江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千馀人。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻拔五城。</br>
    魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千馀口而去。</br>
    五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，拔宿預，執城主馬成龍。乙亥，北徐州刺史昌義之拔梁城。</br>
    豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小峴，未拔。睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。”睿曰：“不然。魏城中二千馀人，足以固守，今無故出人于外，必其驍勇者也。茍能挫之，其城自拔。”眾猶遲疑，睿指其節曰：‘朝廷授此，非以為飾，韋睿法不可犯也！“遂進擊之，士皆殊死戰，魏兵敗走，因急攻之，中宿而拔，遂至合肥。</br>
    先是，右軍司馬胡景略等攻合肥，久未下，睿按山川，夜，帥眾堰肥水，頃之，堰成水通，舟艦繼至。魏筑東、西小城夾合肥，睿先攻二城，魏將楊靈胤帥眾五萬奄至。眾懼不敵，請奏益兵，睿笑曰：“賊至城下，方求益兵，將何所及！且吾求益兵，彼亦益兵。兵貴用奇，豈在眾也！”遂擊靈胤，破之。睿使軍主王懷靜筑城于岸以守堰，魏攻拔之，城中千馀人皆沒。魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還-湖，或欲保三叉，睿怒曰：“寧有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因筑壘于堤以自固。睿起斗艦，高與合肥城等，四面臨之，城中人皆哭，守將社元輪登城督戰，中弩死。辛巳，城潰，俘斬萬馀級，獲牛馬以萬數。</br>
    睿體素羸，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。撫扦其眾，常如不及，故投募之士爭歸之。所至頓舍，館宇-墻，皆應準繩。</br>
    諸軍進至東陵，有詔班師。去魏城既近，諸將恐其追躡，睿悉遣輜重居前，身乘小輿殿后，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。于是遷豫州治合肥。</br>
    壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。</br>
    癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。</br>
    丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。</br>
    六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。</br>
    乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。</br>
    張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。</br>
    太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中山居東宮。</br>
    丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。</br>
    魏驃騎大將軍馮翊惠公源懷卒。懷性寬簡，不喜煩碎，常曰：“為貴人當舉綱維，何必事事詳細！譬如為屋，但外望高顯，楹棟平正，基壁完牢，足矣；斧斤不平，斫削不密，非屋之病也。”</br>
    秋，七月，丙寅，桓和擊魏-州，拔固城。</br>
    呂茍兒率眾十馀萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，茍兒帥其徒詣麗降。</br>
    兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然后進討。椿曰：“皆非計也。自官軍之至，所向輒克，賊所以深竄，正避死耳。今約勒諸軍，勿更侵掠，賊必謂我見險不前；待其無備，然后奮擊，可一舉平也。”乃止屯不進。賊果出抄掠，椿復以馬畜餌之，不加討逐。久之，陰簡津卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。秦、涇二州皆平。</br>
    戊子，徐州刺史王伯敖與魏中山王英戰于陰陵，伯敖兵敗，失亡五千馀人。</br>
    己丑，魏發定、冀、瀛、相、并、肆六州十萬人以益南行之兵。上遣將軍角念將兵一萬屯蒙山，招納-州之民，降者甚眾。是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。魏邢巒遣統軍樊魯攻和，別將元恒攻及，統軍畢祖朽攻念。壬寅，魯大破和于孤山，恒拔固城，祖配擊念，走之。（未完待續）</br>