切爾西位于薩里的科巴姆訓練基地，現在，已經是傍晚了，球員們大多已經回去了。

3號訓練場上，青年隊的幾個球員正在加練。

砰砰的碰擊足球的聲音，在落日的晚霞中，是如此的和諧。

在另外一塊訓練場上，向南正在進行著射門的訓練，在訓練場的邊上，有一個按照向南的要求，由基地的技術部門研發的一個小型的自動拋擲發球機，彈簧機壓縮后，可以按照足球場上的傳球速度，彈射出皮球，以供向南練習凌空的抽...