烏桓張伏利度有眾二千，壁于樂平，淵屢招，不能致。勒偽獲罪于淵，往奔伏利度；伏利度喜，結為兄弟，使勒帥諸胡寇掠，所向無前，諸胡畏服。勒知眾心之附己，乃因會執伏利度，謂諸胡曰：“今起大事，我與伏利度誰堪為主？”諸胡咸推勒。勒于是釋伏利度，帥其眾歸漢。淵加勒督山東征諸軍事，以伏利度之眾配之。</br>
    十一月，戊申朔，日有食之。</br>
    甲寅，以尚書右仆射和郁為征北將軍，鎮。</br>
    乙亥，以王衍為司徒。衍說太傅越曰：“朝廷危亂，當賴方伯，宜得文武兼資以任之。”乃以弟澄為荊州都督，族弟敦為青州刺史，語之曰：“荊州有江、漢之固，青州有負海之險，卿二人在外而吾居中，足以為三窟矣。”澄至鎮，以郭舒為別駕，委以府事。澄日夜縱酒，不親庶務，雖寇戎交急，不以為懷。舒常切諫，以為宜愛民養兵，保全州境，澄不從。</br>
    十二月，戊寅，乞活田甄、田蘭、薄盛等起兵，為新蔡王騰報仇，斬汲桑于樂陵。棄成都王穎棺于故井中，穎故臣收葬之。</br>
    甲午，以前太傅劉實為太尉，實以老固辭，不許。庚子，以光祿大夫高光為尚書令。</br>
    前北軍中候呂雍、度支校尉陳顏等，謀立清河王覃為太子；事覺，太傅越矯詔囚覃于金墉城。初，太傅越與茍-親善，引升堂，結為兄弟。司馬潘滔說越曰：“-州沖要，魏武以之創業。茍-有大志，非純臣也，久令處之，則患生心腹矣。若遷于青州，厚其名號，-必悅。公自牧-州，經緯諸夏，-衛本朝，此所謂為之于未亂者也。”越以為然。癸卯，越自為丞相，領-州牧，都督-、豫、司、冀、優、并諸軍事。以-為征東大將軍、開府儀同三司，加侍中、假節、都督青州諸軍事，領青州刺史，封東平郡公。越、-由是有隙-至青州，以嚴刻立威，日行斬戮，州人胃之“屠伯”。頓丘太守魏植為流民所逼，眾五六萬，大掠-州，-出屯無鹽以討之。以弟純領青川，刑殺更甚于-討植，破之。</br>
    初，陽平劉靈，少貧賤，力制奔牛，走及奔馬，時人雖異之，莫能舉也。靈撫膺嘆曰：“天乎，何當亂也！”及公師-起，靈自稱將軍，寇掠趙、魏。會王彌為茍純所敗，靈亦為王贊所敗，遂俱遣使降漢。漢拜彌鎮東大將軍、青徐二州牧、都督緣海諸軍事，封東萊公；以靈為平北將軍。</br>
    李釗至寧州，州人奉釗領州事。治中毛孟詣京師，求刺史，累上奏，不見省。孟曰：“君亡親喪，優閉窮城，萬里訴哀，津誠無感，生不如死！”欲自刎，朝廷憐之，以魏興大守王遜為寧州刺史，仍詔交州出兵救李釗。交州刺史吾彥遣其子咨將兵救之。</br>
    慕容-自稱鮮卑大單于。拓跋祿官卒，弟猗盧總攝三部，與-通好。</br>
    孝惠皇帝下永嘉二年（戊辰，公元三零八年）春，正月，丙午朔，日有食之。</br>
    丁未，大赦。</br>
    漢王淵遣撫軍將軍聰等十將南據太行，輔漢將軍石勒等十將東下趙、魏。</br>
    二月，辛卯，太傅越殺清河王覃。</br>
    庚子，石勒寇常山，王浚擊破之。</br>
    涼州刺史張軌病風，口不能言，使其子茂攝州事。隴西內史晉昌張越，涼州大族，欲逐軌而代之，與其兄酒泉太守鎮及西平太守曹祛，謀遣使詣長安告南陽王模，稱軌廢疾，請以秦州刺史賈龕代之。龕將受之，其兄讓龕曰：“張涼州一時名士，威著西州，汝何德以代之！”龕乃止。鎮、祛上疏，更請刺史，未報；遂移檄廢軌，以軍司杜耽攝州事，使耽表越為刺史。</br>
    軌下教，欲避位，歸老宜陽。長史王融、參軍孟暢蹋折鎮檄，排閣入言曰：“晉室多故，明公撫寧西夏，張鎮兄弟敢肆兇逆，當鳴鼓誅之。”遂出，戒嚴。會軌長子實自京師還，乃以實為中督護，將兵討鎮。遣鎮甥太府主簿令狐亞先往說鎮，為陳利害，鎮流涕曰：“人誤我！”乃詣實歸罪。實南擊曹祛，走之。朝廷得鎮、祛疏，以侍中袁瑜為涼州刺史。治中楊澹馳詣長安，割耳盤上，訴軌之被誣。南陽王模表請停瑜，武威太守張-亦上表留軌；詔依模所表，且命誅曹祛。軌于是命實帥步騎三萬討祛，斬之。張越奔-，涼州乃定。（未完待續）</br>