùn)行后，這些都幾乎達(dá)到了盡善盡美的境地，象牙球的掉落情況是任何人為的努力都不可能影響的。不過，通常情況，有經(jīng)驗(yàn)的賭客都會(huì)仔細(xì)地研究過去每盤賭博的記錄，然后總結(jié)出輪盤運(yùn)轉(zhuǎn)的特點(diǎn)，比如說，對(duì)上一個(gè)號(hào)碼的運(yùn)行結(jié)果注意和思考一下，其取得勝利的可能性就比較大一些。
說實(shí)話，邦德并不是墨守成規(guī)的人。他只是認(rèn)為，在賭博中，要想增加獲勝的可能性，就必須投入很大的努力和智慧。
研究了一番1號(hào)輪盤賭臺(tái)的記錄卡，邦德發(fā)現(xiàn)第三組數(shù)字，也就是25—36號(hào)都不是走運(yùn)的號(hào)碼。最終他決定把最高注的賭額押在第一組中的1—12、第二組中的13—24的各個(gè)字碼上，每一組各下十萬法郎的賭注。
他玩了七盤，贏了六次。在玩第七次時(shí)，出現(xiàn)了30這個(gè)號(hào)碼，所以他輸?shù)袅恕４丝蹋麅糍嵙宋迨f法郎。到第八盤時(shí)，他歇了一次，沒有下注，而這次卻剛好是0號(hào)中獎(jiǎng)，對(duì)此他算得很準(zhǔn)。接著他繼續(xù)玩，卻輸了兩盤，這兩盤使他損失了四十萬法郎，可是隨后他的手氣開始不斷地好轉(zhuǎn)。最后，當(dāng)他從賭桌旁站起來時(shí)，一百一十萬法郎已經(jīng)賺進(jìn)了他的口袋。
人們對(duì)一開局就下高額賭注的邦德有些刮目相看。其中有一個(gè)人甚至學(xué)著像他那樣下注。那個(gè)人在邦德的對(duì)面坐著，仿佛他要和邦德平分賭金一樣，他顯出非常友好和興奮的神情。邦德看出他是從美國來的。由于效仿邦德的戰(zhàn)術(shù)，那個(gè)人嘗到甜頭，禁不住有些神采飛揚(yáng)，有那么一兩次他還朝邦德笑一笑，點(diǎn)點(diǎn)頭示意。當(dāng)看見邦德從賭桌旁站起身時(shí)，他也把椅子拉開站了起來，愉快地對(duì)著桌子喊道：“今天跟著你沾了不少光，我想請(qǐng)你喝一杯，以此表示謝意。你愿意賞光嗎？”
這個(gè)人讓邦德感到很有可能是中央情報(bào)局的特工。當(dāng)他們一同向酒吧走去時(shí)，他確信自己的判斷是對(duì)的。邦德扔兩枚籌碼給記賬員和服務(wù)員做小費(fèi)。
“很高興見到你，”美國人說道，“我叫費(fèi)利克斯·萊特。”
“我叫邦德，詹姆斯·邦德。”
“哦，那太好了，”萊特說，“讓我好好想想，應(yīng)該怎樣慶賀一番呢？”
邦德堅(jiān)持要請(qǐng)萊特喝一杯酒，特別點(diǎn)明要“巖石”牌的威士忌，接著他仔細(xì)地看了一下調(diào)酒員。
“來一份馬丁尼雞尾酒，”他說，“一份，用一只深口的香檳高腳杯盛。”
“好的，先生。”
“等一下，我要變個(gè)花樣，把一份伏特加、三份高登酒以及半份基那酒混在一起攪勻了，再冰鎮(zhèn)一下，搖勻后再在里面放上一大片檸檬。明白了嗎？”“當(dāng)然，先生。”調(diào)酒員似乎對(duì)這種吃法非常贊賞。
“不錯(cuò)，真正的雞尾酒就是這樣，勁頭肯定小不了。”萊特說。
邦德大聲地笑起來。“當(dāng)我集中所有精神考慮問題的時(shí)候，”他解釋道，“我頂多在晚餐前喝一杯酒，不過這一杯酒得夠烈、夠冰、夠味，而且必須是用好幾種酒混合調(diào)制成的。剛才你看見的那種雞尾酒調(diào)配方法是我發(fā)明的專利，我將去申請(qǐng)專利權(quán)，只要我給它想好一個(gè)有趣的名字。”
邦德一邊說一邊看著調(diào)酒員調(diào)酒，按他的吩咐調(diào)酒員把調(diào)制好的雞尾酒倒進(jìn)高腳杯子里。由于剛才調(diào)酒員的攪動(dòng)，盛在深口酒杯里的淡黃色酒液微微充著氣。他仔細(xì)地欣賞著，然后伸手端起杯子，深深地吸了一大口。
“很不錯(cuò)，”他對(duì)調(diào)酒員說，“可是，假如你們這里的伏特加不是用土豆而是用麥子釀造的話，這酒就更加好喝了。”
調(diào)酒員笑了起來，有些受寵若驚。
對(duì)邦德的酒，萊特表現(xiàn)出十分感興趣的樣子。“你太會(huì)動(dòng)腦筋了。”萊特高興地說。
端著酒杯，他們倆來到房子的一個(gè)角落，萊特把聲音壓低說道：“這個(gè)味道，今天中午你已經(jīng)嘗到了吧？我們最好把它稱作‘莫洛托夫雞尾酒’。”然后他們坐了下來，他的話使邦德會(huì)心地大笑起來。
“那個(gè)出事地點(diǎn)，我看見已經(jīng)被做了記號(hào)，并且攔了繩子，過往的汽車只好從人行道上繞道行駛了。我希望這次的爆炸事件不會(huì)把那些準(zhǔn)備來這兒豪賭的大亨們嚇跑。”
“人們認(rèn)為這是煤氣總管發(fā)生了爆炸，或者是赤色分子干的。今天晚上所有燒焦的樹將被鋸掉。如果他們處理這種問題就像在蒙特卡洛那樣處理的話，那么任何跡象，在明天早上就消失了。”
“我非常高興和你一起執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)，”萊特邊說邊抖出一支“睡椅”牌香煙來，他盯著邦德的雞尾酒飲料繼續(xù)說道，“因此你沒上西天，這是我特別高興的。對(duì)此事我們頗為關(guān)注，對(duì)這項(xiàng)任務(wù)的處理也非常重視。事實(shí)上，由于沒能執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)我們?nèi)A盛頓深感遺憾。想必那些高級(jí)人物你是知道的。我想你們英國那些官員也一樣。”
邦德點(diǎn)點(diǎn)頭：“對(duì)別人搶先得到的新聞他們總是多少有點(diǎn)嫉妒的。”
“無論怎么樣，你的指揮我都會(huì)聽從，我會(huì)盡一切可能為你提供所需要的任何幫助。馬西斯和他的伙伴們都在這兒，需要我盡力的地方也許不多。但是無論如何，我都會(huì)隨時(shí)隨地聽候你的命令。”
“你來幫助我，我非常高興。”邦德謙遜地說，“我已經(jīng)被敵人盯上了，或許你和馬西斯也被盯上了。說不準(zhǔn)他們已經(jīng)給我們?cè)O(shè)下了圈套，等著我們往里鉆。就像我們所想象的那樣，利弗爾似乎很兇悍。就目前而言，我想還沒有什么很特別的重要事情需要你的幫忙，可是假如你能來礦泉王城俱樂部，那么我將會(huì)感到十分高興。現(xiàn)在我已經(jīng)有了一位女助手，叫琳達(dá)。我想在賭博開始后，把她托付給你照管。對(duì)她你不要有什么難為情，她是一位漂亮的姑娘。”邦德微笑地看著萊特，接著又說：“利弗爾的那兩個(gè)保鏢你要留神看著。我想他們是不會(huì)實(shí)施暴力的，可是，誰又能說得準(zhǔn)呢？”
“或許我能幫著你做點(diǎn)什么。”萊特說，“在我參加這個(gè)組織之前，我曾經(jīng)是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的一名士兵，這個(gè)或許可以使你放心一點(diǎn)。”他瞧了瞧邦德。
“那是當(dāng)然。”邦德說。
萊特是得克薩斯州人。他向邦德談著自己在北大西洋公約組織的聯(lián)合情報(bào)機(jī)構(gòu)處的工作情況。這個(gè)組織云集了許多國家的成員，在這樣一個(gè)組織里干活，自身的安全很難得到保證。
善良的美國人總是很容易相處，邦德想，尤其是來自得克薩斯州的人，萊特就是一個(gè)不錯(cuò)的例子。
費(fèi)利克斯·萊特三十五歲左右，個(gè)子非常高，骨架卻不大。一套輕便的棕褐色的西服寬松地套在他的身上。似乎他的言談舉止不緊也不慢，但是他內(nèi)在的速度和力量，只要人們見到他一眼便可以感覺到。顯然，他是一個(gè)無情的、剛毅的戰(zhàn)士。
在他彎下身坐在桌旁的時(shí)候，仿佛他具有一種獵鷹般的氣質(zhì)。他的面部，他那頰骨、尖尖的下巴和那稍微歪斜的大嘴都給人展示出一種獵鷹的形象。他那雙灰色的眼睛顯得很深沉、機(jī)警。當(dāng)碰到“睡椅”牌香煙所散發(fā)出來的煙霧時(shí)，他的雙眼便自然而然地瞇了起來，這種習(xí)慣性的動(dòng)作更加增添了他的穩(wěn)重老成。他的眼角因這種瞇眼的習(xí)慣形成了一道一道的皺紋，使人感到他的笑容不是在嘴巴上，而往往表現(xiàn)在眼角上。
他的前額斜著掠過一綹金色的頭發(fā)，這使他的臉帶上了一種孩子氣，但近距離看的話就不完全是這樣了。邦德很快注意到，盡管他看起來對(duì)他在巴黎的工作非常坦率地談?wù)撝撬跉W洲或華盛頓的那些美國伙伴卻從不提及。邦德猜想，萊特這樣也是為了對(duì)自己所屬組織的利益有所保護(hù)。大家對(duì)北大西洋公約組織的情況都知道，即使談?wù)勔矡o妨礙。邦德對(duì)他的這種想法非常理解。
這個(gè)時(shí)候，第二杯威士忌已被萊特喝完。邦德把那天早晨他沿著海岸對(duì)利弗爾居住的別墅所做的短暫的偵察情況，以及芒茨夫婦在暗中監(jiān)聽他的活動(dòng)都告訴了他。這時(shí)時(shí)針已經(jīng)指到七點(diǎn)半了，他們倆決定一塊步行回飯店，在離開賭場(chǎng)之前，邦德走到籌碼兌換處將身上的兩千四百萬法郎寄存在那兒，作為零用他只留下了幾張一千法郎的鈔票。
他們往輝煌飯店走的時(shí)候，在爆炸現(xiàn)場(chǎng)看見一隊(duì)修路工人已經(jīng)忙起來了，他們連根刨起了那幾棵被燒焦的樹干。城市灑水車正沖洗著林蔭大道和人行道。炸彈炸下的坑已經(jīng)被填平了。偶爾，只有幾個(gè)過路人會(huì)停下來觀看。邦德心里想，隱士飯店肯定已經(jīng)進(jìn)行了一次整容手術(shù)，還有臨街的房屋以及玻璃被損壞的商店也將會(huì)重新修飾一番。
在這暖暖的藍(lán)色薄暮中，礦泉王城寧靜而整潔的風(fēng)貌再次被恢復(fù)了。
當(dāng)他們快走到飯店跟前的時(shí)候，萊特問邦德：“你認(rèn)為那個(gè)看門人在為誰干活？”
邦德自己也不清楚，于是老老實(shí)實(shí)告訴萊特說不知道。記得馬西斯曾對(duì)他說過：“除非他被你自己收買了，否則你一定要假定另一方已收買了他。所有的看門人都可以被收買過來，但這個(gè)并不是他們的過錯(cuò)。在接受職業(yè)訓(xùn)練時(shí)他們這類人便認(rèn)定了所有的旅客都有可能是招搖撞騙的能手，只有一類人例外，那就是印度王公。所以任何旅客都會(huì)被他們?cè)诎抵斜O(jiān)視。”
果不其然，他們一走進(jìn)飯店大門，那個(gè)看門人就急匆匆地走上來，向邦德詢問他是否已經(jīng)從中午那件不幸的事件中恢復(fù)過來了。邦德突然想起了馬西斯對(duì)他說的話，便將計(jì)就計(jì)地回答說現(xiàn)在仍然感覺頭昏腦漲。聽完邦德的話，看門人便很禮貌地預(yù)祝他早日恢復(fù)健康，然后轉(zhuǎn)身走了。
這一錯(cuò)誤的信息，邦德希望利弗爾能夠收到，在今晚的賭臺(tái)上他一定會(huì)認(rèn)為邦德精力不濟(jì)的。
萊特所住的房間在四樓。他們約好大約十點(diǎn)半或十一點(diǎn)鐘在賭場(chǎng)見面，往往這個(gè)時(shí)間段正是高額賭注開始進(jìn)行的時(shí)候，隨后，他們?cè)陔娞菘诜至耸帧?/p>