電視熒幕上，鄭紹秋一襲飄逸古裝手搖紙扇出場，第一眼就給電視機前的觀眾留下了極深的印象，甚至很多看過原著小說的人心里都不約而同的冒出一個念頭——這才是楚留香應該有的形象。
    隨著畫面定格只剩黑白兩色，「楚留香傳奇」五個遒勁有力的黑色墨字出現在一旁，共同構成了水墨畫風格的電視劇片頭。
    緊接著，以蕭、琵琶、古箏多種國樂配合管弦樂器組合成的主題曲《花太香》的旋律響起，畫面一轉，就看到兩個斗劍的俠客從屋頂一路打到了院子里。
    還沒有從主題曲旋律中回過神來觀眾，立刻就被眼前這一幕驚呆了。
    這就是武俠小說里的輕功吧？
    以前都只是在腦子想像一下俠客們在空中飛來飛去的樣子，而現在這么一幕無比真實的出現在了熒幕上，帶給觀眾的那種視覺沖擊可想而知。
    雖然這個畫面只是驚鴻一瞥，卻讓不少觀眾都震驚，腦子里久久揮之不去的都是剛才那個場景。
    張囯榮的歌聲適時響起，古意十足的歌詞一下子就把觀眾都拉進了那個刀光劍影的江湖世界。
    本來這首歌錄制的只有國語版本，但顧佳輝向林夕建議說，現在香港粵語歌已經成為主流，所以最好再錄一個粵語版本。
    林夕也同意顧佳輝的觀點，但是要用粵語來唱，原來的歌詞就顯得有些不大合適了。
    錄了一遍感覺確實有點別扭，顧佳輝就和林夕商量是不是找人給粵語版重新寫歌詞。
    這種一曲兩詞的做法在當下的電視劇主題曲中十分普遍，因為電視制作人不僅要考慮到香港這邊的觀眾，同時還要兼顧到電視劇拿到臺灣之后也能被接受，配音這些都好處理，但是歌曲卻沒那么簡單，重做一首又太浪費，所以就有了這樣的處理辦法。
    另外找人作詞，最合適的人選自然是黃霑，在這個問題上林夕和顧佳輝幾乎是毫不費力的就達成了共識。
    黃霑本身就是創作武俠題材電視劇主題曲的能手，而且現在的他又正值巔峰狀態，接下林夕這邊的委托不到兩天時間，一首修改好的歌詞就成型了。
    因為有國語版的歌詞作參考，黃霑作的粵語版的歌詞表達出來的意境也差不多是那種感覺，特別是黃霑還看過部分還沒有發表出來的《楚留香》系列小說書稿，對歌詞的把握更加到位。
    歌詞送過來后，顧佳輝把林夕叫來一起聽張囯榮試唱了一回，感覺還不錯，粵語版的主題曲就這么定了下來。
    亞視播出的正是這個版本，黃霑豪邁的作詞風格加上節奏感很強的配樂，很好的把這種武俠世界的江湖氣氛烘托了出來。
    沉浸在其中的觀眾，本以為最開始那一幕空中激斗已經算是很厲害的，可沒想到后面出現的各種打斗場景一次又一次的顛覆了大家以往對武俠劇的認識。
    兩個人在水面上激斗，受到內力的波及，周圍不斷地有被炸起數丈來高的水花；一劍揮出，半空中的巨石瞬間炸裂成數塊……各種飛檐走壁、大開大合的武打場面，直接把電視機前的觀眾看直了眼。
    這還只是片頭放出來的畫面，就讓大家有一種熱血沸騰的感覺，對后面的電視劇情節也更加的期待了起來。
    觀眾有這樣的反應，倒也沒有辜負林夕在制作這個片頭上花費的各種心思。
    這種把電視劇里各個精彩片段剪輯在一起放出來吊人胃口的做法，林夕實際上是從后世那些電影宣傳片里學來的。
    唯一不同的是，林夕這個只是把一部分精彩片段剪輯進來，而后世某些電影則是把所有精華的部分都集中在宣傳片里。觀眾看了宣傳片都覺得這部電影真的不錯，無論是演員表演、特效制作都很精彩，可等坐進電影院之后就一起傻眼了，因為整部電影看完，真正能值回票價的也就宣傳片上那幾個鏡頭，大部分人都會有一種上當受騙的感覺。
    林夕自己就曾經被這樣坑過，所以他在制作片頭的時候也吸取了教訓，只是找了一部分精彩片段放進來，正片中留足了內容，相信看過片頭就被吸引的觀眾，看完后面的內容也不會失望。
    在這一點上，林夕確實有先見之明，在長達兩分多種的片頭播放完了之后，沒有任何鋪墊直接切入的竹林生死戰瞬間就牢牢吸引住了觀眾的眼睛。
    峨眉道長被五六個黑衣人追殺，變戰邊逃，眼看著被黑衣人追上一輪圍攻，胸口中了一掌，口吐鮮血倒地不起，黑衣人手里的鋼刀已經當頭劈下，這時突然從旁飛出一枚石子，不偏不倚地就打在鋼刀上，不僅將鋼刀震得脫手倒飛出去，就連持刀之人也蹭蹭往后退了幾步這才穩住身形。
    旁邊幾位黑衣人都被這一幕所震驚，無人再敢繼續出手。
    其中為首一人沉聲問道：“何方高人，不妨現身一見！”
    “爾等鼠輩，還沒有資格知道我的名字，方才我已留手，要是再不識好歹，休怪我出手無情！”一句傳音從四面八方鼓蕩開來，顯然是用極為精深的內力發出，僅從聲音來看根本無法讓人分辨發聲者生出的位置和遠近。
    五個黑衣人面面相覷，再看那個已經被震廢一只手的同伴，臉上齊齊露出了異常凝重的表情。
    “我們撤！”
    為首之人一聲令下，剛剛還在圍攻峨眉道長的所有黑衣人立刻運起輕功閃身而去。
    見危機解除，倒在地上的峨眉道長這才朗聲向那神秘人道謝，并懇請對方現身一晤。
    一陣衣袂翻飛、竹葉輕搖的聲響過后，一襲白衣，手拿紙扇鄭紹秋從天而降，白衣飄飄的造型說不出的風朗俊逸，不僅電視前的女觀眾為止心折，就是很多男觀眾也都為其氣度暗暗叫了一聲好。
    這一刻，鄭紹秋完美和小說中所描繪的楚留香形象重疊在了一起，再也難分彼此。
    峨眉道長雖然身受重傷，但見識猶在，再見過了剛才楚留香的克敵手段和他出場時候的輕功，立刻就猜到了他的身份。
    “敢問恩公可是‘盜帥夜留香，威名震八方’的楚留香楚大俠？”
    普通觀眾看到這里的感覺都是熱血沸騰，恨不得自己化身楚留香承認這件事，偏偏這時也坐在電視機前的黃霑嘴里突然冒出一句：“這家伙太能裝了！”
    這話一處，立刻引來一旁正為劇情著迷的林雁妮的眼神抗議。
    黃霑趕緊又解釋說：“別誤會，我不是說電視里的楚留香，而是說設計這段劇情的林夕，這小子現實里就是一個十足能裝的家伙，沒想到連寫劇本都不忘顯擺一下。單憑著剛才這場戲，今夜之后不知道有多少無知少女會因此迷上鄭紹秋，以后大家恐怕都只識電視上的楚留香，而不識以前的那個負心郎了！”