庚子，南陽黃巾張曼成攻殺太守褚貢。</br>
    帝問太尉楊賜以黃巾事，賜所對切直，帝不悅。夏，四月，賜坐寇賊免。以太仆弘農鄧盛為太尉。已而帝閱錄故事，得賜與劉陶所上張角奏，乃封賜為臨晉侯，陶為中陵鄉侯。</br>
    司空張濟罷；以大司農張溫為司空。</br>
    皇甫嵩、-俊合將四萬馀人，共討潁川，嵩、俊各統一軍。俊與賊波才戰，敗；嵩進保長社。</br>
    汝南黃巾敗太守趙謙于邵陵。廣陽黃巾殺優州刺吏郭勛及太守劉衛。</br>
    波才圍皇甫嵩于長社。嵩兵少，軍中皆恐。賊依草結營，會大風，嵩約敕軍士皆束苣乘城，使銳士間出圍外，縱火大呼，城上舉燎應之，嵩從城中鼓噪而出，奔擊賊陳，賊驚亂，奔走。會騎都尉沛國曹躁將兵適至，五月，嵩、躁與-俊合軍，更與賊戰，大破之，斬首數萬級。封嵩都鄉侯。</br>
    躁父嵩，為中常侍曹騰養子，不能審其生出本末，或云夏侯氏子也。躁少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業。世人未之奇也，唯太尉橋玄及南陽何-異焉。玄謂躁曰：“天下將亂，非命世之才，不能濟也。能安之者，其在君乎！”-見躁，嘆曰：“漢家將亡，安天下者，必此人也。”玄謂躁曰：“君未有名，可交許子將。”子將者，訓之從子劭也，好人輪，多所賞識，與從兄靖俱有高名，好共-論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有月旦評焉。嘗為郡功曹，府中聞之，莫不改躁飾行。曹躁往造劭而問之曰：“我何如人？”劭鄙其為人，不答。躁乃劫之，劭曰：“子，治世之能臣，亂世之堅雄。”躁大喜而去-俊之擊黃巾也，其護軍司馬北地傅燮上疏曰：“臣聞天下之禍不由于外，皆興于內。是故虞舜先除四兇，然后用十六相，明惡人不去，則善人無由進也。今張角起于趙、魏，黃巾亂于六州，此皆釁發蕭墻而禍延四海者也。臣受戎任，奉辭伐罪，始到潁川，戰無不克。黃巾雖盛，不足為廟堂憂也。臣之所懼，在于治水不自其源，末流彌增其廣耳。陛下仁德寬容，多所不忍，故閹豎弄權，忠臣不進。誠使張角梟夷，黃巾變服，臣之所憂，甫益深耳。何者？夫邪正之人不宜共國，亦猶冰炭不可同器。彼知正人之功顯而危亡之兆見，皆將巧辭飾說，共長虛偽。夫孝子疑于屢至，市虎成于三夫，若不詳察真偽，忠臣將復有杜郵之戮矣！陛下宜思虞舜四罪之舉，速行讒佞之誅，則善人思進，堅兇自息。”趙忠見其疏而惡之。燮擊黃巾，功多當封，忠譖訴之。帝識燮言，得不加罪，竟亦不封。</br>
    張曼成屯宛下百馀日。六月，南陽太守秦頡擊曼成，斬之。</br>
    交趾土多珍貨，前后刺史多無清行，財計盈給，輒求遷代，故吏民怨叛，執刺史及合浦太守來達，自稱柱天將軍。三府選京令東郡賈琮為交趾刺史。琮到部，訊其反狀，咸言“賦斂過重，百姓莫不空單。京師遙遠，告冤無所，民不聊生，故聚為盜賊。”琮即移書告示，各使安其資業，招撫荒散，蠲復徭役，誅斬渠帥為大害者，簡選良吏試守諸縣，歲間蕩定，百姓以安。巷路為之歌曰：“賈父來晚，使我先反；今見清平，吏不敢飯！”</br>
    皇甫嵩、-俊乘勝進討汝南、陳國黃巾，追波才于陽翟，擊彭脫于西華，并破之，馀賊降散，三郡悉平。嵩乃上言其狀，以功歸俊，于是進封俊西鄉侯，遷鎮賊中郎將。詔嵩討東郡，俊討南陽。</br>
    北中郎將盧植連戰破張角，斬獲萬馀人，角等走保廣宗。植筑圍鑿塹，造作云梯，垂當拔之。帝遣小黃門左豐視軍，或勸植以賂送豐，植不肯。豐還，言于帝曰：“廣宗賊易破耳，盧中郎固壘息軍，以待天誅。”帝怒，檻車征植，減死一等；遣東中郎將隴西董卓代之。</br>
    巴郡張-以妖術為人療病，其法略與張角同，令病家出五斗米，號“五斗米師”。秋，七月，-聚眾反，寇郡縣；時人謂之“米賊”。</br>
    八月，皇甫嵩與黃巾戰于蒼亭，獲其帥卜已。董卓攻張角無功，抵罪。己已，詔嵩討角。（未完待續）</br>