【16】

五月里一個百里香散發(fā)香味、鳥兒孵幼雛的早晨，在從特蘭特里奇回來過了已經(jīng)有兩三年——這是苔絲·德比安靜休養(yǎng)的一段時間——之后，她第二次離家外出。

她把行李打成包讓家里人以后寄給她，然后坐上雇來的一輛單馬雙輪輕便馬車，往斯托卡斯?fàn)栃℃?zhèn)而去；這個小鎮(zhèn)是她這一回必經(jīng)之地，因為她走的方向幾乎跟上一回外出的方向正好相反。雖然她急于離開老家，但是當(dāng)走到最近的一個山坡頂上時，她還是轉(zhuǎn)...