穆迪很明顯沒心思吃午飯,他不甘不愿地看著那本書帶著鄧布利多的秘密消失了。
“你說下章鄧布利多會不會告訴你有關戒指的秘密?”羅恩入座后小聲問哈利。
哈利沉吟片刻,“我說不準,”他搖搖頭,“鄧布利多好像一直在有意識回避這個問題?!?br />
“所以我們還是要弄清楚那個戒指和佩弗利爾,”赫敏快速往嘴里放食物,“快點吃,吃完我們去那間圖書室找找?!?br />
“哦對,我差點忘了,”羅恩趕緊多盛了份烤肉出來,“我馬上解決它?!?br />
盧平走到布萊克兄弟旁邊,他需要再找一個人確定有關混血王子的推論,小天狼星正在跟雷古勒斯爭執老宅的問題。
“留著那些東西有什么用?!”年長的布萊克罵罵咧咧,“蒙頓格斯偷走我還得謝謝他幫我擺脫呢。”
雷古勒斯深吸一口氣,正要對哥哥發作,余光瞟到了盧平,滿肚子的怒火又被迫噎了回去。
“怎么啦,”小天狼星笑著看向老友,順手拉開凳子,“坐?!?br />
“你們倆覺得混血王子有可能是誰?”周圍沒別人,盧平直接開門見山。
“沒,怎么你有想法了?”小天狼星敏銳地抬頭。
“從成績推出來的,但我寧愿我想錯了。”盧平給自己倒了杯冰鎮南瓜汁。
“什——”小天狼星還沒反應了幾秒,之后馬上把目光投向多年老對頭,“你說斯內普?!!”
正準備拿餐具換位置的雷古勒斯聞言又果斷坐了回去。
“只是猜測,大腳板,冷靜,”盧平安撫著快要齜牙的小天狼星,萬幸這狗子雖然驚訝但還是控制住了音量,“所以找你們來確認一件事,斯內普是混血嗎?”
“我怎么知道,我又——”
“很大可能?!毙〔既R克壓低聲音,“斯萊特林的純血統大多都有家族往來,斯內普并不屬于這個范圍,我也依稀聽學長說過他并不是個純血。”
盧平放下了叉子,“這么說十之八九了?”他靠在椅背上。
“可是鼻——斯內普,真的會給自己起這么傻逼的代號?這有點扯吧,尤其魔藥好的學生那么多,不止他一個,”小天狼星揚起一邊眉毛,“你不如告訴我是這是伏地魔上學時候的代稱,我可能更信服些?!?br />
“信服什么?你指望黑魔王一個人搞一打代號出來嗎?每五年換一個?”雷古勒斯對他哥的腦洞大開的設想感到無語。
“也不是沒可能,畢竟那沒鼻子腦子不好也不是一天兩天了。”小天狼星作攤手狀,“話說回來,你怎么還叫他黑魔王?這稱呼聽得人惡心,你就不能叫名字?”
“習慣了,”雷古勒斯伸手拿了塊牛肉三明治,“不過能讓你惡心也不錯,暫時不改了?!?br />
話題被迫拐了八個彎的萊姆斯:……
三人組在那間圖書室翻找了近一個小時(為了掩人耳目他們暫時沒找雙胞胎幫忙),然而無果,這讓幾個孩子不免失望,等到回到休息室的時候,羅恩已經在懷疑佩弗利爾這個名字是否真實存在了。
“說不定那個老頭只是隨便編了個名!”羅恩對他倆說道,“我真覺得我們已經翻完了所有魔法史相關的書?!?br />
“才沒有呢,” 赫敏對羅恩的說法很不滿意,“那里的書那么多,而且,想想尼可勒梅,我們一定有思維誤區。更何況小天狼星的弟弟也說過對這個人有印象!”
羅恩趁著赫敏背身沖哈利做了個鬼臉,倆人嗤嗤暗笑了起來。
那本書再次出現了,與此同時整個空間再度發生改變。四四方方的小房間透著幾分壓抑,墻角放著一個鐵架床,墻壁光禿禿的,床腳處有一把木椅子,靠近門邊的地方有一個古舊的衣柜。仿佛是意識到這么個小地方坐不下十多個人,小房間又往外擴展了點,中間憑空出現17把椅子。
“這怎么坐?”德拉科一臉嫌棄。
哈利頭一次如此認同他的話,這幾把椅子看起來比床邊那把好不了多少,搖晃又腐朽,哈利嚴重懷疑坐上去會散架。
麥格教授舉起魔杖,展現了她高超的變形技術,17把木椅子馬上變成了舒適的印花靠背椅,并圍繞著一張長桌擺放整齊。
“我愛魔法?!绷_恩坐下的時候在哈利耳邊嘟囔。
書本按順序落在盧平手邊,這位前黑魔法防御術教授打開后念出了新一章的標題,“第13章神秘的里德爾?!?br />
“哇——”弗雷德和喬治一起叫起來。
“我有預感,這章的內容會非常勁爆。”喬治擺出一副洗耳恭聽的架勢。
“所以這個地方,會跟神秘人有關系?”赫敏瞪大眼睛,“他出生在這里嗎?”
“如果是這樣那他的童年生活肯定不太愉快。”羅恩環顧四周,“這地方糟透了?!?br />
【凱蒂第二天就轉到圣芒戈魔法傷病醫院去了,這時,她中了魔咒的消息已經在學校里傳遍了,不過具體細節大家并不清楚,除了哈利、羅恩、赫敏和利妮,似乎誰也不知道凱蒂本人并不是那條項鏈預期的攻擊目標。 】
“這會在校園內引起恐慌吧?!碧瓶怂褂悬c擔心,“學校里的氣氛已經夠壓抑了。”
“只能多加以疏導了,”麥格教授嘆著氣,“這也是沒辦法的事?!?br />
【「噢,馬爾福當然也知道。」哈利對羅恩和赫敏說,他們倆每次聽見哈利提到「馬爾福是食死徒」的想法,都只好繼續裝聾作啞。 】
羅恩受不住了,“我說——我們要不跳過這些?!彼еX袋,“哈利是對的,我們都知道了!就不要再拉踩我們倆了!ok!?”
好幾個大人都笑起來。
“不能怪你們,”盧平輕撫書頁,“就連我們都會覺得哈利的想法荒謬,只不過我們確實不該用正常與否來看待伏地魔的決定。”
【鄧布利多不知道去了哪里,哈利甚至懷疑他星期一晚上能不能趕回來給他上課。不過既然沒有收到取消上課的通知,他還是在晚上八點鐘準時出現在鄧布利多辦公室外面。他輕輕敲了敲門,里面有聲音請他進去。鄧布利多坐在那里,顯得特別疲憊,那只手還像以前一樣焦黑干枯,但是他臉上帶著微笑,示意哈利坐下。冥想盆又一次放在桌上,將星星點點的銀色光斑投射在天花板上。
「我出去的這段時間,你很忙碌啊,」鄧布利多說,「你親眼看見了凱蒂出事的情景。」
「是的,先生。她怎么樣了?」
「情況還很不好,不過還算比較幸運。她似乎只是一小塊皮膚碰到了項鏈,她的手套上有一個小洞。如果她把項鏈戴在脖子上,或只是用不戴手套的手拿起項鏈,她都會死去,也許當場就斃命了。幸好斯內普教授很有辦法,阻止了魔咒的快速傳播——」 】
“為什么是——”哈利對上鄧布利多的目光,決定咽下后半句。
“謝天謝地!”麥格教授的眉頭終于舒展了點,“那孩子沒事真是太好了!”
“這種魔法也太可怕了!”赫敏捂住嘴巴,“只是一小塊皮膚的接觸都會——”
“所以永遠不要接觸黑魔法,孩子們?!丙湼窠淌谟蒙险n時那種嚴厲的語氣說道,“也不要因為好奇去碰任何與黑魔法有關的東西?!?br />
【「為什么是他?」哈利立刻問道,「為什么不是龐弗雷夫人?」
「沒禮貌?!箟ι弦环は窭飩鞒鲆粋€輕輕的聲音,菲尼亞斯·奈杰勒斯·布萊克——小天狼星的曾曾祖父,剛才趴在胳膊上似乎睡著了,這會兒正好抬起頭來,「想當年,我可不允許一位學生對霍格沃茨的管理方式提出異議?!埂?br />
小天狼星不耐煩地咂咂嘴,“多嘴多舌的老東西。”
【「是的,謝謝你,菲尼亞斯?!灌嚥祭嘞⑹聦幦说卣f,「哈利,斯內普在黑魔法方面的知識比龐弗雷夫人豐富得多。而且,圣芒戈魔法傷病醫院的工作人員每小時都在向我匯報情況,我相信凱蒂很快就有希望完全恢復的。」 】
哈利隱隱地有些不舒服,鄧布利多對斯內普的信任度比這房間里大半的人都多,哪怕他身上有那么多不確定,鄧布利多依舊愿意對他交付寶貴的信任,交由他做那么多重要的工作。年輕的男孩又想到上學期在鳳凰社,斯內普對小天狼星的嘲諷,內心更加不快,鳳凰社明明有著那么多人,為什么偏偏就是這只老蝙蝠!
“我很愿意下次把這個機會留給,波特先生。”斯內普緩慢地說,“既然您對我有這么多的——懷疑?!?br />
“不必了,先生,”哈利直視著斯內普那張臉,“我只是覺得凱蒂在龐弗雷夫人那會更安全,并非質疑您的能力?!?br />
這話差不多就是在說斯內普不值得信任了,赫敏聽了瘋狂對哈利使眼色,但哈利全當沒看見。
“不敢,”斯內普的語調依舊沒什么起伏,“有偉大的波特先生坐鎮我何德何能有本事謀害一個學生。”
盧平突然提高的聲音終止了這場交鋒,哈利悻悻地別過頭去。
【「你這個周末去哪兒了,先生?」哈利問,他知道自己有點得寸進尺,但他豁出去了,菲尼亞斯·奈杰勒斯顯然也覺得哈利太過分了,輕輕地發出了噓聲。
「目前我還不想說,」鄧布利多說,「不過,以后在適當的時候我會告訴你的。」
「會嗎?」哈利驚異地問。
「會,我想會的。」鄧布利多說著從長袍里面掏出一只裝著銀白色記憶的新瓶子,用魔杖一捅,拔出了木塞。 】
“我現在非常同意——菲尼亞斯的措辭?!彼箖绕諞]打算就這么放過哈利,“不知天高地厚的小子巴望著世界都圍著他轉。”
“只是少年人的一點好奇心,西弗勒斯,沒那么嚴重。”鄧布利多平靜的說道。
“我不是!”哈利的火氣沒被鄧布利多的勸解壓下去,反而更激烈了,“我不是好奇!我只是更想知道您在忙什么,或者有什么我能做的,我去年一整年都被蒙在鼓里,我不想再次被隔絕在外,您總是——”
“哈利!”盧平喝止了他。
哈利后知后覺自己剛才幾乎是在對著鄧布利多發脾氣,他忙不迭地站起來,“我沒有沖您,先生!我很抱歉?!?br />
“沒關系,哈利,”鄧布利多依舊沒有任何情緒外露,“我這個可惡的老頭子確實保留了太多神秘感。我完全接受你們對我的不滿。”
穆迪用一種“你還知道呢”的眼神掃了鄧布利多一眼,“我無比期待著你那套道理被沖垮的那一天,阿不思?!?br />
鄧布利多只是呵呵笑著,沒接茬。
【「先生,」哈利猶豫不決地說,「我在霍格莫德村看見蒙頓格斯了?!?br />
「啊,是的,我已經發現了蒙頓格斯不把你繼承的遺產當回事,經常順手牽羊?!灌嚥祭辔⑽欀碱^說道,「自從你在三把掃帚酒吧外面跟他說過話之后,他就藏起來了。我想他是不敢見我了吧。不過你放心,他再也不會把小天狼星留下的東西偷走了。」
「那個卑鄙老雜種竟敢偷布萊克家的祖傳遺物?」菲尼亞斯·奈杰勒斯惱火地說,然后便大步走出了相框,無疑是去拜訪他在格里莫廣場12號的那幅肖像了。】
“他能去干什么?”小天狼星半點沒有自家東西被偷的自覺,甚至有點幸災樂禍,“從畫框里伸出手抓人嗎?還是叫喚幾聲把蒙頓格斯嚇跑?”
雷古勒斯心說這才該是正常的反應,你算個錘子的布萊克,要不直接改姓波特得了。
【「教授,」哈利在短暫的停頓之后說,「麥格教授有沒有把我在凱蒂受傷后對她說的話告訴你?就是關于德拉科·馬爾福的?」
「是的,她對我說了你的懷疑?!灌嚥祭嗾f。
「那么你——?」
「凡是在凱蒂事故中有嫌疑的人,我都要對其進行深入細致的調查?!灌嚥祭嗾f,「可是,哈利,我現在關心的是我們的課?!?】
前情的問題過多,穆迪已經有點不耐煩了,正在一下一下砸著手杖。
“你哪來那么多問題?”德拉科乜了哈利一眼,好像現在的問題對象不是他似的。
“這不還要感謝你帶給我的謎團。”哈利沒好氣地回答,“你最好祈禱自己別露出馬腳被查出來?!?br />
【哈利聽了這話感到有點惱火。既然他們的課這么重要,為什么第一堂課和第二堂課之間隔了這么長時間?不過,他沒有就德拉科·馬爾福的事再說什么,而是注視著鄧布利多把那些新的記憶倒進冥想盆中,然后用細長的雙手端起石盆輕輕轉動。 】
“你看到了,鄧布利多,”斯內普那討人厭的聲音又黏上來了,“波特先生的幼稚與不知好歹著實到了令人發指的地步,我實在很懷疑,他巨怪般的腦子能否盛下其他東西?!?br />
哈利本意是為自己的不禮貌想法感到失禮,結果現在又被氣得怒火中燒,但他這次還沒開口,鄧布利多就制止了爭斗蔓延,“我對哈利的接收能力有著絕對的信任,西弗勒斯,”他又轉向哈利,“隔這么久確實是我的錯,我很重視我們的課程,但很抱歉,當前時段不可抗力因素總會打擾到我們的授課進程?!?br />
哈利忙點頭表示理解,“您愿意給我上課就足夠讓我驚喜了,先生?!?br />
【「關于伏地魔的早期經歷,我想你一定還記得,我們上次說到那位英俊的麻瓜——湯姆·里德爾拋棄了他的女巫妻子梅洛普,回到他在小漢格頓村的老家。梅洛普獨自待在倫敦,肚子里懷著那個日后將成為伏地魔的孩子。」
「你怎么知道她在倫敦呢,先生?」
「因為有卡拉克塔庫斯·博克提供的證據?!灌嚥祭嗾f,「說來真是無巧不成書,他當年協助創辦的一家商店,正是出售我們所說的那條項鏈的店鋪。」 】
“博金—博克?”羅恩驚叫起來。
“這家店還真是能出現在所有不那么正派的故事里?!备ダ椎掠靡环N較為歡脫的語氣說。
赫敏很不滿意這個評價,“梅洛普又不是黑巫師!”
“可她肚子里那個是啊。”羅恩反駁的話激起一陣大笑,盧平不得不提高聲音讀出下一段內容。
【他晃動著冥想盆里的東西,就像淘金者篩金子一樣,哈利以前看見他這么做過。那些不斷旋轉的銀白色物體中浮現出一個小老頭兒的身影,他在冥想盆里慢慢地旋轉,蒼白得像幽靈一樣,但比幽靈更有質感,他的頭發非常濃密,把眼睛完全遮住了。
「是的,我們是在很特殊的情況下得到它的。是一位年輕的女巫在圣誕節前拿來的,說起來已經是很多年前的事了。她說她急需要錢,是啊,那是再明顯不過的。她衣衫襤褸,面容憔悴……還懷著身孕。她說那個掛墜盒以前是斯萊特林的??龋覀兂商炻牭竭@樣的鬼話:『喔,這是梅林的東西,真的,是他最喜歡的茶壺?!豢墒俏易屑氁豢?,掛墜盒上果然有斯萊特林的標記,我又念了幾個簡單的咒語就弄清了真相。當然啦,那東西簡直就是價值連城。那女人似乎根本不知道它有多么值錢,只賣了十個加隆就心滿意足了。那是我們做的最劃算的一筆買賣!」 】
“她賣掉了那個掛墜盒?!”雷古勒斯幾乎要跳起來。
“他只給了她十加???!”哈利和赫敏齊聲說道。
“可是她會施魔法呀,”羅恩眨眨眼睛,“只要她想,就可以搞到食物吧,還有住所,斯拉格霍恩不就是找了麻瓜的空房子隱居起來?”
“也許是魔力并不充沛?”唐克斯猜測道,“在那樣一個家庭壓抑了那么久?!?br />
“我持不同意見,”小天狼星一下一下地敲著桌子,“想想看,她控制了那個麻瓜那么長的時間,就算是用藥水吧,可這也絕對不是魔力稀缺的人能做到的。”
“鄧布利多教授在后文回答了這幾個問題,”盧平做了個暫停的手勢,“各位等我念完?!?br />
【鄧布利多格外用力地晃了晃冥想盆,卡拉克塔庫斯又重新回到他剛才出現的地方,沉入了旋轉的記憶之中。
「他只給了她十個加???」哈利憤憤不平地說。
「卡拉克塔庫斯·博克不是一個慷慨大方的人?!灌嚥祭嗾f,「這樣我們便知道,梅洛普在懷孕后期,獨自一個人待在倫敦,迫切地需要錢,不得不賣掉她身上惟一值錢的東西——那個掛墜盒,也是馬沃羅非常珍惜的一件傳家寶?!?】
雷古勒斯不由自主抓緊了口袋里那個贗品,一個問題躍入他的腦海,這樣一來,伏地魔又是怎么拿到那個掛墜盒的?
“那老瘋子知道后怕不是要抽過去。”小天狼星本意是說句俏皮話,轉過頭才發現雷古勒斯眉頭緊皺,上身前傾,右手放在衣袋里,完全不復剛才放松的姿態。
他把手在弟弟眼前晃了晃,“怎么了,這是,”小布萊克終于回過神來,“斯萊特林的玩意被賣掉就這么讓你痛苦嗎?你都沒見過那東西,哪來這么重的情結。”
雷古勒斯勉強笑了一下,“要不我哪天把格蘭芬多寶劍賣掉,讓你體會一下我的滋味?”
“想都別想!”小天狼星威脅式揮揮拳頭。
倆人又各自轉過頭去了。
【「但是她會施魔法呀!」哈利性急地說,「她可以通過魔法給自己弄到食物和所有的東西,不是嗎?」
「嗬,」鄧布利多說,「也許她可以。不過我認為——我這又是在猜測,但我相信我是對的——我認為梅洛普在被丈夫拋棄之后,就不再使用魔法了。她大概不想再做一個女巫了。當然啦,也有另一種可能,她那得不到回報的愛情以及由此帶來的絕望大大削弱了她的力量。那樣的事情是會發生的。總之,你待會兒就會看到,梅洛普甚至不肯舉起魔杖拯救自己的性命。」 】
“哦,天哪!”赫敏輕輕感嘆了一句,小女巫心里隱隱對梅洛普泛起了同情。
“梅洛普是真的很愛他?!丙湼窠淌趪@口氣,“能夠為這個麻瓜做到這種地步?!?br />
“可惜即便這樣也沒有得到他的垂憐?!碧瓶怂挂膊幻飧袀似饋?。
“可是她還有孩子,”哈利看向鄧布利多,“即便是這樣,她也不愿意選擇活下來嗎?”
鄧布利多的眼神中閃過一絲詫異。
耳邊傳來一聲輕笑,“你是真的很善良,哈利,”是盧平,“書中的你也問出了同樣的問題?!?br />
【「她甚至不愿意為了她的兒子活下來嗎?」
鄧布利多揚起了眉毛。
「莫非你竟然對伏地魔產生了同情?」
「不,」哈利急忙說道,「但是梅洛普是可以選擇的,不是嗎,不像我媽媽——」 】
啪地一聲,斯內普手里的杯子滑了出去,轉了兩個圈落在地上摔碎了,鄧布利多用魔杖一指,另一個嶄新的杯子又出現在桌面上。斯內普臉上難得出現點異樣神色,他咳了一聲,“沒拿住,抱歉。”
【「不,」哈利急忙說道,「但是梅洛普是可以選擇的,不是嗎,不像我媽媽——」
「你媽媽也是可以選擇的?!灌嚥祭鄿睾偷卣f,「是的,梅洛普·里德爾選擇了死亡,盡管有一個需要她的兒子,但是不要對她求全責備吧,哈利。長期的痛苦折磨使她變得十分脆弱,而且她一向沒有你媽媽那樣的勇氣。好了,現在請你站起來……」 】
哈利沒來由地又想起第二晚和小天狼星他們討論那個預言的時候,鄧布利多的話又和小天狼星的推測對上了,母親是有選擇的,也就是說她本可以不死,可又是為什么,殺人如麻的伏地魔會對母親網開一面呢?羅恩說得對,這太不合常理了。
“教授,”喬治突然發問,“如果神秘人的媽媽選擇活了下來,那他還會變成現在這樣嗎?”
鄧布利多沉吟片刻,“這會是個很復雜的問題,我無法給出確切答案,決定一個人成為什么樣子的因素可能有很多,但我唯一可以確認的是,伏地魔會有所改變,最好的情況會是他走上了更光明的道路。”
喬治似懂非懂地點頭。羅恩則在哈利耳邊繪聲繪色學鄧布利多的腔調,“所以——愛是很偉大的東西?!?br />
這種不正經的態度差點再次招致赫敏的不滿,還在為梅洛普難過的小女巫眼睛通紅地瞪了羅恩一眼。