倆人喝著酒、吃著菜、聊了幾句廠里工作上的事后日丹諾夫就轉(zhuǎn)移話題：“廠長(zhǎng)同志，您女兒來(lái)工廠現(xiàn)場(chǎng)做翻譯時(shí)給我留下很深的印象，她是個(gè)勤奮好學(xué)又很有理想的好姑娘。”
    卞永祥不掩得意地說(shuō)：“我閨女確實(shí)不錯(cuò)！自小在學(xué)校里讀書(shū)不但年年都被評(píng)為三好學(xué)生，還是學(xué)校的文藝積極分子呢。”
    “我聽(tīng)過(guò)她唱我們的《紅莓花兒開(kāi)》，唱得非常的好，就像我家鄉(xiāng)人唱的一樣，讓我感受到了一種很熟悉的親切感。”
    “聽(tīng)你這么夸她，說(shuō)明她的俄語(yǔ)沒(méi)有白學(xué)。你看，她還沒(méi)畢業(yè)就被我拉到工廠的現(xiàn)場(chǎng)來(lái)為專家們做翻譯，哈哈哈，嗯，我還真有點(diǎn)為她感到驕傲哪。”說(shuō)到這里，他突然停頓了一下，目光有些黯然看著杯中的酒緩緩地說(shuō)：“可惜呀，她所學(xué)的俄語(yǔ)現(xiàn)在已經(jīng)用不上了，唉”說(shuō)罷，他搖搖頭嘆了一口氣拿起桌上的酒杯把杯中的酒一下倒入口中。
    “為什么用不上了，她去哪兒了？”日丹諾夫佯裝不知地問(wèn)。
    “分配她去玉通縣工作了。”
    “在工廠？”
    “不，在學(xué)校教書(shū)。”
    日丹諾夫說(shuō)：“教師這職業(yè)很受人尊敬，她是在中學(xué)校當(dāng)老師？”
    “不不不，不是在哪所中學(xué)而是在哪個(gè)啥，哦，對(duì)了，是在菇蔦屯。”
    “姑娘藤？”
    “涅特（不）、涅特（不），不是姑娘藤，是菇-蔦-屯。”
    “菇蔦……？”
    “屯，是菇蔦屯。知道啥叫菇蔦嗎？就是長(zhǎng)在山上的一種野果，有大指姆蓋那么大，外面囊狀宿萼包裹著，里面的果實(shí)有紅的、黃色的，味道甜中帶酸，菇蔦既是藥用植物也是女孩子們喜歡吃的漿果。”
    日丹諾夫似懂非懂地反復(fù)念叨著那個(gè)有點(diǎn)古怪的名字：“菇蔦……屯，玉通縣的菇蔦屯。”
    “這菇蔦是地名，屯是山村，按蘇聯(lián)的說(shuō)法就是小村莊。我這閨女啊打小就有任性，愛(ài)認(rèn)死理。就拿她看了蘇聯(lián)電影《鄉(xiāng)村女教師》來(lái)說(shuō)吧，竟然會(huì)入迷到成天把自己的理想掛在嘴上說(shuō)：要立志做一個(gè)像瓦爾瓦拉那樣的老師。這不，還真的如她所愿了！”
    日丹諾夫沒(méi)再注意聽(tīng)卞永祥還在說(shuō)什么，只是默默地吃著餃子在心里反復(fù)地默念著：“菇蔦屯、菇蔦屯”生怕自己記不住“菇蔦屯”的地名而把黑眼睛姑娘給弄丟了。
    第二天，日丹諾夫拿著請(qǐng)假條走進(jìn)了費(fèi)德諾夫斯基的辦公室。他顯得十分疲憊地對(duì)費(fèi)德諾夫斯基說(shuō)：“費(fèi)德諾夫斯基同志，我想請(qǐng)兩天休假。”
    費(fèi)德諾夫斯基：“為什么？有事嗎？”
    日丹諾夫把請(qǐng)假條遞給費(fèi)多諾夫斯基：“這些天來(lái)常常工作到深夜，感覺(jué)身體像喝了酒似的頭重腳輕，我不知道是不是身體哪里出問(wèn)題了。”
    費(fèi)德諾夫斯基想了想，考慮到自己的同志們經(jīng)常加班加點(diǎn)的干確實(shí)是比較辛苦，于是，爽快地在日丹諾夫的請(qǐng)假條上簽了字。他關(guān)切地說(shuō)：“年輕人，身體不會(huì)有什么問(wèn)題的，只是有些疲勞而已。好吧，回去休息休息。祝盡快恢復(fù)好狀態(tài)。”
    清晨，當(dāng)同事們都還沉睡在夢(mèng)鄉(xiāng)里的時(shí)候，日丹諾夫已經(jīng)悄悄地提著簡(jiǎn)單的行李去了北濱市汽車站。他把錢(qián)遞進(jìn)售票窗口，比劃著說(shuō)：“玉通，玉通的，一張，對(duì)，一張。”
    玉通縣。
    日丹諾夫跟隨旅客走出長(zhǎng)途汽車站。他向一個(gè)路人打聽(tīng)：“同志，請(qǐng)問(wèn)去菇蔦屯怎么走？”
    路人：“姑娘屯？”
    日丹諾夫一邊點(diǎn)頭一邊比劃：“對(duì)。菇蔦屯，我，怎么去？”
    路人搖頭：“不知道，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”
    日丹諾夫著急地說(shuō)：“有的，有菇蔦屯。”
    “我說(shuō)蘇聯(lián)同志，我們這兒真沒(méi)有叫姑娘屯的，你是不是記錯(cuò)地方名了。”
    “沒(méi)有記錯(cuò)，玉-通-縣的菇-蔦-屯。”
    “對(duì)不起，蘇聯(lián)同志，我實(shí)在不知道這個(gè)地方。要不，我送你去我們縣政府吧，那里有懂俄語(yǔ)的人，你跟他們說(shuō)說(shuō)，也許能問(wèn)清楚地兒。”
    日丹諾夫跟著那個(gè)人往縣政府走去。
    縣政府接待辦公室。
    值班的干部接待了日丹諾夫；“同志您好！請(qǐng)問(wèn)您是從哪里來(lái)的？”
    日丹諾夫上前握住接待干部的手：“您好同志!我是從北濱市過(guò)來(lái)想看望一位朋友。”
    值班的干部：“哦，是這樣。您朋友在哪里？是需要我們給您提供什么幫助？”
    “菇蔦屯，她在菇蔦屯，我要去那里。”
    “姑娘屯？是玉通縣嗎？但我們這里沒(méi)叫姑娘屯的地方。”
    “有的有的，菇蔦屯就是長(zhǎng)了好多菇蔦的地方！菇蔦！一種果子，山上的果子，姑娘們愛(ài)吃的！”
    “哦，我明白了，您是找菇蔦屯吧？”
    日丹諾夫欣喜萬(wàn)分：“是的是的，您知道這地方！”
    “嗯，那地方比較偏僻，您去哪里是？”
    “我的朋友在那里，我去看她。”
    “您的朋友？”值班干部聽(tīng)日丹諾夫這么一說(shuō)覺(jué)得很奇怪，一個(gè)蘇聯(lián)人怎么會(huì)在那里有朋友？
    “對(duì)，她在菇蔦屯教書(shū)，像我們蘇聯(lián)的瓦爾瓦拉那樣的老師。你看過(guò)我們蘇聯(lián)的電影《鄉(xiāng)村女教師》嗎？那位女教師就是瓦爾瓦拉。”
    “瓦爾瓦拉……”接待干部極力地去理解日丹諾夫的話。
    “沒(méi)錯(cuò)，我的朋友就像她一樣。”
    “哦，您這樣說(shuō)我就明白了。可您從那么遠(yuǎn)來(lái)找她有要緊的事嗎？”
    日丹諾夫日丹諾夫：“非常好的朋友，就想來(lái)看看她”他怕接待干部不明白，便把兩個(gè)手握在一起說(shuō)：“中蘇友誼，萬(wàn)歲！”
    “蘇聯(lián)同志，您要找的那位朋友叫什么名字？”
    “她叫卞寧。”
    “好吧，您先在這里休息一會(huì)兒，別著急，我替您去打聽(tīng)打聽(tīng)。”
    日丹諾夫一邊坐下一邊還在對(duì)已走出門(mén)的接待干部說(shuō)：“她叫卞寧、在菇蔦屯。”看著那干部走出接待室的背影，日丹諾夫長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣這才滿心歡喜地端起工作人員遞給他的熱茶喝了兩口。
    那走出接待室的干部進(jìn)入了另一間辦公室，撥通了電話：“喂，是縣外事辦嗎？我接待了一位從北濱市來(lái)的蘇聯(lián)人，看樣子估計(jì)是援建的專家，但他沒(méi)有北濱市外事辦公室發(fā)的介紹信，請(qǐng)指示我怎么處理。”打電話的干部聽(tīng)了一會(huì)兒一邊點(diǎn)頭一邊說(shuō)：“好的，我明白了。”
    縣教育科辦公室。科長(zhǎng)：“是我，您說(shuō)吧。”他專注地聽(tīng)著：“對(duì)對(duì)，是有這么一個(gè)人，她在菇蔦屯小學(xué)任教。她分到咱縣里的時(shí)候，因?yàn)闄n案里記載她的思想有點(diǎn)□□問(wèn)題，所以，我們?cè)谧霭才艜r(shí)拿著還挺頭痛的，不過(guò)也巧，正遇菇蔦屯缺老師于是就讓她去了。是的是的。”
    接待室的干部放下電話，沉默了一陣后又撥通電話：“劉副縣長(zhǎng)，有件事得向您匯報(bào)。”
    劉副縣長(zhǎng)聽(tīng)著電話，眉毛擰起了疙瘩：“我的意見(jiàn)，不能讓他去見(jiàn)那個(gè)老師，接待室一定要穩(wěn)住他，嗯，對(duì)，馬上給北濱有關(guān)部門(mén)去電話！請(qǐng)外事部門(mén)和援華專家組立即來(lái)人把他接回北濱。這不是小事情啊，處理不好就會(huì)上升到國(guó)際關(guān)系問(wèn)題上，那就出大事了。
    所以，不能出半點(diǎn)紕漏。”
    日丹諾夫神情焦急地在接待室狹小的空間里不停地走來(lái)走去還不時(shí)地看著腕上的手表。
    北濱紅星機(jī)器廠專家樓。
    陰沉著臉的費(fèi)德諾夫斯基手里提著一個(gè)黑色的公文包急急忙忙地從樓里出來(lái)快速地上了一輛伏爾加轎車，小車載著他飛快地駛上通往玉通縣的公路。
    當(dāng)接待室的干部回到辦公室時(shí)身邊多了一位俄語(yǔ)翻譯。
    翻譯滿面笑容對(duì)日丹諾夫說(shuō)：“專家同志，讓你久等了，你要去的菇蔦屯離縣城比較遠(yuǎn)，我們領(lǐng)導(dǎo)為了保證您的安全，請(qǐng)您今天就暫時(shí)住在縣招待所里。”
    日丹諾夫不解地說(shuō)：“為什么要住在這里。我要去菇蔦屯！”
    “菇蔦屯是山路，不好走。要不這樣也行，你要找那位老師有什么事，讓我們替你去一趟。”
    日丹諾夫更不解地說(shuō)：“這是我的私事，不能給你們添麻煩。”
    “您是來(lái)幫助我們建設(shè)的蘇聯(lián)專家，這一路上萬(wàn)一發(fā)生什么意外，我們可是負(fù)不起這個(gè)責(zé)任的。保證你的安全是我們應(yīng)該的職責(zé)。”
    “我不會(huì)出什么意外的。”
    “那可不行，既然您來(lái)到我們這個(gè)地方，您的出行安全我們就得負(fù)責(zé)。”
    日丹諾夫急了：“同志同志，既然我是來(lái)幫助你們的，那就請(qǐng)你們不要限制我的自由，好嗎！”
    翻譯頓時(shí)語(yǔ)塞。站在他身旁的那位干部用手暗暗地捅捅他：“接著跟他嘮嗑，拖延時(shí)間。”
    “怎么個(gè)拖法？你看他那樣，要是再不答應(yīng)他，恐怕是要把咱倆撕巴撕巴給吞了。”
    那位干部倒了一杯茶水，畢恭畢敬地送到日丹諾夫手上：“專家同志，請(qǐng)喝點(diǎn)水，慢慢說(shuō)、慢慢說(shuō)。”他抬起手腕看了看手表說(shuō)：“現(xiàn)在已經(jīng)快12點(diǎn)鐘了，我們一起去食堂吃飯吧。”
    日丹諾夫倔強(qiáng)地說(shuō)：“我不餓，你就告訴我怎么去菇蔦屯就行，我馬上就離開(kāi)這里。”
    翻譯和干部感覺(jué)已經(jīng)沒(méi)有什么話可以和日丹諾再繼續(xù)地“嘮嗑”下去，各自只好坐在椅子上用沉默的方式陪著這位倔強(qiáng)的蘇聯(lián)人。
    這時(shí)的日丹諾夫心里也隱隱感到，這里的中國(guó)朋友不愿意為他提供任何幫助，甚至還帶有阻攔他去菇蔦屯的意思。怎么辦？?jī)商斓募倨谝呀?jīng)都過(guò)了大半天了！他心里焦急得像一只熱鍋上的螞蟻。
    一輛伏爾加駛進(jìn)了縣政府大門(mén)。
    停穩(wěn)之后，費(fèi)德諾夫斯基和北濱外事辦的人打開(kāi)車門(mén)，從車?yán)锍鰜?lái)。
    一臉慍色的費(fèi)德諾夫斯基出現(xiàn)在接待室的門(mén)口，他低沉聲地喊了一聲：“謝爾蓋·謝爾蓋耶維奇·日丹諾夫同志。”
    日丹諾夫轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)驚訝地看著突然出現(xiàn)在玉通的費(fèi)德諾夫斯基，十分沮喪地低下了頭。
    日丹諾夫和費(fèi)德諾夫斯基并肩坐在開(kāi)往北濱的小車后排座上。
    費(fèi)德諾夫斯基沉著臉說(shuō)：“日丹諾夫同志，你讓我很失望、非常的失望!沒(méi)想到你的休息竟是這種方式，完全是失去理智的不可理喻。”
    日丹諾夫委屈地說(shuō)：“我只不過(guò)是想去看一看卡佳,想知道她現(xiàn)在怎么樣了。”
    “我還要和你說(shuō)多少次你才會(huì)明白，你和那個(gè)卡佳是根本不可能的！”
    “可我就是不明白我們的相愛(ài)到底有什么錯(cuò)？你總是在阻止！”
    “這跟錯(cuò)不錯(cuò)沒(méi)有關(guān)系，有關(guān)系的是組織原則問(wèn)題。我看，倒是那位卡佳比你清醒，她為什么不給你寫(xiě)信，難道你還不明白？”
    “你怎么知道她不給我寫(xiě)信？她一定會(huì)寫(xiě)的！”
    “如果她已經(jīng)給你寫(xiě)過(guò)了信，那為什么你來(lái)到這里卻找不到她？”
    “這里面，一定有什么我不知道的原因，所以”
    “日丹諾夫同志如果你再這樣愚蠢地胡鬧下去了，對(duì)你是沒(méi)有任何好處的。”
    日丹諾夫不理會(huì)他，喃喃自語(yǔ)地說(shuō)：“失去了卡佳，生活還有什么意義。”
    “請(qǐng)你時(shí)刻記住，你的身份是蘇維埃共和國(guó)的援華專家，不要沉迷在與一個(gè)中國(guó)姑娘的所謂愛(ài)情中而執(zhí)迷不悟的做出自毀前程的傻事來(lái)。小心！不要違反了國(guó)家立場(chǎng)犯政治錯(cuò)誤。”
    “沒(méi)那么嚴(yán)重，我只是一個(gè)普通人，難道追求自己的愛(ài)情會(huì)和犯政治錯(cuò)誤連在一起？真是笑話！”
    “看來(lái)，你確實(shí)是需要休息了，還是回蘇聯(lián)好好地休息吧。”費(fèi)德諾夫斯基鐵板著臉說(shuō)。
    卞寧站在學(xué)校門(mén)口看著鄉(xiāng)村郵遞員漸漸遠(yuǎn)去的背影，淚水不由從眼眶里牽線似地往下掉。一陣山風(fēng)吹來(lái)，吹亂了她的頭發(fā)，吹冷了掛著淚痕的臉，似乎也吹冷了她的心。回到屋里的她呆呆地看著炕桌上靜靜放著的信紙和鋼筆，心緒越發(fā)被傷感侵襲得好想痛痛快快地大哭一場(chǎng)。可不知為何心里的淚泉像是被什么東西給堵住一樣找不到情緒的渲泄口。她站起來(lái)木訥地走到窗前用力地推開(kāi)糊著紙的木窗，一陣呼嘯而來(lái)的山風(fēng)裹卷著幾片落葉“忽”的一下旋進(jìn)屋來(lái)把放在炕桌上的信紙吹得像扇動(dòng)起翅膀的蝴蝶般的飄落到地上。卞寧像雕塑一般地臨風(fēng)站著，直到她被肆意入侵的寒氣逼得打了幾個(gè)寒顫，這才關(guān)上了木窗，轉(zhuǎn)身彎下腰去撿起吹落在地上的信紙和鋼筆。她自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我怎么忘了自己是帶著“帽”的人，別人躲都還來(lái)不及，誰(shuí)還會(huì)給你寫(xiě)信啊。過(guò)去的美好都已成為奢望，包括謝廖沙。謝廖沙啊謝廖沙，你對(duì)我來(lái)說(shuō)，或許，就是一個(gè)夢(mèng)？”