誰是宇文所安？請看他的自我介紹：“……其人也，性樂煙酒，心好詩歌。簡脫不持儀形，喜俳諧。自言其父嘗憂其業中國詩無以謀生，而后竟得自立，實屬僥幸爾。”我頭一回知道宇文所安，大概是80年代末90年代初吧，那時看過一本他寫的書，叫作《追憶》，有個副題，是“中國古典文學中的往事再現”。只是，那時候他的名字應該被譯者叫作“斯蒂芬·歐文”（Stephen Owen）。

《追憶》本來是英文書，原名Re...