德比太太這才看清楚，那第二輛車不是如第一輛那種粗笨的大車，而是一輛嶄新的雙輪輕便馬車，要不就是一輛狗車[34]，裝飾華麗，锃亮顯眼。駕車的是一個二十三四歲的年輕人，嘴里銜著雪茄，頭戴漂亮的帽子，身穿硬領(lǐng)和淺褐色衣褲，配有白色的領(lǐng)飾，手上戴著棕色的駕車用的手套——總而言之，他就是一兩個星期前騎馬拜訪瓊·德比，打聽有關(guān)苔絲消息的那位漂亮的青年。

德比太太像個孩子似地拍起手來。接著她低頭朝下看...