三月，戊辰，大赦。</br>
    后秦主萇攻秦扶風太守齊益男于新羅堡，克之，益男走。秦主登攻后秦天水太守張業生于隴東，萇救之，登引去。</br>
    夏，四月，秦鎮東將軍魏揭飛自稱沖天王，帥氐、胡攻后秦安北將軍姚當成于杏城；鎮軍將軍雷惡地叛應之，攻鎮東將軍姚漢得于李潤。后秦主萇欲自擊之，群臣皆曰：“陛下不憂六十里苻登，乃憂六百里魏揭飛，何也？”萇曰：“登非可猝滅，吾城亦非登所能猝拔。惡地智略非常，若南引揭飛，東結董成，得杏城、李潤而據之，長安東北非吾有也。”乃潛引津兵一千六百赴之。揭飛、惡地有眾數萬，氐、胡赴之者首尾不絕。萇每見一軍至，輒喜。群臣怪而問之，萇曰：“揭飛等扇誘同惡，種類甚繁，吾雖克其魁帥，馀黨未易猝平。今烏集而至，吾乘勝取之，可一舉無馀也。”揭飛等見后秦兵少，悉眾攻之。萇固壘不戰，示之以弱，潛遣其子中軍將軍崇帥騎數百出其后。揭飛兵擾亂，萇遣鎮遠將軍王超等給兵擊之，斬揭飛及其將士萬馀級。惡地請降，萇待之如初，惡地謂人曰：“吾自謂智勇杰出上時，而每遇姚翁輒困，固其分也！”</br>
    萇命姚當成于所營之地，每柵孔中輒樹一木以旌戰功。歲馀，問之，當成曰：“營地太小，已廣之矣。”萇曰：“吾自結發以來，與人戰，未嘗如此之快，以千馀兵破三萬之眾，營地惟小為奇，豈以大為貴哉！”</br>
    吐谷渾視連遣使獻見于金城王乾歸，乾歸拜視連沙州牧、白蘭王。</br>
    丙寅，魏王-會燕趙王麟于意辛山，擊賀蘭、紇突鄰、紇奚三部，破之，紇突鄰、紇奚皆降于魏。</br>
    秋，七月，馮詡人郭質起兵于廣鄉以應秦，移檄三輔曰：“姚萇兇虐，毒被神人。吾屬世蒙先帝堯、舜之仁，非常伯、納言之子，即卿校、牧守之孫也。與其寒恥而存，孰若蹈道而死！”于是三輔壁壘皆應之；獨鄭縣人茍曜不從，聚眾數千附于后秦。秦以質為馮翊太守；后秦以曜為豫州刺史。</br>
    劉衛辰遣子直力-攻賀蘭部，賀訥困急，請降于魏。丙子，魏王-引兵救之，直力-退-徙訥部落，處之東境。</br>
    八月，劉牢之擊翟釗于鄄城，釗走河北；又敗翟遼于滑臺，張愿來降。</br>
    九月，北平人吳柱聚眾千馀，立沙門法長為天子。破北平郡，轉寇廣都，入白狼城。燕優州牧高陽王隆方葬其夫人，郡縣守宰皆會之。眾聞柱反，請隆還城，遣大兵討之。隆曰：“今閭閻安業，民不思亂。柱等以詐謀惑愚夫，誘脅相聚，無能為也。”遂留葬訖，遣廣平太守、廣都令先歸，繼遣安昌侯進將百馀騎趨白狼城。柱眾聞之，皆潰；窮捕，斬之。</br>
    以侍中王國寶為中書令，俄兼中領軍。</br>
    丁未，以吳郡太守王-為尚書右仆射。</br>
    吐谷渾視連卒，子視羆立。視羆以其父祖慈仁，為四鄰所侵侮，乃督厲將士，欲建功業。冬，十月，金城王乾歸遣使拜視羆沙州牧、白蘭王，視羆不受。</br>
    十二月，郭質及茍曜戰于鄭東，質敗，奔洛陽。</br>
    越質詰歸據平襄，叛金城王乾歸。</br>
    列宗孝武皇帝中之下太元十六年（辛卯，公元三九一年）春，正月，燕置行臺于薊，加長樂公盛錄行臺文書事。</br>
    金城王乾歸擊越質詰歸，詰歸降，乾歸以宗女妻之。賀染干謀殺其兄訥，訥知之，舉兵相攻。魏王-告于燕，請為鄉導以討之。二月，甲戌，燕主垂遣趙王麟將兵擊訥，鎮北將軍蘭汗帥龍城之兵擊染干。</br>
    三月，秦主登自雍攻后秦安東將軍金榮于范氏堡，克之。遂渡渭水，攻京兆太守韋范于段氏堡，不克，進據曲牢。</br>
    夏，四月，燕蘭汗破賀染干于牛都。</br>
    茍曜有眾一萬，密召秦主登，許為內應。登自曲牢向繁川，軍于馬頭原。五月，后秦主萇引兵逆戰，登擊破之，斬其右將軍吳忠。萇收眾復戰，姚碩德曰：“陛下慎于輕戰，每欲以計取之，今戰失利而更前逼賊，何也？”萇曰：“登用兵遲緩，不識虛實。今輕兵直進，遙據吾東，此必茍曜豎子與之有謀也。緩之則其謀得成，故及其交之未合，急擊之，以敗散其事耳。”遂進戰，大破之。登退屯于。（未完待續）</br>