“沒有永遠(yuǎn)的敵人，也沒有永遠(yuǎn)的朋友，只有永遠(yuǎn)的利益。”

這句在國際政治中被用到爛俗的引語，在翻譯完《愛德華二世》后，忽然闖入我的腦海。

整部劇作中，除了愛德華對加韋斯頓的愛戀外，一切人物關(guān)系都是那么脆弱：肯特?fù)u擺不定，王后移情別戀，結(jié)盟的眾貴族也難免相互盤算，就連加韋斯頓對國王的愛也讓人懷疑是否另有所圖。劇中呈現(xiàn)的是一次次勾結(jié)、一次次反目的跌宕情節(jié)，可人物的動機(jī)只能由讀者自行想象。...