赫敏冷哼一聲，沒理他。羅恩湊過去示好，但完全被無視了。

　　【步行去霍格莫德村的一路上很不舒服。哈利用圍巾裹住臉的下半部，暴露在外的部分很快就被凍得生疼生疼的，后來都發麻了。在通往村口的路上，到處可見彎著腰頂風前進的學生。哈利不止一次地懷疑，他們待在暖融融的公共休息室里可能會更愉快。當他們終于走到霍格莫德村時，卻看見佐科笑話店被木板封死了，哈利認為這更證實了這趟旅行注定是毫無樂趣的。羅恩用戴著厚手套的手指著蜜蜂公爵糖果店，謝天謝地，那里還開著門，哈利和赫敏便跟著羅恩搖搖晃晃地朝那家擁擠的小店走去。 】

　　“連佐科也關掉了，”小天狼星也有點惆悵，“那里充滿了我們學生時代的美好回憶。”

　　“我看是惡作劇回憶吧，”唐克斯果斷拆臺。

　　“別說出來嘛。”盧平微笑著做了個噓聲的手勢。

　　“那這樣弗雷德喬治不是更沒競爭對手了？”羅恩突然意識到這個問題。

　　“所以說我們發財指日可待，你最好現在就來討好我們，我的小弟弟。”喬治裝模作樣撲掉袍子上的塵埃。

　　羅恩趁著母親不注意，對他倆豎了兩個中指。

　　【「感謝上帝，」彌漫著乳脂糖香味的溫暖氣息撲面而來，羅恩瑟瑟發抖地說道，「我們就在這里待一個下午吧。」

　　「哈利，孩子！」他們身后一個洪鐘般的聲音說。

　　「哦，糟糕。」哈利嘟囔道。他們三個一回頭，看見了斯拉格霍恩教授，他戴了一頂碩大無比的毛絨帽子，身上是一件帶有配套毛絨領子的大衣，手里攥著一大袋菠蘿蜜餞，他至少占據了這個小店四分之一的空間。 】

　　“老板應該在他一買完就給他趕出去。”羅恩跨著臉。

　　“他絕對是來找你參加宴會的。”小天狼星斷言。

　　“我為什么總是這么容易遇到這位教授呢？”哈利總覺得他遇到新任魔藥教授的頻率也太高了些，“我的意思是，我一般只有在教室和吃飯的時候會遇到老師。”

　　“你得習慣斯拉格霍恩是一個很注重生活的老頭。”盧平聳肩，“他會在各種地方出現，只要那有他想要的東西。”

　　【「哈利，你已經錯過我的三次小型晚餐會了！」（“我說什么來著！”小天狼星攤開手。）斯拉格霍恩親熱地捅了捅哈利的胸口，「這可不行，孩子，我是鐵了心要你來的！格蘭杰小姐很喜歡這些晚會，是不是？」

　　「是的，」赫敏無奈地說，「它們確實——」

　　「那你為什么不來呢，哈利？」斯拉格霍恩責問道。

　　「嗯，我要參加魁地奇訓練呢，教授。」哈利說。確實，每次斯拉格霍恩給他送來一張小小的系著紫色綢帶的請柬時，他就故意安排球隊訓練。這個策略能保證不把羅恩一個人撇下。他們還經常和金妮一道想象赫敏與麥克拉根、沙比尼被關在一起的情景，樂得哈哈大笑。 】

　　完蛋了，哈利現在滿腦子都是這句話，赫敏課本的氣還沒消，自己又在這時候嘲諷她。

　　小女巫已經宛如一座要噴發的火山，“我真感謝你的體貼！哈利.波特！”哈利覺得休息室的窗戶都在震。

　　“我錯了，對不起！”他現在倒體會到了羅恩的痛苦，“我不是有意嘲諷你，下次找借口我絕對把你也帶進去。”哈利雙手合十，向著赫敏的方向瘋狂鞠躬。

　　赫敏冷哼，“我倒想再聽聽你們私下里都是怎么編排我的。”但她的表情倒是松動了一些。

　　【「不行，教授，我——我——我那天晚上跟鄧布利多教授約好了。」

　　「又是不巧！」斯拉格霍恩夸張地大叫了一聲，「啊，好吧……你不可能永遠躲著我，哈利！」

　　他架子十足地揮了揮手，大搖大擺地走出了糖果店，幾乎沒有注意到羅恩，就好像他只是店里陳列的一個蟑螂堆。 】

　　哈利本來以為羅恩會生氣，沒想到他馬上面向赫敏，“你看，他不止編排你，他也編排我，所以別生氣了。”

　　唐克斯再度忍不住大笑起來，赫敏被感染，一個沒繃住，也露出了一絲笑容。

　　結果被羅恩逮住，大叫“笑了，笑了！不準再氣了！”

　　【「真不敢相信，居然又讓你躲過了一次。」赫敏搖著頭說，「其實并沒有那么糟糕……有時候還蠻好玩的……」她突然看見羅恩臉上的表情。「哦，看——他們有高級棒糖羽毛筆——可以吮好幾個小時呢！」

　　哈利慶幸赫敏改變了話題，他假裝對這種新型的超大型棒糖羽毛筆特別感興趣，但羅恩還是顯得悶悶不樂，當赫敏問他接下來想去哪里時，他只是聳了聳肩膀。 】

　　“蠻好玩？我還以為他的派對都是大型吹牛會呢。”弗雷德挑了下眉。

　　“也沒有這么夸張，”在場唯二參與者雷古勒斯說話了，“斯拉格霍恩當老師挺隨和的，大多數情況下會讓我們自己玩和聊天，有時也會組織一些有趣的活動。”

　　“那如果我帶進去一個誘餌炸彈搞砸他的派對會怎樣？”喬治問出一個挑釁式的問題。哈利毫不懷疑如果他在學校的話絕對會這么干。

　　“我猜他會覺得你的發明很有趣然后邀請你加入他的鼻涕蟲俱樂部。”雷古勒斯給出答案。

　　“然后再過幾年迎接新學生的時候對新一代小鼻涕蟲介紹，這是我學生弗雷德和喬治，巫師界最大的笑話店店主，拖他們的福我每年都能收到最新的笑話產品，看到魔法部的防咒帽沒，我比魔法部長收到得都早！”小天狼星繪聲繪色的學著斯拉格霍恩的腔調。

　　“你個沒加入的怎么比加入了的還了解，”盧平打趣老友，“斯拉格霍恩沒討到你真是巨大損失。”

　　雙胞胎被那一句“最大的笑話店店主”恭維到了，雙雙咧著嘴燦爛地笑著。

　　【「我們去三把掃帚吧，」

　　……

　　當哈利、羅恩和赫敏走近時，那男招待用斗篷裹緊脖子，轉身走開了，只留下那個矮個子在摸索著懷里的什么東西。他們離那男人不到一步遠了，哈利突然認出了他。

　　「蒙頓格斯！」 】

　　“他在那干什么？”穆迪粗著嗓子吼道。

　　哈利也有些意外，僅有的幾次與蒙頓格斯的接觸，這位鳳凰社成員都給他留下了不太好的印象，去年還導致了他們DA首次碰面消息的泄露，這一系列事情實在讓他對這個灰色地帶游走的巫師喜歡不起來。

　　【那個兩腿外八字、留著一頭亂糟糟的姜黃色長發的男人嚇了一跳，懷里一只古色古香的小提箱掉在地上彈了開來，里面的東西五花八門，像是一家古董店整個櫥窗里的內容。

　　「噢，你好，哈利，」蒙頓格斯·弗萊奇說，裝出非常輕快的樣子，卻裝得一點兒也不像，「別讓我耽誤了你的時間。」

　　他蹲在地上摸索著撿起箱子里的東西，一副巴不得馬上離開的樣子。

　　「你在賣這些東西？」哈利看著蒙頓格斯從地上抓起一堆各式各樣、破破爛爛的東西，問道。 】

　　“真是狗改不了吃屎。”穆迪低聲咒罵，“就離不了那些小偷小摸。”

　　【「唉，沒辦法，總得想辦法賣掉啊。」蒙頓格斯說，「把那個給我！」 　　羅恩正蹲下身撿起一個銀器。

　　「等等，」羅恩慢悠悠地說，「這個看著眼熟——」

　　「謝謝！」蒙頓格斯說著一把從羅恩手里奪過那只高腳酒杯，塞進了箱子，「好了，咱們以后再見——哎喲！」

　　哈利掐住蒙頓格斯的脖子，把他頂在酒吧外面的墻上。他一只手緊緊地掐著他，另一只手拔出了魔杖。

　　「哈利！」赫敏驚叫道。

　　「這玩意兒你是從小天狼星家里偷出來的，」哈利說道。他與蒙頓格斯幾乎鼻子碰鼻子，聞到了一股臭烘烘的煙草和烈酒的氣味，「上面有布萊克家族的紋章。」 】

　　“他偷小天狼星的東西！”哈利喊了起來，但有一個人比他反應更大。

　　“什么！”雷古勒斯完全忘了控制音量，“那個雜種敢偷格里莫廣場的東西！”

　　“不準罵人，雷爾！”小天狼星故意沉下臉，但沒起到任何作用。

　　“你們鳳凰社還收納這種社會渣滓？他就這樣對待社員的遺物？！”

　　“沒那么嚴重，”小天狼星眼神飄忽，“我人都死了，還在乎那些東西干什么。”

　　“就算你死了！”雷古勒斯直接對著他哥開炮，“那也應該屬于你的遺產對象，而不是這個小偷！”

　　“我回去會警告他的，并做出預防措施，先在這里向你們道歉，兩位布萊克先生。”鄧布利多安撫著雷古勒斯。

　　小天狼星像擼貓一樣摩挲著弟弟，好歹把憤怒的青年安撫了下來。

　　哈利才后知后覺地意識到現在那些銀餐具屬于自己。這讓他產生了一種很不真實的感覺，因為就在上一個圣誕節，那里還是熱熱鬧鬧的，雖然不夠溫馨，但好歹有那么點家的氣氛，而現在卻已經到了人去樓空小偷洗劫的地步。他莫名的有些難過。

　　【「我——沒有——什么？」蒙頓格斯結結巴巴地說道，臉色慢慢漲成了豬肝色。

　　「你干了什么？在他死的那天夜里，你去把那個地方洗劫了一空？」哈利吼道。

　　「我——沒有——」

　　「把它給我！」

　　「哈利，你不能！」赫敏尖叫著說，蒙頓格斯的臉已經發青了。

　　砰的一聲巨響，哈利覺得自己雙手從蒙頓格斯的脖子上彈開了。蒙頓格斯呼哧呼哧地喘著氣，抓起掉在地上的箱子，然后——啪——他幻影移形了。

　　哈利扯著嗓子叫罵，原地轉著圈兒看蒙頓格斯跑到哪兒去了。

　　「回來，你這個賊——！」】

　　“膽小鬼！敢做不敢當的東西！”哈利聽到穆迪在咒罵。

　　“他但凡有點膽識也不會做賊，瘋眼漢。”麥格教授嘆了口氣，“說句實話我們對格里莫廣場的安置是不是太草率了？好歹那里做過我們一年的總部，如果真的被鉆了空子泄露一些機密信息……”

　　“只要鄧布利多還是保密人就不會，米勒娃。”斯內普一直的姿態讓他看起來像在說夢話。

　　“我倒不是說地址——”

　　“像克利切那樣泄露點什么也夠嗆吧。”唐克斯看看校長。

　　哈利再次被迫回想起教父的死因，胃部抽跳了幾下。

　　鄧布利多微微點頭，“不錯的建議，我們確實應該更重視點安保問題。”

　　“要不試試赫敏施在名單上的魔法吧！”羅恩興沖沖地，“誰說了不該說的就長一堆大泡疹。”

　　赫敏給了羅恩嫌棄的一瞥，“那是最低級的辦法了，教授肯定有更厲害的魔法。”

　　“你太抬舉我了，格蘭杰小姐。”鄧布利多微笑著，“你的方法很妙，可能我也想不出更合適的了。”

　　“話說回來，”盧平抬頭看著哈利，“你可以把蒙頓格斯偷盜的事告訴鄧布利多，蒙頓格斯對校長還是很敬畏的。”

　　“他才不是敬畏，”穆迪嗤之以鼻，“頂多是覺得在鄧布利多跟前逃無可逃。”

　　【「沒有用了，哈利。」

　　唐克斯不知從哪兒冒了出來，她那灰褐色的頭發被雨雪淋得濕漉漉的。 】

　　“唐克斯！”哈利驚訝地叫起來，“你怎么在那里。”

　　“我猜又是傲羅的保護學生工作。”唐克斯捋著頭發。

　　“怎么都不知道給自己加個防雨咒呢？”盧平皺著眉頭，“這種天氣多容易生病。”

　　“可能我的心被別的事情占滿啦，沒有多余的地方去考慮防雨咒了。”唐克斯大咧咧的說。

　　“什么事情？”羅恩好奇地問。

　　這下他們倆又都不說話了，哈利注意到盧平耳朵紅了。這可太奇怪了，他心里嘀咕著，唐克斯的事情跟盧平有什么關系。

　　【「蒙頓格斯這會兒大概已經到了倫敦。再嚷嚷也沒有用了。」

　　「他偷了小天狼星的東西！他偷東西！」

　　「是啊，不過，」唐克斯說，她似乎對這個消息完全無動于衷，「你們不應該待在這兒受凍。」

　　她看著他們進了三把掃帚酒吧的門。哈利一進酒吧就吼了起來：「他在偷小天狼星的東西！」

　　「我知道，哈利，可是請你別再嚷嚷了，別人都在看你呢。」赫敏小聲說，

　　「快去坐下來，我給你端飲料。」 　　幾分鐘后，赫敏端著三瓶黃油啤酒回到他們的桌子旁，哈利還在那里氣呼呼地發脾氣。 】

　　“你這可以跟雷爾來個二重奏了，”小天狼星目瞪口呆，“至于嗎我說你們，我活著時候都不在乎那些東西，死了就更不會了，反應要不要那么大。”

　　“這不是東西的問題——”哈利剛要說話就被雷古勒斯打斷了。

　　“你可以不在乎格里莫的那些東西，”雷古勒斯用一種給三歲小孩解釋的語氣說道，“但是這個小偷是在你為鳳凰社犧牲后跑去趁火打劫，踐踏著你的尸骨獲得財富，你覺得我們能接受這一點？嗯？”

　　“好吧，好吧，”小天狼星被說得訥訥的，“我回去就把那些東西提前扔掉，讓他沒東西偷。”

　　剛喝了一口茶的雷古勒斯聞言劇烈嗆咳了起來，小天狼星給他用魔咒疏通后，年輕的布萊克白了他哥一眼，“我真慶幸我死得早。”

　　【「社里就不能管管蒙頓格斯嗎？」哈利氣憤地小聲責問他們兩個，「他在總部的時候，他們就不能管著他點兒？至少別讓他把搬得走的東西都偷光啊！」

　　「噓——」赫敏焦急地說，一邊看看周圍有沒有人在偷聽。坐在近旁的兩個男巫懷著極大的興趣盯著哈利，沙比尼懶洋洋地靠在不遠處的一根柱子上。「哈利，換了我也會很生氣的，我知道他偷的是你的東西——」

　　哈利被黃油啤酒嗆了一口。他一時忘記了他已經是格里莫廣場12號的主人。 】

　　“我確實忘了。”哈利干巴巴地說，“我更生氣他偷小天狼星東西。”

　　“你得早點習慣，”小天狼星話說一半對上了哈利的目光，下半句話瞬間轉了個彎，“我這房子遲早都是你的。”

　　“我寧可我得不到這個房子。”哈利低聲說。

　　【「對啊，是我的東西！」他說，「怪不得他看見我那么心虛呢！哼，我要把這件事告訴鄧布利多，蒙頓格斯就害怕他一個人。」

　　「好主意。」赫敏小聲說，她顯然很高興看到哈利終于平靜下來，「羅恩，你在盯著什么呢？」

　　「沒什么。」羅恩說著慌忙把目光從吧臺那兒挪開了，哈利知道他是想引起那位嫵媚動人的老板娘——羅斯默塔夫人的注意，羅恩已經暗暗喜歡她好長時間了。 】

　　弗雷德和喬治一起發出嘖嘖嘖的聲音起哄，羅恩連忙作殺雞抹脖狀威脅他倆閉嘴，赫敏的臉色已經不虞了。

　　【「我想，你的那位『沒什么』正在后面拿更多的火焰威士忌吧？」赫敏尖刻地說。

　　羅恩沒理會這句嘲諷的話，一言不發地慢慢喝著黃油啤酒，顯然以為自己那副派頭很高貴、很深沉。哈利在想著小天狼星，他想起了小天狼星當時是多么仇恨那些銀制的高腳酒杯。赫敏用手指敲著桌子，眼睛忽而望望羅恩，忽而望望吧臺。

　　哈利剛把瓶里的啤酒喝完，赫敏就說：「今天就到這里，我們回學校吧？」 】

　　“這就回去了？”唐克斯有點意外，“好不容易出來一次。”

　　“三個孩子都沒什么心情在外面逛了，”盧平聽出了氣氛的沉郁，“霍格莫德也少了太多樂趣。”

　　【另外兩個人點了點頭。這趟旅行沒有什么樂趣，再待下去，天氣只會越來越糟糕。于是，他們又一次把斗篷裹得緊緊的，用圍巾把臉擋住，戴上手套，跟在凱蒂·貝爾和一位朋友的后面出了酒吧，順著大路往回走。他們步履艱難地踩著路上被凍得硬邦邦的雪泥，朝霍格沃茨的方向走去，哈利沒來由地想起了金妮。他們沒有碰見她，哈利心想，她肯定和迪安一起舒舒服服地待在帕笛芙夫人的茶館里呢，那是快樂的情侶們最愛去的地方。哈利皺起雙眉，埋頭頂著隨風飛舞的雨雪，一步步艱難地往前走著。 】

　　雙胞胎又發出了起哄的聲音，哈利真心希望這本書不要把他的那點情愫描寫得這么細致，他捂著臉，甚至不敢面對羅恩的目光。