“原子空間”這個(gè)故事寫(xiě)在一九六四年——故事中一再提及這個(gè)年份，大約是在“天外金球”這個(gè)故事的前或後，距今足二十二年，創(chuàng)作這個(gè)故事的時(shí)候，現(xiàn)在許多讀者，還沒(méi)有出生。二十年是足足一代，可是故事看來(lái)仍然“新鮮”，校刪之際，十分高興。

這次校訂，刪去了中間沒(méi)有意義的一大段，而自己最滿(mǎn)意的一段，是寫(xiě)地球到了公元二四六四年，面臨毀滅之前，人類(lèi)的末日心態(tài)的可怕和醜惡。這種末日心態(tài)，倒絕不是憑空幻想，而大有根據(jù)，凡是到了末日亂世，都會(huì)有這種情形出現(xiàn)。

這個(gè)故事基本上是一個(gè)悲劇，人，不論科學(xué)怎麼進(jìn)步，人怎麼進(jìn)化，除非真到了永恆星人那樣，總不免是在大大小小程度不同的悲劇之中翻滾，但如果真和永恆星人一樣的，那算是什麼生活，那樣的生活，又有什麼樂(lè)趣？

真是矛盾之極！

衛(wèi)斯理（倪匡）

一九八六年十一月廿七日