有各國語言中，偶像這個詞很常見，應用范圍也相當廣。

你可以說某個女演員是你的偶像，某位籃球明星是你的偶像，某位商界大享是你的偶像，甚至可以說某位朋友是你的偶像，但在日語中，這種情況卻該用“憧れの人（憧憬的人）”來形容。

在日本，偶像這個詞并不單純，是個職業(yè)，詞源來自英文中的“idol”，就是俗稱的“愛豆”。假設(shè)夏織成了偶像，那喜歡她的人都會說一句——我的愛豆是夏織醬。

不是憧憬，...