畫面開始扭曲，開始虛化，開始消失。
    克萊恩脫離了那種夢(mèng)境般的體驗(yàn)，視線跟著適應(yīng)了臥室的幽暗。
    他知道哥哥班森用1鎊10蘇勒，也就是30蘇勒的周薪，按照正常平民的標(biāo)準(zhǔn)養(yǎng)自己和梅麗莎都相當(dāng)辛苦。
    他以為絕大部分工人的周薪能達(dá)到20蘇勒。
    他聽梅麗莎提過，在鐵十字街的下街，有的家庭五口，七口，乃至十口人住在同一個(gè)房間內(nèi)。
    他從班森那里知曉，之前幾個(gè)月，受南大陸局勢(shì)影響，王國出現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的不景氣。
    他了解過，包吃住的雜活女仆每周能拿3蘇勒6便士到6蘇勒。
    克萊恩伸出手，捏著眉心，許久沒有說話，直到躺在床上的德維爾爵士開口：
    “警官，你不說點(diǎn)什么嗎？我之前請(qǐng)的心理醫(yī)生，都會(huì)在這個(gè)時(shí)候這樣的環(huán)境里和我聊天，提出問題。”
    “不過，我確實(shí)感覺到了安寧，我剛才幾乎快要睡著，卻沒有聽到任何的呻吟和哭泣?！?br/>     “你是怎么辦到的？”
    克萊恩靠著搖椅椅背，不答反問，嗓音平緩地說道：
    “爵士，你知道鉛中毒嗎？知道鉛的危害嗎？”
    “……”躺在床上的德維爾沉默幾秒道，“以前不知道，后來知道了，你的意思是，我的心理問題，或者說精神疾病，是因?yàn)楦杏X愧疚，對(duì)那些制鉛女工和上釉女工感覺愧疚？”
    不等克萊恩回答，他就像每次把握談判主動(dòng)權(quán)一樣自顧自說道：
    “是的，曾經(jīng)我確實(shí)感覺愧疚，可是，我早就對(duì)她們做出了補(bǔ)償，在我的鉛白工廠和瓷器工廠里，每位工人能夠拿到的薪水要比同樣的地方多不少，在貝克蘭德，制鉛女工、上釉女工的周薪不超過8蘇勒，而我支付她們10蘇勒，乃至更多。”
    “呵，不少人指責(zé)我讓他們失去道義，難以招到工人。要不是《谷物法案》廢除，不少農(nóng)夫破產(chǎn)，進(jìn)入城里，他們就得跟著我提高薪水了?！?br/>     “而且我還告訴工廠的主管，讓多次感覺頭疼，視線出現(xiàn)模糊的工人離開能夠接觸到鉛的地方，如果她們病得很嚴(yán)重，還能向我的慈善基金申請(qǐng)?jiān)??！?br/>     “我想，我已經(jīng)做得足夠多?！?br/>     克萊恩語氣沒有絲毫波動(dòng)地開口了：
    “爵士，有的時(shí)候，你永遠(yuǎn)無法想象一份薪水對(duì)一位窮人的重要，即使只失業(yè)一周、兩周，他們的家庭也會(huì)出現(xiàn)不可逆轉(zhuǎn)的、悲慘到極點(diǎn)的損傷?！?br/>     他頓了下，轉(zhuǎn)而問道：
    “我很好奇，如此富有愛心的你為什么不在工廠里添置防護(hù)粉塵和鉛中毒的設(shè)備？”
    德維爾望著天花板，苦笑了一聲：
    “那會(huì)讓我的成本高到難以接受，完全無法與別的制鉛工廠、瓷器工廠競爭，我已經(jīng)不是太在意這方面的收益，甚至愿意補(bǔ)貼一部分錢，但總是這樣，又有什么意義？這只能幫助到很少一部分工人，無法成為行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)，帶動(dòng)他們做出改變?！?br/>     “這會(huì)衍變成我純粹地花錢養(yǎng)人。我聽說，有的工廠，為了節(jié)省成本，還在偷偷使用奴隸。”
    克萊恩雙手交叉相握，沉默了一陣道：
    “爵士，你的心理問題正來源于這一點(diǎn)一點(diǎn)積累的愧疚，雖然你以為它們已經(jīng)淡化，已經(jīng)消失。本來這不會(huì)有什么太明顯的影響，但有件事情刺激到了你，讓所有的問題一下被點(diǎn)燃，全部被點(diǎn)燃?！?br/>     “有事情刺激到我？我并不知道有這樣的事情?！钡戮S爾又疑惑又肯定地說道。
    克萊恩讓身體隨著搖椅輕輕晃動(dòng)，語氣平緩地解釋道：
    “你剛才其實(shí)已經(jīng)睡著了幾分鐘，并告訴了我一件事情?！?br/>     “催眠治療？”德維爾習(xí)慣性地做著猜測(cè)，預(yù)下結(jié)論。
    克萊恩沒做正面答復(fù)，直接說道：
    “你曾經(jīng)在馬車上看見了一位死于上班途中的女工，她因鉛中毒而病逝，生前在為你的瓷器上釉?！?br/>     “……”德維爾揉了揉兩邊太陽穴，不太確定地低語道，“似乎有這么一件事情……但我記得不太清楚了……”
    長久的失眠讓他的精神狀況很差，隱約間好像真的有看見類似的場(chǎng)景。
    他想了想，不再壓榨自己可憐的大腦，轉(zhuǎn)而問道：
    “那位女工叫什么？”
    “嗯，我的意思是，我該做什么來治療我的心理問題？”
    克萊恩低沉簡潔地回答：
    “兩件事情?！?br/>     “第一，那位死在路邊的女工叫海莉葉.沃克，這是你告訴我的，她是最直接的刺激，所以，你需要找到她的父母，給予更多的補(bǔ)償。”ωωω.ΧしεωēＮ.ＣoＭ
    “第二，在報(bào)紙和雜志上廣泛宣揚(yáng)鉛的危害，讓你的慈善基金更多地幫助受到損害的工人，如果，你能成為上院議員，那就推動(dòng)這方面的立法?！?br/>     德維爾緩慢坐起，自嘲地笑了笑道：
    “其他的事情，我都會(huì)去做，但立法，呵，我覺得這沒有任何可能，因?yàn)檫€存在國外的競爭對(duì)手，立法只會(huì)讓王國的這些行業(yè)陷入整體性危機(jī)，一個(gè)接一個(gè)破產(chǎn)，大量工人隨之失業(yè)，濟(jì)貧組織可救不了那么多人?！?br/>     他動(dòng)作不快地翻身下床，理了理領(lǐng)口，望向克萊恩道：
    “海莉葉.沃克，對(duì)吧？我會(huì)立刻讓卡倫去瓷器工廠拿她的資料，找她的父母過來，警官，麻煩你和我一起等待，時(shí)刻評(píng)估我的精神狀態(tài)。”
    “好的?！笨巳R恩緩緩站起，拍了下黑底白格的警服。
    …………
    上午十一點(diǎn)，德維爾家的一樓客廳。
    一直沒怎么說話的克萊恩坐在單人沙發(fā)上，沉默地看著一男一女被管家卡倫引了進(jìn)來。
    這兩位客人皮膚粗糙，臉上已開始出現(xiàn)皺紋，男性的背部略顯佝僂，女子的眼皮上有顆黑痣。
    他們與克萊恩透過海莉葉看到的樣子基本吻合，但更蒼老更憔悴，瘦得幾乎能看見骨頭，穿著陳舊而破爛，據(jù)說連鐵十字街下街都快住不下去了。
    嗚……
    克萊恩的靈感里，陰冷的風(fēng)開始打旋。
    他捏了捏眉心，將目光轉(zhuǎn)向德維爾爵士，看見對(duì)方身后不知什么時(shí)候浮現(xiàn)出了一道淺白的、透明的、扭曲的身影。
    “上午，上午好，尊敬，尊敬的爵爺。”海莉葉的父母異常拘謹(jǐn)?shù)匦卸Y道。
    德維爾揉著額頭，開口問道：
    “你們是海莉葉.沃克的父母？她不是還有一個(gè)兄弟，一個(gè)兩歲的妹妹嗎？”
    海莉葉的母親畏懼地回答道：“她，她的兄弟前段時(shí)間在碼頭摔斷了腿，摔斷了腿，我們讓他在家里照顧他的妹妹。”
    德維爾默然幾秒，嘆了口氣道：
    “對(duì)海莉葉的不幸，我深表同情?！?br/>     聽到這句話，海莉葉的父親和母親頓時(shí)都紅了眼圈，各自開口，雜亂交錯(cuò)道：
    “感謝，感謝您的好意?！?br/>     “警察告訴我們，告訴我們，海莉葉是因?yàn)殂U中毒而死亡的，應(yīng)該是這個(gè)單詞吧？噢，我可憐的孩子，她才只有十七歲，她一直很安靜，很倔強(qiáng)。”
    “您派人來看過她，資助了下葬的費(fèi)用，她就葬在拉斐爾墓園?！?br/>     德維爾看了克萊恩一眼，改變了坐姿，身體前傾，語氣沉重地說道：
    “這其實(shí)是我們的疏忽，我需要道歉?！?br/>     “我考慮過了，我必須補(bǔ)償你們，補(bǔ)償海莉葉，她每周薪水是10蘇勒對(duì)吧？一年就是520蘇勒，嗯，26鎊，我們假設(shè)她還能工作至少10年?！?br/>     “卡倫，你拿300鎊給海莉葉的父母。”
    “3，300鎊？”海莉葉的父親和母親都驚呆了。
    他們最最寬裕的時(shí)候，手頭的積蓄都沒有超過1鎊！
    不僅他們，客廳內(nèi)的保鏢和仆人都是一臉的震驚和艷羨，即使警長蓋特，也忍不住讓自己的呼吸變重——他的周薪僅僅兩鎊，而手下只有一個(gè)“V”的警員更是才1鎊。
    一片難以言喻的沉默之中，管家卡倫從書房出來，手里提著一個(gè)脹鼓鼓的布袋。
    他將布袋打來，露出了里面一疊又一疊的鈔票，有1鎊的，有5鎊，但更多是1蘇勒和5蘇勒的。
    看得出來，德維爾提前讓人從銀行換取了“零錢”。
    “這是爵士的心意?！钡玫街魅耸卓系目▊悓⒉即f給了海莉葉的父母。
    海莉葉的父親和母親接了過去，揉了揉眼睛，看了一遍又一遍。
    “不，這，這太慷慨了，我們不應(yīng)該接受?！彼麄兙o緊握住布袋道。
    德維爾沉聲道：
    “這是海莉葉應(yīng)該拿到的。”
    “您，您真是一位高尚的、仁慈的爵士！”海莉葉的父母激動(dòng)地連連鞠躬。
    他們的臉上露出了笑意，難以遏制的笑意。
    他們一遍又一遍贊美著德維爾爵士，他們反反復(fù)復(fù)地說著那僅有的幾個(gè)形容詞，他們屢次表示海莉葉在天國肯定會(huì)感激對(duì)方。
    “卡倫，派人送他們回去，嗯，先送到銀行?！钡戮S爾松了口氣，吩咐著管家。
    海莉葉的父親和母親緊緊抱住布袋，不敢停留地快步走向了門口。
    克萊恩看見，德維爾爵士背后的那道淺白、透明身影試圖向他們伸手，試圖跟著他們離開，但他們笑得異常燦爛，沒有回頭。
    那道身影越來越淡，很快就徹底消失不見。
    而在克萊恩的感應(yīng)里，客廳的陰冷一下正常。
    他從頭到尾都只是安靜地看著，沒有發(fā)表任何意見。
    “警官，我感覺好多了，你現(xiàn)在可以告訴我為什么我的管家、仆人和保鏢同樣能聽到哭泣和呻吟了嗎？這不應(yīng)該只是獨(dú)屬于我的心理問題嗎？”德維爾好奇地望了過來。
    知道內(nèi)情的托勒督察一下變得緊張。
    克萊恩沒有什么表情地回答道：
    “在心理學(xué)里，我們稱呼這種現(xiàn)象是群體性癔癥。”
    PS：上一章的幾個(gè)女工人物原型取材于杰克.倫敦，《深淵居民——倫敦東區(qū)見聞》