小天狼星重重地嘆了口氣，“晚點的時候我想跟你聊聊昨天鄧布利多跟你談的內容?！彼吐晫f。
哈利點了點頭。
弗雷德翻過一頁，“居然還有，我還以為這章結束了呢?！?br />
他又清了清嗓子。
【鄧布利多已經停下腳步，站在與他們先前經過的那座教堂平行的地方。
「行了，哈利。你只要抓緊我的胳膊?！?br />
這次，哈利對幻影顯形有了心理準備，但仍覺得很不舒服。當壓力消失、他發現自己又能順暢地呼吸時，他已和鄧布利多并肩站在一條鄉村小路上，而面前那個歪歪斜斜的剪影，正是他在這個世界上第二個最喜歡的地方：陋居。盡管剛才有一絲恐懼侵入了他的內心，但一看到陋居，他的情緒就不由得歡快起來。羅恩在這里……還有韋斯萊夫人，她做的飯菜，比他認識的任何人做的都好吃……】
“哦，哈利，”韋斯萊夫人的聲音還帶著鼻音，她對著哈利擠出一個笑容，“謝謝你的夸贊。我也很高興我們的家能給你這種感覺。”
“是我要感謝您才對，”哈利說道，“陋居是除了霍格沃茨外我唯一感覺像家的地方。”
【「如果你不反對，哈利，」他們穿過大門時，鄧布利多說，「分手前我想跟你說幾句話。不想讓別人聽見。也許就在那里？」
鄧布利多指著房子外面一間破敗的小石屋，那是韋斯萊一家放掃帚的地方。哈利有些困惑地跟著鄧布利多走進了嘎吱作響的小門，來到一個比普通的碗柜大不了多少的地方。鄧布利多點亮魔杖，讓它像火把一樣照著，然后他微笑地看著哈利。
「哈利，希望你能原諒我提起這個話題，但是在部里發生了那些事情之后，你似乎一直對付得不錯，對此我很高興，還有點兒自豪。請允許我說一句，我認為小天狼星也會為你感到自豪的。」（“我一直很為你自豪，哈利?！毙√炖切钦f道。）
哈利咽了口唾沫，他的聲音好像棄他而去了。他認為他無法忍受談論小天狼星。那天聽弗農姨父說「他的教父死了？」就已經使他很痛苦了，后來聽斯拉格霍恩那么輕描淡寫地吐出小天狼星的名字，更讓他感到傷心。
「這很殘酷，」鄧布利多溫和地說，「你和小天狼星只在一起待了那么短的時間。你們本來應該在一起度過許多快樂的時光，這種結局真讓人難受?！埂?br />
哈利仿佛聽到赫敏吸鼻子的聲音。
小天狼星倒是破天荒地沉默了，過了很久，哈利聽到他說，“我是不是個很不稱職的教父？”這句話幾乎不像是對他說的，更像是喃喃自語。
“不——小天狼星，你是最好的教父——”哈利趕忙說道
小天狼星則似乎沒聽，“我本應該代替詹姆好好照顧你的…”
“我已經長大了，”哈利說的有點艱難，“我可以自己照顧好自己?！?br />
【哈利點了點頭，眼睛固執地盯著一只正往鄧布利多帽子上爬的蜘蛛。（羅恩條件反射地抖了一下）
他可以感覺到鄧布利多是理解他的，鄧布利多甚至可能猜到，哈利在收到那封信之前，幾乎從早到晚都躺在德思禮家的床上，不吃不喝，盯著水汽模糊的窗戶，內心充滿了如同攝魂怪留下的那種空洞和寒意。
「很難相信，」哈利終于低聲說道，「他再也不會給我寫信了?！?br />
他的眼睛突然火辣辣的，趕緊眨了眨眼皮。他不好意思承認，實際上，找到教父之后給他帶來的最美好的一件事情，就是知道有一個人在霍格沃茨校外像父母一樣時刻關心著他……如今，送信的貓頭鷹再也不會帶給他那種慰藉了……
「對你來說，小天狼星代表著許多你以前從不知道的東西。」鄧布利多溫和地說，「失去他肯定令你感到無比痛苦……」】
小天狼星將臉埋在了手心里，而哈利一時也不知道該怎么安慰自己的教父。
“我會給你寫信的，哈利。”盧平試圖安慰他們兩個。
“我們都會好好照顧哈利的?！蹦愝p聲說。
“我真是個自私的混蛋。”小天狼星悶悶的聲音傳來。
“你過分苛責自己了，”唐克斯不贊同道，“沒有人能決定自己的死亡?！?br />
“唐克斯說的沒錯，”盧平點點頭，“別這樣，大腳板，這可一點都不像你，剛得知自己死訊的時候，你甚至還在安慰我們呢。”
“我會好好的，小天狼星，”哈利說道，“我向你保證，而且這次，我們提前知道了，一定不會讓你再離開我的?！?br />
小天狼星似乎被最后一句話安慰到了。
【「可是我在德思禮家的時候，」哈利打斷了他的話，聲音變得有力了，「我知道我不能把自己封閉起來，也不能——不能自暴自棄。小天狼星肯定不愿意這樣，是嗎？而且生命太短暫了……看看博恩斯夫人，看看愛米琳·萬斯……下一個可能就是我，對嗎？如果真的輪到我，」他直視著鄧布利多那雙在魔杖的亮光下閃爍的藍眼睛，激動地說道，「我一定要盡量多消滅幾個食死徒，如果可能的話，就跟伏地魔同歸于盡。」
「說得好，不愧是你父母的兒子、小天狼星的教子！」鄧布利多說著贊許地拍了拍哈利的后背，「我要脫帽向你表示敬意——我很想這么做，但我擔心會弄得你滿身都是蜘蛛。】
“了不起的勇氣與信念，哈利。”鄧布利多看著他，“盡管我現在沒有帽子，但是我可以向你舉杯致意?！毙ｉL端起面前的酒杯。
金斯萊也作出了同樣的動作，緊接著是盧平，唐克斯也想加入，但是她的袖子帶倒了一旁的酒壺，哈利趕緊站起來，在更多的人向他舉杯之前將杯子里剩下的南瓜汁一飲而盡。他覺得自己的耳朵從沒有這樣紅過。
穆迪也跟著喝了口酒，“好小子，”他的臉部肌肉抽動了一下，哈利覺得他是想笑，“能有這份心，小天狼星就沒白死。”
【「另外，哈利，還有一個與此密切相關的話題……我想，最近兩個星期你一直都在訂閱《預言家日報》吧？」
「是的。」哈利說，心臟突然跳得更快了。
「那你就會看到，你在預言廳的那場經歷像洪水一樣泄露出去了，是嗎？」
「是啊，」哈利又說道，「現在大家都知道我是——」
「不，他們不知道，」鄧布利多打斷了他的話，「世界上只有兩個人知道那個關于你和伏地魔的預言的完整內容，而這兩個人眼下都站在這間臭烘烘的、爬滿蜘蛛的掃帚棚里。不錯，許多人確實猜到了伏地魔曾派他的食死徒去盜取一個預言球，而那個預言跟你有關。
「那么，我可不可以斷言，你沒有把預言的內容告訴任何人呢？」
「沒有。」哈利說。
「總的來說，這么做是明智的，」鄧布利多說，「不過我認為你不妨在你的朋友羅恩·韋斯萊先生和赫敏·格蘭杰小姐面前松松口。是啊，」看到哈利驚愕的神色，他又說道，「我認為可以讓他們知道。你把這么重要的事情瞞著他們，會傷害他們的感情的。」
「我不想——」
「——讓他們擔驚受怕？」鄧布利多從他的半月形眼鏡片上方打量著哈利，說道，「或者，不想坦白你自己的擔心和恐懼？哈利，你需要朋友。你剛才說得對，小天狼星肯定不愿意你把自己封閉起來?！埂?br />
“哥們兒，我必須得說你這種思想是不健康的，非常不健康，”羅恩故作嚴肅地搖著頭，“別想著什么事都一人扛啊。”
“為了幫助你有效擺脫這種不健康的思想，”喬治興沖沖地，“你今晚必須把預言內容告訴我們！”
“我們保證洗耳恭聽，絕不亂說！”弗雷德迅速接上。
“我明明第一時間告訴你們倆了?！惫行o奈地看著羅恩與赫敏。
“那可還有兩雙耳朵不知道呢！”
“朋友的哥哥就不是朋友了嗎！”
哈利求助般看向鄧布利多，而鄧布利多給了他一個你自行決定的眼神。
“念完書——再說?！惫麤Q定暫時逃避。
【哈利什么也沒說，但鄧布利多似乎并不需要他做出回答。他接著說道：「再談另外一個與此有關的話題，我希望這學期給你單獨上課。」
「單獨上課——跟你？」哈利太驚訝了，從沉思中突然回過神來?！?br />
“哇嗷！”羅恩叫起來，“這太酷了！”
感到驚訝的不止他一個人，就連金斯萊也一臉不可思議地看著鄧布利多。
“校長上次教課都是什么時候了。”唐克斯一臉期待。
哈利已經徹底說不出話了，他萬萬沒想到自己一個小時前的幻想居然就這樣成真了。
“你會教那小子什么呢？阿不思?！蹦碌喜[起眼睛。
“教一點這個，教一點那個唄?！?br />
弗雷德笑了起來，“您的回答簡直跟書里一模一樣?！?br />
【「是的。我想，現在我應該更多地管管你的教育了?！?br />
「你會教我什么呢，先生？」
「噢，教一點這個，教一點那個唄?！灌嚥祭噍p描淡寫地說。
哈利還等著往下聽，但鄧布利多不再多說了，于是哈利就問了一件一直困擾著他的事情。
「如果我跟你上課，就用不著跟斯內普學習大腦封閉術了，是嗎？」
「是斯內普教授，哈利——是的，用不著了。」
「太好了，」哈利如釋重負，「那些課簡直就是——」他停住了，強忍著沒把心里的想法說出來。
「我認為『徹底失敗』這個詞用在這里很合適?！灌嚥祭帱c點頭說。
哈利笑了起來。】
哈利本來想笑的，但看到斯內普臉上的表情就笑不出來了，老蝙蝠看起來想把他溺死在坩堝里。
“別怪我沒提前告訴你，鄧布利多，”魔藥教授冷酷地開口，“波特先生的在大腦封閉術方面的天分和一只巨怪差不了多少——如果你是想繼續教他大腦封閉術的話。”
“我想我會嘗試點新的教學計劃的，西弗勒斯。”鄧布利多淡淡地說。
【「啊……那就意味著我從此不大見得到斯內普教授了，」他說道，「除非我O．W．Ls得了『優秀』，不然他是不會讓我選修魔藥學的，而我知道我肯定得不到『優秀』。」】
“很有自知之明，波特，但恐怕你的愿望要落空了。”斯內普評價道。
哈利本來沉浸在擺脫斯內普授課的喜悅里，聽罷才意識到六年級的黑魔法防御要歸斯內普教了，他努力克制住自己不去回瞪那個老蝙蝠。也許早該意識到不會事事順利的，斯內普真的就像只蝙蝠一樣，陰魂不散的出現在他至今為止的所有學校生活中。
【「成績沒送來之前，先別忙著想選修課?！灌嚥祭喑林樥f，「我想就在今天什么時候，成績就能送到了。好了，哈利，分手之前，還有兩件事。
「第一，我希望從此以后，你把你的隱形衣時刻帶在身上，即使是在霍格沃茨校內。以防萬一，明白嗎？」
哈利點點頭。
「最后，你住在這里時，陋居得到了魔法部所能提供的最嚴密的安全保護。這些措施給亞瑟和莫麗帶來了一定程度的不便——比如，他們所有的郵件都要經部里審查后才能送達。但他們絲毫不介意，一心只牽掛著你的安全?？墒?，如果你跟他們住在一起時冒險胡來，可就太對不起他們了?！梗üX得有些內疚。）
「我明白?！构s緊說道。
「那就好，」鄧布利多說完，推開了掃帚棚的門，走到外面的院子里，「我看見廚房里亮著燈。我們就讓莫麗趕緊有機會哀嘆你有多么瘦吧。」】
弗雷德剛一讀完，就開始繪聲繪色地學母親說話，“哦！哈利小寶貝，你看起來真糟糕，快進來吃點東西吧——”
羅恩吃吃地笑起來，但在注意到韋斯萊夫人的臉色后，瞬間又停住了，那讓他看起來像吃南瓜餡餅噎住了似的。
“這一章讀完了？”金斯萊問道。
“是的，我想是的，”弗雷德灌下一大口南瓜汁，“讀書還挺累人的。”
“我們需不需要停一會探討一下，還是繼續讀下去？”金斯萊征詢意見。
“我沒什么要討論的，”穆迪向后一靠，力度之大沙發甚至彈了一下，“我想知道的，阿不思都閉口不答，我還有什么可探討的？”
哈利也不想這么快就被親朋揪著問預言，連忙點頭同意。
小天狼星和盧平表示自己的問題并不那么緊要，沒必要暫停。
于是順理成章地，那本厚書傳到了赫敏手里。