“我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。果臝之實，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶。町疃鹿場，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。
    “我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見，于今三年。
    “我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。倉庚于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬。親結其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何？”
    他唱的一字不差，只是調子略有不同，似乎經過了自組翻唱。我撓撓頭，窘道：“就好比這首，我便不是太懂了。”
    他忽然笑得前仰后合，仿佛聽了一個多么好笑的笑話一樣：“你不會不懂，你這是在假裝不懂呢。”笑聲稍止，他意味深長的看著我笑，這笑容太詭異，直笑得我脊梁骨發寒，“這是陛下唱給貴人聽的吧？”
    我被他的讀心術嚇了一跳，吶吶的漲紅了臉，趕忙借著飲酒的姿態掩飾自己的尷尬。
    “昔日周公東征，將士不得不與新婚的發妻分離，三年后**得卸甲歸家，還鄉途中念及家中發妻……這首《東山》果然再貼切不過，真是述盡了陛下當年的相思情事……”他低頭調音，聲音悶悶的，似有萬般感慨，卻無從說起，“鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見，于今三年……自我不見，于今三年……果然一言難盡……”
    聲音逐漸低迷，沉默片刻后，他再次擊筑，用一種很直白的方式幽幽唱道：
    “自我遠征東山東，回家愿望久成空。如今我從東山回，漫天小雨霧蒙蒙。才說要從東山歸，我心憂傷早西飛。家常衣裳做一件，不再行軍事銜枚。野蠶蜷蜷樹上爬，田野桑林是它家。露宿將身縮一團，睡在哪兒車底下。
    “自我遠征東山東，回家愿望久成空。如今我從東山回，漫天小雨霧蒙蒙。栝樓藤上結了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋內潮濕生地虱，蜘蛛結網當門掛。鹿跡斑斑場上留，磷火閃閃夜間流。家園荒涼不可怕，越是如此越想家。
    “自我遠征東山東，回家愿望久成空。如今我從東山回，漫天小雨霧蒙蒙。白鸛丘上輕叫喚，吾妻屋中把氣嘆。灑掃房舍塞鼠洞，盼我早早回家轉。瓠瓜葫蘆剖兩半，撂上柴堆無人管。舊物置閑我不見，算來到今已三年。
    “自我遠征東山東，回家愿望久成空。如今我從東山回，漫天小雨霧蒙蒙。當年黃鶯正飛翔，黃鶯毛羽有輝光。那人過門做新娘，親迎駿馬白透黃。娘為女兒結縭裳，婚儀繁縟多過場。當年新婚有多美，重逢又該如何模樣!”
    ，