丁未，顯祖下詔曰：“朕希心玄古，志存淡泊，爰命儲宮踐升大位，朕得優游恭己，棲心浩然。”</br>
    群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父為太上皇，明不統天下也。今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。謹上尊號曰太上皇帝。”顯祖從之。</br>
    己酉，上皇徙居崇光宮，采椽不斫，土階而已；國之大事咸以聞。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禪僧居之。</br>
    冬，十月，魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀帥眾討之；降二千馀落，追擊馀黨至-罕、金城，大破之，斬首八千馀級，虜男女萬馀口，雜畜三萬馀頭。詔賀都督三道諸軍，屯于漠南。</br>
    先是，魏每歲秋、冬發軍，三道并出，以備柔然，春中乃還。賀以為：“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬馀人，筑三城以處之，使冬則講武，春則耕種。”不從。</br>
    庚寅，魏以南安王楨為都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。</br>
    上命北瑯邪、蘭陵二郡太守垣崇祖經略淮北，崇祖自郁洲將數百人入魏境七百里，據蒙山。十一月，魏東-州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。</br>
    上以故第為湘宮寺，備極壯麗；欲造十級浮圖而不能，乃分為二。新安太守巢尚之罷郡入見，上謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德，用錢不少。”通直散騎侍郎會稽虞愿侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所為，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。愿徐去，無異容。上好圍棋，棋甚拙，與第一品彭城丞王抗圍棋，抗每假借之，曰：“皇帝飛棋，臣抗不能斷。上終不悟，好之愈篤。愿又曰：“堯以此教丹-，非人主所宜好也。”上雖怒甚，以愿王國舊臣，每優容之。</br>
    王景文常以盛滿為憂，屢辭位任，上不許。然中心以景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信，乃自為謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。”景文彌懼，自表解揚州，情甚切至。詔報曰：“人居貴要，但問心若為耳。大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。今袁粲作仆射領選，而人往往不知有粲，粲遷為令，居之不疑；人情向粲，淡然亦復不改常日。以此居貴位要任，當有致憂競不？夫貴高有危殆之懼，卑賤有填壑之憂，有心于避禍，不如無心于任運。存亡之要，巨細一揆耳。”</br>
    太宗明皇帝下泰豫元年（壬子，公元四七二年）春，正月，甲寅朔，上以疾久不平，改元。戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，并受貢計。</br>
    大陽蠻酋桓誕擁沔水以北、-、葉以南八萬馀落降于魏，自云桓玄之子，亡匿蠻中，以智略為群蠻所宗。魏以誕為征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。</br>
    二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石磧，不及而還。</br>
    上疾篤，慮晏駕之后，皇后臨朝，江安懿侯王景文以元舅之勢，必為宰相，門族強盛，或有異圖。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。”敕至，景文正與客棋，叩函看已，復置局下，神色不變，方與客思行爭劫。局竟，斂子內奩畢，徐曰：“奉敕見賜以死。”方以敕示客。中直兵焦度趙智略憤怒，曰：“大丈夫安能坐受死！州中文武數百，足以一奮。”景文曰：“知卿至心；若見念者，為我百口計。”乃作墨啟答敕致謝，飲藥而卒。贈開府儀同三司。</br>
    上夢有人告曰：“豫章太守劉-反。”既寤，遣人就郡殺之。</br>
    魏顯祖還平城。</br>
    庚午，魏主耕籍田。</br>
    夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。</br>
    己亥，上大漸，以江州刺史桂陽王休范為司空，又以尚書右仆射褚淵為護軍將軍，加中領軍劉-右仆射，詔淵、-與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之并受顧命。褚淵素與蕭道成善，引薦于上，詔又以道成為右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。是夕，上殂。庚子，太子即皇帝位，大赦。時蒼梧王方十歲，袁粲、褚淵秉政，承太宗奢侈之后，務弘節儉，欲救其弊；而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也。（未完待續）</br>