像有錢公子哥追人, 買花買包買衣服,請客吃飯,花錢自不必手軟。
郁孟平身為個中翹楚, 當(dāng)然是頭頭是道。只是他并不會直接讓人把這些東西送去周攢辦公室。
沒誠意打擾她工作不說,周攢肯定也不會收這些。
一是因為他和周攢都不愛高調(diào), 二是周攢根本就不稀罕他那幾個臭錢, 要是稀罕,她倒也好哄些。
郁孟平追人,自有他一套。但無論如何, 目的都是以求一擊即中。
迅速且效率高。
14年的時候, 借著國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)的東風(fēng),不論是游戲還是別的產(chǎn)業(yè), 各個老板都謀求本地化, 翻譯的業(yè)務(wù)量上升。
郁孟平被老爺子從自家公司踢走之后, 每個月只能領(lǐng)30萬的零花錢, 這點錢哪夠他花銷。
好在之前還有積蓄, 就入股了朋友的公司, 每天都很閑, 也不怎么去公司管事, 去了也大不了溜達一圈,沒兩個小時又走了。
入股公司的主營業(yè)務(wù)是金融投資, 不會養(yǎng)著翻譯這些不賺錢的崗位。而如今他們要把業(yè)務(wù)做大,不少文件需要本地化。
助理拿了幾家翻譯公司的競價合同, 讓兩位老板拿主意到底是與哪家合作。
郁孟平那時候正坐在位子上聽程寄講接下來投資的項目, 他哪有什么心思聽這些, 他正在琢磨著怎么靠近周攢呢。
見到助理拿過來的文件, 隨便一瞟, 那雙沒精打采的桃花眼亮起來。
機會這不就來了嘛,真是老天眷顧。
郁孟平點了點文件說:“這事交給我來辦,程寄,公司做大還得要靠你,你就好好想想主營項目吧。”
說完拿了文件就走,留給程寄瀟灑的背影。
一旁的小助理看了愣住。
自家兩個老板,一個死板單調(diào),只知道工作;另一個呢,風(fēng)流多情,向來不管事。如今這個不管事的也不知道怎么
“程老板,這”小助理支支吾吾以表達擔(dān)憂。
程寄放下手中鋼筆,捏了捏鼻梁:“沒事,讓他去辦。”
他和郁孟平合伙做生意,可不是看中他手頭上那些錢和資源。而是他這個人,看著不著調(diào),卻是有真本事。
周攢繼續(xù)勤勤懇懇,任勞任怨地在翻譯事業(yè)中埋頭苦干。
她手上在翻的是一批某博物館關(guān)于清代瓷器的介紹說明書,兩三行話里都要出現(xiàn)幾句相關(guān)典故,詩詞,古代專有名詞。
周攢翻得頗為頭痛,她碰到了翻譯中最難的古文翻譯。既要翻譯得精準,還要考慮詩詞的音律,保留韻味。
那雙眼睛盯屏幕時間實在太長,發(fā)酸發(fā)脹,周攢抬頭休息一下。卻看到一面氣質(zhì)清雋的背影,看輪廓有點像郁孟平,從翻譯室門前,一晃而過,像陣紅煙。
怎么可能會是郁孟平,周攢在心里笑自己發(fā)癡。
自從在心底強調(diào)不許再想郁孟平后,周攢一直拿工作麻痹自己。
不去想他,也不看關(guān)于他的消息,就連齊碩,耿憲的朋友圈也屏蔽了。
眼不見為凈。
如此以來,她已經(jīng)有段時間真的沒再想過他。
周攢搖了搖頭,回過神,看窗外的綠色舒適眼睛。直到一旁的陳靈燦問她一些詞組有沒有比較好的翻譯方法,周攢又扎進工作中。
只是一廊之隔的辦公室,翻譯社的沈老板將財神爺迎進來,笑得極為燦爛:“郁老板,你怎么來了?快請進。我這兒剛花了大價錢買了茶葉,那人和我說是頭茬的西湖龍井。今日您正好過來,幫我把關(guān)把關(guān)。”
郁孟平雙手交在身后,一身的淺色上衣休閑褲,他就算上門來和人談生意也是走得懶懶散散。
他微瞇著眼笑著說:“沈老板客氣了。”
然后話鋒一轉(zhuǎn),頗為抱歉地說:“但我也只分得了幾種茶,雨前龍井正好不在此列。杭城的茶,肯定是杭城人才懂。沈老板,你說是不是這個理?”
“啊?”沈老板微微錯愕,但很快笑著點頭:“郁老板說的是。”
于是那天,翻譯室里的小小翻譯都得了一杯沈老板助理泡的茶。
沈老板內(nèi)心卻是吐血三尺,這浪費他多少好茶,多少錢啊!
“喲,沈老板是怎么了?也舍得給我們泡這么好的茶葉喝?聽說買這些茶就花了不少錢。”
“別說,味道是蠻香的。我這么一聞有點想家了。”
“我記得你不是杭城人吧?幸虧好你不是,沈老板還讓辦公室里的杭城人說說味道如何,正不正宗。”
周攢喝了一口,茶湯清冽,香氣怡人,驅(qū)散了下午的瞌睡。只是一想到還要寫什么感想,就有點頭疼。
對面的洪笑栗色長發(fā)披肩,溫柔細語地對周攢說:“辦公室只有我和小周是杭城人吧?”
周攢笑著點點頭,“早知道就不喝了。”
洪笑報之一笑。
古文翻譯需要斟酌許久,周攢今天下班的時候比往日遲了半小時。
陳靈燦不想那么早回學(xué)校,反正回去也一個人待在寢室。她最近和男朋友鬧別扭,也不去男朋友那兒。
所以等著周攢一起回去。
郁孟平的車就停在辦公樓外,他坐在車里,看著周攢和朋友從里頭走出來。
她穿著煙粉色的襯衫和灰色的包臀半身裙,一雙米色平底鞋,很是纖細,有點職場女性的意思,但學(xué)生氣還是掩蓋不了。
不知道在說什么,周攢臉上是輕松明媚的笑,沒發(fā)現(xiàn)他。
郁孟平拿出手機,翻出周攢的號碼。
陳靈燦說要去后街買半個西瓜當(dāng)晚飯,還可以減肥,周攢說好啊,再不吃西瓜就要下市了。
她們來翻譯社工作也快兩個月了。
電話就是在這時候打進來,周攢以為是遠在杭城的父母的電話。
她這個暑假沒回去,爸媽有點擔(dān)心,一個禮拜總會給她打一兩次電話。
周攢從包里翻出手機,卻沒想到是郁孟平。正在走的腳步一下子停駐,但想了想還是掛了。
走在前面的陳靈燦笑著問:“怎么不接?”
周攢笑著搖搖頭:“騷擾電話。”
反正都已經(jīng)說清楚了,沒什么好聯(lián)系的,周攢想。
陳靈燦接上話:“現(xiàn)在個人隱私泄密真是嚴重,前段時間還有房地產(chǎn)公司天天打電話問我京城四環(huán)的公寓要不要。”
“確實離譜,我這個還真是房地產(chǎn)的電話,我們走吧。”
可是還沒走上幾步,惱人的電話又打過來。手機鈴聲很響,想忽視也不行。
還是郁孟平。
這下,但凡有點腦子都看出來不對勁,陳靈燦看向周攢的目光有了八卦。
周攢臉上的笑容漸收,當(dāng)著陳靈燦的面,按下通話鍵。
還未等對面說什么,周攢劈頭蓋臉地說:“別再打電話過來,窮學(xué)生一個,買不起四環(huán)的公寓。”
郁孟平微微一怔,才意識到周攢是把他當(dāng)騷擾電話。
他就這么拿不出手?
在朋友面前都不肯承認?
郁孟平來沒來得及說上幾句,那頭又把電話掐了。
看著對面清瘦的背影,他不禁壓了壓眉頭。
下一刻,他就啟動車,往周攢的方向開去。
周攢她們要去地鐵,從公司到地鐵大約要走七八分鐘。
陳靈燦忽然發(fā)現(xiàn)什么,拉了拉周攢的胳膊:“周攢,好像有輛車在跟著我們。”
周攢停下回過頭,一眼就瞧見到了郁孟平。他換了輛奔馳車,但同樣是低調(diào)的款式。
郁孟平把車開到她身邊,降下車窗,露出那張昆山片玉的臉,臉上兩汪含情的桃花眼。
“攢攢,我可不是找你來賣房,我是來請你吃飯的。還請周小姐賞臉。”
他說得多么客氣文雅啊,好像他們之前不曾分開過一樣。但回復(fù)他的就是周攢冷冰冰的臉。
周攢抓緊了身上的包,沒搭理他,拉著陳靈燦繼續(xù)往前走。
她走,郁孟平開著車也緩步跟著;她停下,郁孟平也跟著停下。
看著真是乖巧有耐心,一切都由周攢說了算似的。
等到了最后一個紅綠燈,郁孟平抓著她的軟肋。
摩挲著手指,沒有看向她說:“周攢,我?guī)土四銉苫兀犇阏f聲謝謝,請我吃頓飯,不過分吧?”
周攢終于停下,但她的目光看著紅綠燈上永不褪去的紅色。
而那紅色的后面是大塊大塊即將衰敗的火燒云背景,背景下,是來來往往為生計奔波的普通人。
過分么?
他幫了她兩回,確實要好好答謝的。
只是,只是
為什么偏偏是這個時候呢。
周攢停下來,笑著問:“靈燦,今天就別減肥了,我請你吃飯吧。”
那天郁孟平如愿和周攢一起吃了飯,只是還有只明亮電燈泡。
他們吃的是一家京菜館。為了請郁孟平吃飯,好好報答他,周攢是花了大價錢的。
知道他吃飯?zhí)簦x的還是之前郁孟平帶她去過的一家店。
那家店郁孟平自己也去過好幾回,燒的都是地道的京城家常菜,就是用料考究,價錢也不便宜。
因為是請郁孟平吃飯,周攢讓他先點。郁孟平睇她一眼,點了幾個,一聽,全都是周攢喜歡的。
周攢不動聲色,拿回點菜單再讓陳靈燦點,周攢自己點了一兩樣,最后把菜單給服務(wù)生。
等菜上來的時候,郁孟平胃口不大好。周攢知道那些菜他不太愛吃。
他們兩人的口味總是相差有些大。只是這回,周攢也沒可能再為了他點他愛吃的,反正她已經(jīng)給了郁孟平點菜的權(quán)利。
一會兒,包間的門敲響,經(jīng)理帶著幾盤菜再上來。
因為郁孟平來吃過好幾回,有幾樣菜是必點。所以經(jīng)理這次見他來,以為是他帶兩個小姑娘來吃飯,就讓后廚先備下那幾道菜。
這樣的做法在老京城古已有之,如今在一些私房菜館也不少見,這有點“我們都記著老主顧都愛吃什么”的親切意思。
只是這回額外再呈上這些菜時,郁孟平不得面色微沉。
他和女性吃飯,斷沒有讓對方付錢的意思,只是這次為了能和周攢親近一些,他沒有別的方法。
時間既能讓人愛人,也能讓人忘人。
要是再拖下去不見面,他真怕周攢把自己給忘了。
誰讓周攢這么犟呢,說分開就真的分開。
周攢看著端上來的這些菜就知道是郁孟平愛吃的,跟在他身邊日子雖然短,但也見了不少世面。
知道這是飯館常有的操作。
那邊的經(jīng)理見郁孟平面色不佳,猶疑不決,好在周攢幫忙解圍。
不管怎么說,她都是欠了郁孟平人情。
她拿公筷給他夾菜:“今天說好了請郁先生吃飯,怎么少的了郁先生愛吃的。”
“來,郁先生吃菜。”
郁孟平低眉,看著碗里的色澤晶瑩的鴨肉卷,潤而不腴,沉了一天的臉終于有了喜色。
嘴角微微勾起。
“你倒是還記得我愛吃什么,我還以為你忘了。”說完就吃下周攢給他夾的菜。
周攢低下的目光微微閃動。
陳靈燦則是一邊吃菜,一邊看那兩人動靜,時不時說兩句話調(diào)節(jié)氛圍。
說實在的,郁孟平并沒有欠周攢什么,只是周攢不想玩兒而已,也不用著甩臉子給郁孟平看。
那一桌飯兩人還是偶爾說說話,有來有往。只是郁孟平礙于外人在場,有些話也說不了。
周攢付了錢。
離開的時候,郁孟平提出要送她們回學(xué)校,周攢拒絕了。
她說:“兩個人一起回學(xué)校沒什么好擔(dān)心的,這次坐了郁先生的車,怕是下次又要還人情,還不起啊。”
說完她轉(zhuǎn)身就和同伴走入夜色里。
走得瀟瀟灑灑,走得坦坦蕩蕩。
只剩下晚風(fēng)里的郁孟平在紅塵沉浮。
郁孟平煩躁地點了一支煙,那點紅在黑夜中顯得鬼魅。
他看著煙霧纏繞。
一想到周攢給他夾的菜,他又不那么煩躁了,她明明還喜歡他。
就嘴巴犟。
等抽完一整支煙,他才舒坦一些。
上車沒多久,他接到一通電話,那電話告訴他:“阿平,江闊嶼回國了。”
作者有話說:
郁老板:攢攢明明是愛我的,為什么這么犟!