“只是僥幸罷了。”哈利抹去額頭上的冷汗，衷心希望類似的大逃亡不要再來上一次。
“又差一點(diǎn)！”羅恩表現(xiàn)得更激動(dòng)一些，“伏地魔會(huì)氣死過去吧！”
“可不是，這已經(jīng)是哈利第三次從他眼皮子底下逃走了！”弗雷德一副自豪的語氣，好像哈利是他的得意門生似的。
“先別忙著開表彰大會(huì)啦！”穆迪宛如趕蒼蠅般擺擺手，“看看后面發(fā)生了什么才要緊！”
“總之肯定是逃出來了！”喬治信誓旦旦地說，“媽媽可以放心了。”
韋斯萊夫人眼含熱淚瞪了他一眼。
【這時(shí)哈利的傷疤炸裂了，他是伏地魔，疾步奔過臭烘烘的臥室，細(xì)長蒼白的手指抓著窗臺(tái)。他看到那禿頂男人和小女人旋轉(zhuǎn)著消失，他狂怒地高喊著，他的喊聲與那女孩的混在一起，回蕩在黑暗的花園中，蓋過了教堂傳來的圣誕節(jié)鐘聲……】
“是伏地魔的視角！”小天狼星一躍而起，胸口劇烈起伏著，“他在憤怒！所以這種鏈接又加強(qiáng)了！”
“是哈利看到的？”韋斯萊夫人未想到一波未平一波又起，“該怎么辦，這可真是——”
“他這次不會(huì)對(duì)著納吉尼發(fā)火吧？”羅恩想到伏地魔懲罰咖啡館里兩個(gè)大塊頭的模樣，“我可不想哈利再目睹一次鉆心咒。”
“我覺得不會(huì)，”盧平說，“納吉尼可是魂器之一。”
“哈利差點(diǎn)被它勒死！”納威的臉色發(fā)白，“我覺得他需要休整，而不是被迫觀看一些不想看的。”
哈利咕噥著發(fā)出一些感謝的音符，“但我制止不了這個(gè)。”
【他的喊聲是哈利的喊聲，他的痛苦是哈利的痛苦……竟然會(huì)發(fā)生在這兒，已經(jīng)發(fā)生過一次的地方……這兒，能看到那所房子，他曾在那里嘗到了死亡的滋味……死亡……那痛苦如此可怕，從自己的身體中撕裂出來……可是，如果他沒有身體，為什么頭會(huì)痛得這么厲害，如果他死了，為什么還會(huì)覺得不堪忍受，痛苦不是會(huì)隨死亡而消失嗎，難道沒有……】
一種大腦深處傳來的戰(zhàn)栗蔓延至全身，哈利的傷疤仿佛也被這段描寫牽涉得疼了起來，但他又知道這是不可能的，伏地魔遠(yuǎn)在千里之外的地方，現(xiàn)在沒有任何東西能影響他。心臟飛速跳動(dòng)著，可這次又與即將靠近父母墳?zāi)鼓菚?huì)不一樣了，就連他自己也說不清此刻在等待什么。
“他在害怕。”盧娜扶著那副滑稽的眼鏡，“膽怯的家伙。”
“他在這里感受了一次灰飛煙滅。”穆迪冷笑起來，“希望我們可以盡早讓他去擁抱死亡。”
【夜晚潮濕多風(fēng)，兩個(gè)打扮成南瓜的小孩子搖搖擺擺走過廣場(chǎng)，商店櫥窗上爬滿了紙蜘蛛，都是些俗氣的麻瓜飾品，裝點(diǎn)著一個(gè)他們并不相信的世界……他飄然而行，懷著他在這種場(chǎng)合總是油然而生的那種目的感、權(quán)力感和正確感……不是憤怒……那是比他軟弱的靈魂才有的……而是勝利，是的……他一直等著這一刻，盼著這一刻……】
“回憶？”小天狼星撐住椅子把手將上半身支起來，“萬圣節(jié)？”他瞪大眼睛與盧平對(duì)視，沒人比他們更清楚這個(gè)節(jié)點(diǎn)發(fā)生過什么，血液仿佛在血管里倒流，阿茲卡班里久違的寒意包裹了上來。
“什么意思？”幾個(gè)孩子還沒完全反應(yīng)過來。
“他回憶起了曾在這里發(fā)生的事。”盧平的聲音有些沙啞，他向哈利投入擔(dān)憂的目光。
斯內(nèi)普幾乎是同步反應(yīng)了過來，他記得那個(gè)夜晚，無比清晰，一切就好像發(fā)生在昨天。他轉(zhuǎn)向金斯萊正捧著的那本書，像要把它盯出個(gè)洞來。陳年的利刃并不準(zhǔn)備輕松放過他，而橫亙?cè)谛念^的瘡疤也總有再次撕裂的那天。
【“化裝得很漂亮，先生！”
一個(gè)小男孩跑過來朝斗篷兜帽下一看，笑容遲疑起來，恐懼籠罩了涂著油彩的面孔。那孩子轉(zhuǎn)身跑開……袍子下他的手抓住了魔杖（韋斯萊夫人抖了一下）……只要稍稍一動(dòng)，那孩子就再也跑不到媽媽那兒了……但沒有必要，完全沒有必要……】
“因?yàn)樗诵幸?duì)他來說更重要的人。”小天狼星鐵青著臉，咬肌在顫動(dòng)。
哈利的心臟狠狠揪了起來，他像是被挑在了刀尖上，而刀柄的一端是讓他心馳神往的泡影.他不受控制地想要去貼近，哪怕利刃會(huì)刺穿他的胸膛。
【他走在一條新的、更加昏暗的街道上，目的地終于出現(xiàn)在眼前，赤膽忠心咒已經(jīng)破了，但他們還不知道……他發(fā)出的聲音比路面上滑動(dòng)的枯葉還輕，悄悄走到黑乎乎的樹籬前，向里面望去……】
冷汗逐漸濡濕了后背的布料，哈利仿佛能看到一個(gè)滿身黑袍的身影在房子外面用他陰冷的像蛇一樣的眼睛向里面望，籌劃著如何一擊殺死屋里的人。三年級(jí)在攝魂怪影響下看到的情景又浮現(xiàn)出來，這次他要借伏地魔的眼睛看清楚這完整的噩夢(mèng)。
“赤膽忠心咒已經(jīng)破了”，小天狼星默默重復(fù)了一遍這句話，指甲掐進(jìn)了掌心。他那時(shí)在干什么呢？也許還在為這絕妙計(jì)劃而沾沾自喜，殊不知是他的提議把詹姆和莉莉推向了絕路。
【他們沒有拉上窗簾，他清楚地看到他們正在小小的客廳里，高個(gè)子、戴眼睛的黑發(fā)男子，正在用魔杖噴出一陣陣彩色的煙霧，逗那穿藍(lán)睡衣的黑發(fā)小男孩開心。那孩子咯咯地笑著去抓煙霧，捏在小拳頭里……
一扇門開了，母親走了進(jìn)來，說著他聽不到的話，她那深紅色的長發(fā)垂在臉旁。父親把兒子抱起來交給母親，然后把魔杖扔到沙發(fā)上，伸了個(gè)懶腰，打著哈欠……】
哈利怔怔聽著，那應(yīng)該是他體會(huì)到的最后一段家庭美滿幸福的時(shí)刻，可是現(xiàn)在的他坐在這里，像在觀看一段與他毫不相關(guān)的故事。
“詹姆就是在這放下了魔杖。”盧平揉搓著臉，手背青筋畢露。
【大門輕輕一響，被他推開了，但詹姆?波特沒有聽到。蒼白的手從斗篷下抽出魔杖，指著房門，它砰然打開。
他跨過門檻時(shí)，詹姆沖進(jìn)門廳，真輕松，太輕松了，詹姆甚至沒有撿起魔杖……
「莉莉，帶著哈利快走！是他！快走！跑！我來擋住他——」】
“不——”赫敏尖叫起來，“這太殘忍了，”她顫抖著說，眼里滿是淚水，“尤其是對(duì)于哈利。”
“我可以。”哈利深吸一口氣，父親的喊聲像是一個(gè)開關(guān)把胸口長期壓制著的情感放了出來，“我可以！”他抬起頭，重復(fù)了一遍，“我要聽下去，必須聽下去！書里的我是親眼看到的，我早該知道這一切了！”
小天狼星用力抓住了哈利的一邊肩膀，“我們一起。”他低聲耳語道。
哈利還聽到鄧布利多的嘆氣聲，吱吱呀呀的椅子晃動(dòng)聲，金斯萊在這煎熬的氣氛中沉默了一陣子，似乎做足了心理準(zhǔn)備才繼續(xù)讀下去。
【擋住他，手中都沒有魔杖！……他哈哈大笑，然后施出魔咒……
「阿瓦達(dá)索命！」
綠光充斥了狹窄的門廳，照亮了靠在墻邊的嬰兒車，樓梯欄桿像避雷針一樣亮得刺眼，詹姆?波特像斷了線的木偶一樣倒了下去……】
小天狼星那樣用力地抓著他，哈利的整個(gè)肩膀都痛了起來，但這和他的五臟六腑比起來倒也不算什么了，胸口的刀刃仿佛轉(zhuǎn)了個(gè)圈，讓他無法動(dòng)彈的同時(shí)又痛徹心扉。
盧平在這一瞬間眼前閃過了數(shù)幅畫面，一年級(jí)時(shí)的沖他伸出手的詹姆，壞心眼地笑瞇瞇詐出他提心吊膽要隱藏的秘密的詹姆，還有他堅(jiān)持要學(xué)會(huì)阿尼馬格斯時(shí)放下的豪言壯語。在他晦暗的人生中，鄧布利多牽著他的手將他引入了正常人的世界，而詹姆則是那個(gè)把他拽到陽光下的人，他沒有一刻不懷念著那些日子，和他們?cè)谝黄饡r(shí)他會(huì)覺得自己只是有一點(diǎn)不同的學(xué)生，詹姆也一直在不停強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。然而一切美好在那道綠光后戛然而止，曾經(jīng)張揚(yáng)肆意的青年永遠(yuǎn)定格在了這一刻。
小天狼星過了好一陣子才意識(shí)到自己身在哪里，大腦的嗡鳴讓他一度聽不清金斯萊在那句索命咒后還念了什么。阿茲卡班的那些噩夢(mèng)中曾讓他無數(shù)次回到那棟廢墟前，眼睜睜看著伏地魔殺死他的好友然后哈哈大笑著揚(yáng)長而去，而他只是被釘在原地，什么都做不了。那些痛苦的日子，他幻想過無數(shù)個(gè)“如果”，如果保密人沒有更換為彼得，如果他那天出現(xiàn)在戈德里克山谷附近，如果……但這些不過是活著的人在麻痹自己，故事在十幾年前就被畫上了慘烈的句號(hào)，沒人能夠改變了。
【他聽見她在樓上尖叫，無路可逃了，但只要她有點(diǎn)頭腦，至少她自己是不用害怕的……他爬上樓梯，聽到她試圖用東西把自己擋起來，覺得有點(diǎn)好笑……她也沒有帶魔杖……他們多么愚蠢，多么輕信啊，以為可以把自己的安全托付給朋友，以為可以把武器丟掉哪怕是一小會(huì)兒……】
“這才不是愚蠢！”納威突然開口了，“愚蠢的是那個(gè)背叛者！托付性命去信任朋友并沒有錯(cuò)！”
鄧布利多點(diǎn)了點(diǎn)頭，“說得沒錯(cuò)，信任本身并不應(yīng)該被解讀為另一種含義，向朋友交付后背的勇氣并不是人人都具有。”
“伏地魔就肯定沒有。”羅恩沒好氣的說，“所以才這樣評(píng)價(jià)別人。”
【他撞開門，懶洋洋地一揮魔杖，就把她匆忙堆在門后的椅子和箱子拋到一邊……她站在那兒，懷里抱著那孩子。一看到他，她就把兒子放進(jìn)身后的搖籃里，張開雙臂，好像這有什么用似的，好像指望把孩子擋住，他就能轉(zhuǎn)而選中她似的……
「別殺哈利，別殺哈利，求求你，別殺哈利！」
「閃開，愚蠢的女人……閃開……」】
斯內(nèi)普閉上了眼睛，他不想在這里失態(tài)，但那些讀出來的句子宛如尖刀扎進(jìn)胸口。這本是一段毫無懸念的故事，他從各個(gè)角度聽過不同版本，可當(dāng)真實(shí)場(chǎng)景擺在他面前時(shí)，他仍舊無法抑制自己的情感。莉莉的哀求簡直是對(duì)他的控訴，是他的私心將一切變成了現(xiàn)在這個(gè)樣子。
【「別殺哈利，求求你，殺我吧，殺我吧——」
「我最后一次警告——」
「別殺哈利，求求你……發(fā)發(fā)慈悲……發(fā)發(fā)慈悲……別殺哈利！別殺哈利！求求你——我什么都可以做——」
「閃開——閃開，女人——」
他本來可以把她從搖籃旁推走，但斬盡殺絕似乎更保險(xiǎn)一些……】
穆迪聽到這，臉上滑過一絲猶疑，伏地魔在一開始的時(shí)候不想趕盡殺絕？這聽起更像《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》會(huì)編出來的謊話。但在這個(gè)視角，他又確實(shí)這么想了，這行為透露著某種詭異，讓人很難不在意。
可聽眾們僵持在這場(chǎng)殘忍的殺戮中，似乎沒有更多的人注意到這句話了。
【綠光在房中閃過，她像她丈夫一樣倒下。那孩子一直沒有哭，他能站立了，抓著搖籃的圍欄，興趣盎然地仰望著闖入者的面孔，也許以為是爸爸藏在斗篷里面，變出更多漂亮的焰火，而媽媽隨時(shí)會(huì)笑著跳起來——】
赫敏的肩膀聳動(dòng)著，喉嚨像被塞住似地發(fā)不出聲音，她想去看哈利的反應(yīng)，然而眼睛早被淚水模糊看不清東西。
哈利還能感覺到胸口乃至胃部的鈍痛，但更多的感覺似乎消失掉了。這就是爸爸媽媽死去時(shí)的樣子，他對(duì)自己說，伏地魔毫不遲疑地殺了他的父親，然后又殺死了想要保護(hù)他的母親，一切快得仿佛電影里的加速鍵，只是一時(shí)半刻他就從一個(gè)無憂無慮的嬰兒變成了父母雙亡的孩子，甚至莫名其妙肩負(fù)起了拯救巫師界的重任。而被改變命運(yùn)的并不止他一個(gè)，還有小天狼星，盧平，以及更多牽涉進(jìn)來的人……教父的手還搭在他的肩膀上，哈利能感覺到小天狼星承受著不亞于他的痛苦，這一大段的描寫對(duì)于他們堪稱看著故友死在眼前而無可奈何。想到這，那種悲痛變得愈加濃烈了，哈利癱靠在椅子上，幾乎要溺斃其中。
【他非常仔細(xì)地把魔杖指在小男孩在臉上，他想親眼看著它發(fā)生，看著摧毀這個(gè)惟一的、無法解釋的危險(xiǎn)。孩子哭了起來，已經(jīng)明白他不是詹姆。他不喜歡這哭聲，他從來無法忍受孤兒院那幫小孩子的哭哭啼啼——
「阿瓦達(dá)索命！」
然后他碎裂了，他什么也不是，只有痛苦的恐懼，他必須躲藏起來，不能躲在這座房子的廢墟中，那孩子還困在里面哭喊，必須躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的……遠(yuǎn)遠(yuǎn)的……】
弗雷德罵了句臟話，“這是我在這章聽得最快意的一段。”
“他活該。”喬治也啐道，“他值得比這更狠的折磨！最好靈魂在地獄里炙烤八百年。”
麥格教授看向了鄧布利多，她剛擦過一波眼淚，眼睛還紅著，“這就是那個(gè)魔法？”她啞著嗓子問道，“莉莉死時(shí)完成的嗎？”
“是的。”鄧布利多深吸一口氣，“莉莉的愛造就了那個(gè)最強(qiáng)大的魔法，脆弱如伏地魔根本無可匹敵。”
“所以，您才會(huì)，才會(huì)說——”羅恩期期艾艾地開口，“哈利有伏地魔沒有的東西。”
鄧布利多微微頷首。
【「不。」他□□道。
蛇在骯臟雜亂的地板上沙沙滑行著，他殺死了那個(gè)男孩，可他就是那個(gè)男孩……
「不……」
現(xiàn)在他站在巴希達(dá)家被打破的窗戶前，沉浸在對(duì)自己那次最大失敗的回憶之中，在他的腳邊，大蛇從碎瓷器的玻璃片上滑過……他低下頭，看到了一個(gè)東西……一個(gè)不可思議的東西……
「不……」
「哈利，沒事，你沒事！」】
“是赫敏！哈利醒過來了！”納威尖聲叫道。
“他看到了什么？”穆迪馬上警覺起來。
【「不……我把它丟了……我把它丟了……」
「哈利，沒事，醒醒，醒醒！」
他是哈利……哈利，不是伏地魔……那沙沙作響的東西也不是蛇……
他睜開眼睛。】
“等……等一下！”唐克斯被搞混亂了，“這幾句話到底那句指代的是哈利？”
“第一句是格里戈維奇的話。”鄧布利多說，“伏地魔在回憶。”
“所以他也看到了那張照片？”哈利只覺得眼前一陣發(fā)黑想吐，過度的悲傷消耗掉了他的全部精力，但他還是強(qiáng)迫自己跟上了鄧布利多的思路。
“我猜是的。”鄧布利多點(diǎn)點(diǎn)頭。
“我只想確認(rèn)，最后一句的‘他’是哈利吧。”羅恩顫顫巍巍地說，“怪嚇人的，在魔頭腦子里穿梭。”
“是的。”金斯萊應(yīng)道，“哈利完全醒過來了。”
韋斯萊夫人念叨了一句謝天謝地，終于放下了被攥得殘破不堪的手絹。
【「哈利，」赫敏小聲說，「你覺得還——還好嗎？」
「還好。」他沒說真話。
他在帳篷里，躺在一張下鋪上，蓋著一堆毯子。從周圍的寂靜和帆布頂篷上淡淡的冷光，他感覺到天將破曉了。他渾身浸透了汗水，在床單和毯子上能摸出來。】
赫敏張了張嘴，似乎想讓哈利跟她傾訴一些，但終究還是沉默了下去。
“你需要休息，親愛的。”韋斯萊夫人還沒完全從驚懼與悲傷中恢復(fù)過來，但骨子里的母愛占了上風(fēng)，“喝杯熱茶，吃點(diǎn)東西，你們這一路都受了不少驚嚇。”
“差點(diǎn)忘了，”唐克斯撫著胸口，“哈利被那條蛇咬了是不是？這得趕快處理！”
【「是的，」赫敏說，「我用了一個(gè)懸停魔咒才把你弄到床上，我搬不動(dòng)你。你剛才……嗯，你剛才不大……」
她褐色的眼睛下有紫色的陰影，他看到她手中有塊小海綿：她剛才在給他擦臉。
「你病了，」她最后說，「病得很厲害。」
「我們逃出來多久了？」
「好幾個(gè)鐘頭了，現(xiàn)在都快是早晨了。」
「我一直……怎么，昏迷不醒？」
「不完全是，」赫敏不自然地說，「你一會(huì)兒大叫，一會(huì)兒□□，還有……等等。」她用讓哈利覺得不安的語氣補(bǔ)充道。他做了什么？像伏地魔那樣高喊咒語？像搖籃里的嬰兒那樣哭泣？】
“這種滋味肯定不好受。”盧娜自言自語般說，“被扔進(jìn)噩夢(mèng)，又抽離出來。”
“你不準(zhǔn)備告訴我那些，是嗎？”赫敏忖度著哈利的表情。
“應(yīng)該吧。”哈利的確是這么想的。
赫敏又點(diǎn)點(diǎn)頭側(cè)過去了。
【「我沒法把魂器從你身上摘下來，」赫敏說，他知道她想轉(zhuǎn)移話題，「它粘上了，粘在你的胸口。讓你留下了一個(gè)印記，對(duì)不起，我不得不用了個(gè)切割咒才把它弄了下來。你還被蛇咬了，但我已經(jīng)清洗了傷口，加了一些白鮮香精……」
他扯下身上汗?jié)竦模孕簦皖^看去。心口上有一個(gè)鮮紅的橢圓形，是掛墜盒烙下的痕跡。他還看到前臂上已經(jīng)愈合一半的洞眼。】
又是一陣零散的抽氣聲。
“怎么會(huì)這樣？”韋斯萊夫人問道。
“因?yàn)榉啬Э康锰俊苯鹚谷R給出他的猜測(cè)，“魂片感應(yīng)到了主人所以反應(yīng)激烈。”
哈利想到在伏地魔靠近之前那掛墜盒就不太安分了，一時(shí)并不認(rèn)可這個(gè)答案。
“萬幸只是皮外傷。”唐克斯安撫道，“白鮮療愈一段時(shí)間就會(huì)沒事的。”
“可這很危險(xiǎn)！”韋斯萊夫人并不準(zhǔn)備放過這個(gè)話題，“我們不知道什么時(shí)候那東西就又粘在皮膚上！”
“我認(rèn)為還是不要貼身帶著了。”盧平說，“里面的東西畢竟是活的，會(huì)造成一些你們無法預(yù)料到的結(jié)果。”
哈利沒有回答，他仍然認(rèn)為把掛墜盒放在包里還不如掛在脖子上安全，誰知道里面的活躍分子會(huì)不會(huì)自己跑掉。
“那條蛇咬的傷口，會(huì)有毒嗎？”羅恩不放心地問道。
“有毒的話傷口附近會(huì)有異狀的。”赫敏解答道，“這應(yīng)該也是不幸中的萬幸了。”
【「你把魂器放哪兒了？」
「在我包里。我想我們應(yīng)該把它收起來一段時(shí)間。」
他躺到枕頭上，望著她憔悴、灰暗的面孔。
「我們不該去戈德里克山谷，是我的錯(cuò)，都是我的錯(cuò)，赫敏，對(duì)不起。」
「不是你的錯(cuò)，我也想去，我也以為鄧布利多會(huì)把劍留在那兒等你去取。」
「是啊，唉……我們猜錯(cuò)了，是不是？」】
“但你們的預(yù)料不算有錯(cuò)。”弗雷德說，“雖然沒有寶劍，可那里有一個(gè)魂器。”
“就是太兇悍了，”喬治聳聳肩，“就當(dāng)摸了個(gè)底，給下次戰(zhàn)斗做準(zhǔn)備嘛。”
【「發(fā)生了什么事，哈利？她帶你上樓之后發(fā)生了什么？那條蛇是藏在什么地方嗎？它是不是躥出來殺死了她，又來襲擊你？」
「不，」他說，「她就是那條蛇……或那條蛇就是她……」
「什——什么？」】
“我現(xiàn)在想起那一幕都想吐。”羅恩小聲說。
“但我還是有點(diǎn)不明白，”赫敏在這件事上也能發(fā)揮她的求知欲，“納吉尼是喝了變形藥水變成巴希達(dá)的模樣？但我沒聽過哪種藥劑能讓動(dòng)物變成人。”
“我覺得不是變形。”哈利說，“你忘了？靠近她時(shí)我覺得她身上的味道很難聞。”
“別說了——”喬治揮手打斷，“求你，我的午飯還想待在我的胃里。”
“簡直是噩夢(mèng)。”納威打了個(gè)哆嗦。
【他閉上眼睛，聞到他身上還有巴希達(dá)的房子里的氣味，這使得整個(gè)事件真切得可怕。
「巴希達(dá)大概是死掉有一段時(shí)間了。那條蛇在……在她身體里。神秘人把它留在戈德里克山谷等著。你說得對(duì)，他知道我會(huì)回來。」
「那條蛇在她身體里？」
他又睜開了眼睛，赫敏好像惡心得要吐了。】
“你們?cè)缭撛诎拖＿_(dá)想把你們分開的時(shí)候離開。”穆迪說，“波特后面跟上樓是個(gè)愚蠢的決定，等反應(yīng)過來一切都晚了。”
“但不管怎么說，讓蛇假扮一個(gè)死人這一招太惡毒了，孩子們沒有預(yù)料到是情有可原的。”唐克斯替他們找補(bǔ)。
“又沒讓他們完全預(yù)料到敵人的招數(shù)，危險(xiǎn)嗅覺必須要有！”穆迪又開始敲拐杖，哈利聽著這熟悉的聲音，感覺自己活過來一點(diǎn)。
【「盧平說過會(huì)有我們想象不到的魔法，」哈利說道，「剛才巴希達(dá)不想在你面前說話，因?yàn)樗巧呃星唬际巧呃星唬覜]有意識(shí)到。但是當(dāng)然啦，我聽得懂。我們一到樓上那個(gè)房間，那條蛇就給神秘人報(bào)了信，我在腦子里聽到的，我感到他興奮起來，他說要把我看在那兒……然后……」
他想起那條蛇從巴希達(dá)的脖子里躥出來，赫敏不需要知道這些細(xì)節(jié)。
「……她變了，變成了那條蛇，發(fā)起攻擊。」
他低頭看著手臂上的洞眼。】
“對(duì)，蛇佬腔。”穆迪點(diǎn)點(diǎn)頭，“這個(gè)問題我們一開始都忽略了。”
“也沒完全忽略，小天狼星還說了她一直不說話很古怪。”弗雷德說。
“我太緊張了，不然也許能分辨出來。”哈利這會(huì)也有些自責(zé)。
“不能怪你，就像唐克斯說的，誰會(huì)知道面前站著的是條蛇呢。”盧平開解道。
【「它不會(huì)殺死我，只是要把我看住，等神秘人到來。」
他要是能殺死那條蛇，也算是值了，一切沒有白費(fèi)……他心中十分沮喪，坐起來掀開了毯子。
「哈利，不行，你需要休息！」
「是你需要去睡覺。說了別見怪，你的臉色真難看。我沒事，我來放一會(huì)兒哨。我的魔杖呢？」】
“赫敏確實(shí)需要休息。”哈利在有人反對(duì)之前說道，“她一直在照顧我，我好歹是在床上躺到了早上，總之不能讓她繼續(xù)放哨了。”還有一個(gè)原因他并沒有說出來，在目睹了伏地魔殺死父母的場(chǎng)景后，他必須出去走走，讓自己的思緒重新平靜下來。
【她沒有回答，只是望著他。
「我的魔杖呢，赫敏？」
她咬著嘴唇，淚水在眼眶中打轉(zhuǎn)。
「哈利……」
「我的魔杖呢？」
她伸手到床邊，撿起來遞給了他。
冬青木和鳳凰尾羽魔杖幾乎斷成了兩截。一根脆弱的鳳凰羽毛把兩截維系在一起，木頭已經(jīng)完全斷裂了。哈利把它捧到手中，好像捧著一個(gè)受了重傷的生命一樣。他無法思考，腦子里一片慌亂和恐懼。然后他把魔杖遞給了赫敏。】
哈利的大腦一片木然，他遲鈍地轉(zhuǎn)過頭，似乎想從好友臉上看懂那些句子的含義。赫敏怔怔地回望著他，羅恩反應(yīng)更大些，他差點(diǎn)從椅子上跳起來。
“斷了？！”羅恩瞪大眼睛，“怎么會(huì)呢？”
麥格教授也倒吸一口冷氣，“天啊！”
巫師們都明白沒有魔杖在魔法世界幾乎是寸步難行，更何況還是這樣嚴(yán)峻的背景，哈利看到韋斯萊夫人神色灰敗，就連盧平和唐克斯也沉下臉來。
“當(dāng)務(wù)之急是趕快找到一根備用的。”穆迪總是能最快從意外中反應(yīng)過來。
“奧利凡德還在伏地魔的地牢里呢！”弗雷德大聲說。
“腦子長死了嗎！你們獲得魔杖的方式只有對(duì)角巷嗎？”
“出國？但是格里戈維奇也——”
“武力獲取！”穆迪忍無可忍，“魔杖認(rèn)主的方式有很多種，一個(gè)巫師通過決斗或是其他方式贏了另一個(gè)，也會(huì)因此獲得另一根魔杖的效忠。”
哈利嘗試?yán)斫饬艘幌拢傆X得他沖出去搶走別人的魔杖很像打劫。
【「修好它，求求你。」
「哈利，我想不行，斷成這樣了——」
「求求你，赫敏，試一試！」
「恢——恢復(fù)如初。」
晃晃蕩蕩耷拉著的半截魔杖接好了。哈利把它舉起來。
「熒光閃爍！」
魔杖微弱地一亮，又熄滅了。哈利用它指著赫敏。
「除你武器！」
赫敏的魔杖歪了一下，但沒有脫手。這無力的嘗試已經(jīng)讓哈利的魔杖不能承受，又?jǐn)喑蓛山亍Ｋ粗瑖槾袅耍荒芾斫庋矍暗那榫啊@根身經(jīng)百戰(zhàn)的魔杖……
「哈利，」赫敏說，聲音輕得他幾乎聽不到，】
哈利握緊了袍子里的魔杖，他最熟悉的伙伴。羅恩出走，魔杖斷裂，每當(dāng)他想著一切不會(huì)變得更糟時(shí)，總會(huì)有意外從拐角沖出來撞他個(gè)滿懷，他仿佛坐上了古靈閣失控的車子，無可抑制地向地底沖去，哈利將頭枕在靠背上，任由絕望像苦酒般在心口蔓延流淌。
【「哈利，」赫敏說，聲音輕得他幾乎聽不到，「我非常，非常抱歉。我想是我弄的。你知道，我們逃走的時(shí)候，大蛇正撲過來，所以我施了個(gè)爆炸咒，它到處反彈，一定是——一定是打到了——」
「是個(gè)意外，」哈利機(jī)械地說，他感到空落落的，腦袋發(fā)蒙，「我們——我們會(huì)有辦法修好它的。」
「哈利，我想沒有辦法了。」赫敏說，眼淚流了下來，「記得……記得羅恩嗎？他的魔杖在車禍中折斷后，就再也沒有恢復(fù)原樣，他不得不另買了一根。」】
哈利假裝沒聽到這番話，他不能相信自己的魔杖就此毀掉了，并且再也回不到原樣。他回憶著最后的那個(gè)爆炸咒，想起就是那個(gè)咒語為他們贏得了逃離的先機(jī)，那時(shí)他的魔杖在什么地方呢？大概率沒在自己手里，否則不會(huì)攔腰折斷，他繼續(xù)想了一會(huì)，除了針扎般的頭痛外什么也沒帶來。
“你可以先拿赫敏的應(yīng)急。”金斯萊放下書說道，“魔杖準(zhǔn)則中，自愿給予也是轉(zhuǎn)移歸屬的一種，只不過是暫時(shí)的。”
哈利做夢(mèng)般點(diǎn)著頭，心里想的卻并不是拿誰的魔杖，他依舊殘存著一線希望讓鳳凰尾羽魔杖恢復(fù)如初。
【哈利想到了奧利凡德，被伏地魔綁架扣押著，又想到了格里戈維奇，已經(jīng)死了。他如何才能找到一根新魔杖呢？
「哦，」他裝出一副平平常常的口氣說，「好吧，那我就暫時(shí)借你的用一下吧。我去放哨。」
赫敏滿臉是淚，遞過她的魔杖。哈利留下她一個(gè)人坐在床邊，他此刻只想離開她。】
“會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)的。”小天狼星說出了他看完那段回憶后的第一句話，“一切還沒那么糟糕。”
“我希望如此。”哈利說。