德拉科合上書的聲音把哈利拉回現實，又是一章結束了。
“怎么說？”小天狼星回身看了眼時間，發現他們正處于一個十分尷尬的時間點，吃午飯太早，再讀下去又可能會讓午餐時間被迫延后。
“我倒是一點都不餓。”弗雷德提前表態。
“當然不會餓了，你們吃早飯的時間足足比我們晚了一個小時。”赫敏嘴角抽了抽。
“啊呀，還真是很容易忽略呢。”喬治一副恍然大悟的樣子。
“或者先吃點？然后再讀？”羅恩試探性的問道，“也不知道現在能不能提供食物，來份餡餅？”
空間還真給了回應，羅恩面前的茶點盤出現了幾塊南瓜餡餅。三個人各拿了一塊，順便把盤子傳了一圈。
哈利一邊啃著餡餅一邊思考著剛才的疑團，似曾相識的小偷，伏地魔追尋的寶物，以及鄧布利多的異常，他不由自主看向長桌的另一頭，鄧布利多沒有吃東西，他主動拿過了那本書，向后翻閱著什么。
大概一刻鐘的休整后，閱讀再次開始。
“第十五章，妖精的報復。”鄧布利多慣常在標題這停頓了一下，等著第一波討論的來臨。
“報復？”事實也的確如此，金斯萊第一個發出聲音。
“妖精？”韋斯萊先生深吸一口氣，“你們別是卷到古靈閣里面了？”
“我們有什么必要去古靈閣啊。”羅恩嚷嚷起來，“那地方根本不在我們任何一個計劃里面！”
“或者是你們在路上遇到了某一個妖精？”喬治猜了另一個方向。
“然后遭到了報復？”赫敏覺得這個走向非常不妙。
“別那么悲觀，這個標題沒有主語。”小天狼星說，“也可能是你們目睹了也說不準。”
“不管怎么說，被妖精纏上都有夠倒霉的。”弗雷德想到了盧多.巴格曼，如果忽略他還欠他們一筆金子不談，被妖精圍追堵截倒是挺讓人同情的。
【第二天一大早，在另外兩人醒來之前，哈利走出帳篷，在林子里找到了一棵最蒼老虬曲、看上去最堅韌的大樹，把瘋眼漢穆迪的魔眼埋在樹蔭下，用魔杖在樹皮上刻了個小十字作為記號。這不算什么，但哈利想瘋眼漢會覺得這比安在烏姆里奇的門上好得多。他回到帳篷里，等兩個伙伴醒來討論下一步怎么辦。】
“不管怎么說，”穆迪像下定了什么決心似的，“在這件事上我還是要感謝你。”
“應……應該的。”突然而來的道謝讓哈利措手不及，“我相信不論換了誰都會這樣做。”
“這不是挺好的嘛。”唐克斯拍掌笑道，“昨天跟我們吵成那樣，其實心底憋這句話憋了好久吧。”
“那也無法掩蓋你們因為它提前暴露的事實！”很難說瘋眼漢不是因為被說中了心事惱羞成怒，而鄧布利多可能也看出了這點，因為他選擇馬上往下讀，讓老朋友的咆哮變成背景音。
【哈利和赫敏都認為最好不要在一個地方待得太久，羅恩也同意，只是提出到了下一個宿營地必須能吃到咸肉三明治。于是赫敏解除了她在空地上設的防護魔法，哈利和羅恩消去了地上他們宿營過的痕跡，三人幻影移形到了一個小集鎮。】
“我回家就給你做。”韋斯萊夫人的目光閃了閃，“想吃多少都有。”
“其實現在也不是那么想。”羅恩小聲說。
【當他們在一小片幽僻的矮林子里搭好帳篷，又在周圍設了新的防護魔法后，哈利便披著隱形衣出去找吃的。但此行并不順利，他剛進集鎮，就感到了一陣不正常的寒意，彌漫的霧氣和突然的天昏地暗使他僵立在那里。】
“攝魂怪。”盧平面色陰沉，“它們已經蔓延到了這種程度。”
“我不敢想象長期浸泡在里面的日子。”弗雷德打了個哆嗦。
“再換個地方吧。”小天狼星說，“你們不能長期待在這，哈利已經面臨著魂器的副作用，萬不能再加一重了。”
【“但你可以召出那么棒的守護神啊！”當哈利空著手回到帳篷里，氣喘吁吁地用口型說出“攝魂怪”時，羅恩不甘心地說。
“我……不行，”他上氣不接下氣，捂著肋部說，“召不……出來。”】
“魂器已經在影響你了！”赫敏有點著急地說，“你不能一個人戴著它！”
“我現在還不知道。”哈利搖搖頭，書里書外有太多信息不對等的事了。
【他們震驚和失望的表情讓哈利感到羞恥。這是噩夢般的感受，眼看著攝魂怪從遠處霧中飄出，令人麻木的寒氣使他肺部窒息，遠處的尖叫灌進他的耳朵，卻意識到他無法保護自己。哈利用了全部的意志力才拔起腿來，逃出了那個地方，那些沒有眼睛的攝魂怪還在麻瓜中間飄行，麻瓜或許看不到它們，但一定也會感覺到它們所到之處散發的絕望。】
“哦，別這樣。”小天狼星一把攬過他，一派維護之意，“攝魂怪對你的影響本身就比常人要大，你見過那么多……絕望的事情。不管如何都沒必要愧疚。”
“我們沒有怨懟你。”赫敏也連忙說道，“很抱歉讓你這樣難受。”
“因為你使用這個咒語幾乎沒有失誤過。”羅恩垂著頭，盯著自己的腳尖，“讓我陷入了一種‘一定可以會這樣做’的固有思維里。這種態度確實不對，我檢討。”
【“這么說我們還是沒有吃的。”
“別說了，羅恩。”赫敏厲聲說，“哈利，怎么回事？你為什么召不出守護神？你昨天還做得很好啊！”
“我不知道。”】
“嘿！都是怎么回事，一個個的！”弗雷德也意識到了不對，“吃錯藥了吧，大早上起來先吵一架？”
“可能是因為大家都餓著肚子。”哈利勉強笑了笑，如果把這段看做一個冒險故事，那著實是一個非常不妙的開頭。
“這里不行就去下一個地方，你們是巫師，還能把自己餓死？難道在這里吵架就能有面包從天上掉下來？”穆迪對這種幼稚的吵嘴行為大為光火，看起來恨不得沖進書里給他們一人一拐棍。
【他低低地坐在珀金斯的舊扶手椅上，此刻感覺更加羞恥。他擔心自己內心出了什么問題，昨天好像已是很久以前，今天他似乎又回到了十三歲，是惟一一個在霍格沃茨特快列車上昏倒的學生。】
盧平微微瞪大了眼睛，“不要這么想。”他幾乎是用不容置喙的語氣說，“我早在三年級時告訴你，面對攝魂怪劇烈的反應是因為你經歷過的比別人更多，并不是你比他人更膽怯。”
“是魂器吧？”唐克斯關切地看著哈利的臉，“它讓你不受控制地去陷入不好的回憶中。”
哈利不知道要不要點頭，索性避過去了，他隱約覺得現在最需要擔心事不再是魂器的副作用了。
【羅恩踢了一下椅子腿。
“怎么回事啊？”他對赫敏吼道，“我餓死了！我從差點失血而死到現在，只吃了幾塊毒蘑菇！”
“那你去抵抗攝魂怪啊。”哈利受了刺激，說道。
“我是想去，可是我胳膊還吊著呢，你可能沒注意到！”】
“羅恩！”韋斯萊先生厲聲道，“不可以這樣對同伴說話！”
“對不起！”羅恩幾乎是同時從凳子上竄了起來，
“你到底怎么啦？”喬治也大為不解，“明明戴著魂器的是哈利，怎么好像你也掛著它似的？”
“是因為傷口嗎？”韋斯萊夫人咬了下嘴唇，憂慮的神色又浮現出來。
“即便是受傷也不應該用這種頤氣指使的態度對朋友。”韋斯萊先生仍然看著小兒子，“這一路上需要你們互相包容，齊心協力，而不是吵架和挑理。”
“我們都太餓了。”哈利打了個圓場，順便把羅恩拽回了座位，“再加上魂器，可能它不止會影響我，也會影響周圍的人吧，所以大家脾氣都有些不好。”
“那我真希望快點把它銷毀掉。”羅恩小聲說。
【很討巧嘛。”
“你這是什么——” “對了！”赫敏一拍額頭，叫了起來，兩人都驚訝地沉默了，“哈利，給我那個掛墜盒！快，”見他沒有反應，她朝他打著響指，急躁地說，“那個魂器，哈利，你還戴著它呢！”】
“天哪！”唐克斯發出一聲歡呼，“你真聰明！赫敏！”
“可能是因為那些魂器的書。”赫敏笑了笑。
“這下好啦，互相理解一點，不要吵架嘛。”唐克斯拍拍胸口。
【她伸出雙手，哈利把金鏈子從腦袋上脫下來。那玩意兒一離開他的皮膚，哈利立刻感到了自由和出奇的輕松，這才意識到自己剛才已被冷汗黏濕，胃里像壓著一塊巨石。
“好些了嗎？”赫敏問。
“嗯，好多了！”】
哈利聽到小天狼星長舒一口氣，也看到韋斯萊夫人在揉胸口，可他并沒有覺得輕松，不止是因為魂器還沒有被毀掉，還有剛才突然襲來的某種預感，橫亙在他們中間，導致壞情緒的元素似乎并不僅僅是那枚魂片。羅恩剛才指責的句子讓他覺得陌生，哈利希望只是饑餓與傷口帶來的短暫影響，并暗自祈禱幾段之后他就會恢復成原來的樣子。
【“哈利，”她在他面前蹲下來，用令他聯想想探望危重病人的語氣說，“你沒有被附身吧？”
“什么？沒有！”他辯白道，“我戴著它時做過的事情我都記得，如果被附身了，我是不會記得的，對不對？金妮告訴我說，有些時候她什么都不記得。”】
“什么時候？”金斯萊對這個話題很感興趣，“那小姑娘告訴過你被附身時的感受？”
哈利點點頭，“韋斯萊先生被蛇咬傷那次，我一度覺得自己被附身了，想要離開，金妮告訴我附身會讓記憶中存在大段的空白，甚至不記得自己做了什么。”
“原來從那個時候你就有自作主張的意頭了。”赫敏一副翻舊賬的架勢，“你從沒有告訴我們你那會想要離開。”
“我不……”哈利剛開口就發覺自己沒什么反駁的余地，“好吧，我檢討。”
“這會兒可別再背著包搞出走了。”弗雷德打趣道。
“走不了，他們的全部家當都在赫敏的小包里呢。”喬治無情捅刀。
【“唔，”赫敏低頭看著那個沉甸甸的掛墜盒，“也許我們不應該戴著它，可以把它留在帳篷里。”
“我們不能把魂器隨便亂放，”哈利堅決地說，“要是弄丟了，要是被偷走——”
“哦，好吧，好吧，”赫敏說著，把它掛到自己脖子上，塞進襯衫領子里，“但我們要輪流戴它，誰都不要戴得太久。”】
鄧布利多讀到這，心內微動，不管是哪個哈利，都會做出一樣的決定，年輕的救世主善良優秀，又有著極強的共情能力與責任意識，他已經無法辨別這些品質是后天形成還是上天付諸于其身上的。
“要不你們下一站直奔霍格沃茨？”小天狼星的大膽想法把他們都嚇了一跳。
“咳，隨口說的。”十幾道目光的審視中，這位布萊克果斷服軟，“但我真覺得你們這樣不是辦法，堪稱有一個便攜式攝魂怪跟在你們身邊。”
“寶劍也不一定是毀滅魂器的唯一方式。”盧平輕聲說。
“可我們也不可能在某棵樹底下撿到蛇怪的毒牙。”羅恩小聲吐槽。
“我如果會厲火咒——”赫敏還沒說完就被好幾個聲音打斷了。
“那可是黑魔法！”羅恩喊得最響，“而且相當危險。”
“但金斯萊也說過，重要的是使用的意圖。”赫敏坐得筆直，“當然如果有其他方法，我并不愿意使用它。”
“這是別無選擇的下策。”金斯萊說道。
【“太好了，”羅恩煩燥地說，“現在問題解決了，能不能搞點吃的啦？”】
這下連羅恩自己都大皺眉頭，他看看這個又看看那個，沖著哈利張了張嘴卻不知道說些什么。
“我知道！”弗雷德即刻搶答，“你是不是想說，‘我真討人厭！’”
“我不是——”羅恩話到一半又覺得沒底氣，“我不知道，如果這章讀的人是馬爾福，我都要懷疑是不是他故意抹黑我。”
“誰會那么無聊！”德拉科瞪起眼睛，不過羅恩現在倒沒心思跟他斗嘴了。
【“好啊，但要到別的地方去找，”赫敏往哈利那邊瞟了瞟說，“明知有攝魂怪出沒還待在這兒是不明智的。”
最后他們停在一片廣闊的田野里過夜，并從那家孤零零的農場搞到了雞蛋和面包。】
“這哪里是雞蛋和面包，這是象征希望與愛的絕世珍寶啊！”喬治夸張地大叫。
“你們要不先在這里留幾天。”小天狼星建議道，“有村子和人煙，以及穩定的食物來源。”
“如果沒有食死徒和攝魂怪的話。”哈利說。
“他們沒那么容易找過來，”雷古勒斯像在給他們吃定心丸，“我懷疑以現在的事態，可能三分之一的食死徒在魔法部，三分之一的在印傳單，還有——”
“還有三分之一在滿大街發瘋。”小天狼星接了下去，把孩子們逗得哈哈大笑。
【“這不是偷，對吧？”三人狼吞虎咽地吃著烤面包夾雞蛋時，赫敏不安地問道，“我在雞籠下面塞了點錢。”
羅恩翻翻眼睛，鼓著腮幫子說：“赫－敏－，你－想－太－多－了，放－松－點兒！”】
“這種時候就不要有這么高的道德意識了。”盧平半是心疼半是好笑地看著他們，“填飽肚子才是最要緊的。”
“赫敏很適合去魔法法律執行司，”金斯萊也笑了，“極強的道德意識和秩序感，博恩斯女士會很愿意你接她的班。”
“我會考慮的。”赫敏點點頭。
【舒舒服服吃飽之后，確實容易放松。關于攝魂怪的爭吵在笑聲中被遺忘了。晚上分三班放哨，哈利值第一班時，心情是很愉快，甚至是很樂觀的。】
“這樣多好。”韋斯萊夫人臉上的憂色終于消散了一點，“旅途中還是要互相包容。”
“是呢，可別食死徒還沒來自家人打起來了。”弗雷德跟著幫腔。
“我之前可能是太餓了。”羅恩連忙說，“以后會注意的。”
【這是他們第一次體會到飽肚子會帶來好心情，而空肚子會引起爭吵和沮喪。哈利對此最不意外，因為他在德思禮家多次嘗過忍饑挨餓的滋味。】
小天狼星又磨著牙罵了一長串，哈利有點擔心他在空間禁制解除之后會第一個沖向女貞路把德思禮變成大號蛞蝓。不過很快他又想到了斯內普，與和他決斗比起來小天狼星也許會將報復德思禮這件事往后放一放。這樣一想他的教父將來要忙的事還真多。
【在那些只找到槳果或陳餅干的夜晚，赫敏風度還不錯，雖然脾氣或許比平時急躁一些，沉默時臉色也陰沉一些。羅恩卻是習慣于一日三餐都能享用他媽媽或霍格沃茨家養小精靈提供的可口飯菜，饑餓使他失去了理智，暴躁易怒。每當缺少吃的又趕上佩戴魂器時，他就變得簡直令人討厭了。
“下面去哪兒？”成了他的口頭禪，他自己似乎一點兒主意也沒有，全指望哈利、赫敏拿出計劃，而他只坐在那里為食物不足而悶悶不樂。哈利和赫敏長時間地合計去哪兒可能找到其他魂器，討論如何摧毀已經找到的這一個，但毫無結果。他們的對話越來越單調，因為得不到新的信息。】
事情朝著某種不妙的預感發展了，哈利的心臟揪了揪，而另一邊，韋斯萊先生已經發作起來。
“羅恩，如果你意識不到未來的很多時候都需要你們三個共同出謀劃策的話，那還是別出去了。家里有足夠的飯菜讓你不會忍饑挨餓，風餐露宿。”
羅恩的臉一下子漲得通紅，“我沒有！我可能只是……想不到什么，我又沒有哈利那么了解鄧布利多，也不如赫敏腦子轉得快！”
“可你并不是必須要給出什么決策，我們討論了那么多的天不是一樣一無所獲？”赫敏沒忍住，小聲說道。
“是啊，挺顯而易見的。”羅恩嘟囔道。
【鄧布利多對哈利說過，伏地魔可能把魂器藏在對他有重要意義的地方。于是他們枯燥地反復念叨據悉伏地魔曾經居住或訪問過的地點。他出生和度過童年的孤兒院、他就讀的霍格沃茨、他離校后工作過的博金－博克，還有他流亡多年的阿爾巴尼亞：這些構成了他們推想的依據。
“是啊，去阿爾巴尼亞吧，搜索整個國家只要花一下午。”羅恩諷刺地說。】
“別說這種風涼話了。”赫敏已經有些惱火，“如果你有什么建設性意見，那就提出來，而不是在這里對我們的討論冷嘲熱諷。”
“我沒有。”羅恩的胸口起伏了一下，像是壓下了某種情緒，“我可能是覺得現在像沒頭蒼蠅一樣毫無目標。”
“我一開始就告訴過你們我并沒有明確的計劃。”哈利的嗓門也起來了，“我已經把所有的線索都告訴了你們！”
“我明白！我說的是書里的我！”忍耐失敗，羅恩的火氣同樣起來了。
“怎么外頭也吵起來啦！”唐克斯連忙揮起手來，“都消消氣消消氣，什么大不了的事這么大動干戈的。”
盧平和金斯萊跟著附和，哈利偏過頭去，決定暫時不往羅恩的方向看。
【“那兒不會有什么。他流亡前已經制作了五個魂器，鄧布利多斷定那條蛇是第六個，”赫敏說，“我們知道那條蛇不在阿爾巴尼亞，它一般都跟伏——”
“我沒告訴你不要說那個名字嗎？”
“好吧！那條蛇一般都跟神秘人在一起——滿意了吧？”
“不大滿意。”】
“如果不是我！”羅恩這下又來了精神，“食死徒早就來一百次了！”
“是啊，需要我對你感恩戴德嗎？”哈利還是沒忍住，又扭回去了。
“不大需要。”羅恩似乎是打定主意要激怒他們，甚至連韋斯萊先生警告性的目光都視若無睹。
哈利的拳頭發出了關節摩擦的聲音。
【“我看他不會在博金－博克藏什么東西。”哈利說道，他已經多次表達過這一觀點，但又說了一遍，只為打破那不愉快的沉默，“博金和博克都是黑魔法專家，他們一下就會發現魂器的。”羅恩有意打了個哈欠，哈利忍住想朝他扔東西的強烈沖動，勉強說下去：“我仍然覺得他可能在霍格沃茨藏了什么東西。”】
“霍格沃茨的確有我們需要的東西！”哈利也找到了論據，“我們需要校長辦公室里的寶劍！”
“是啊，但我們難道要敲門進去取嗎？”羅恩反唇相譏，“這真是太安全，太合適了。”
“我從沒說要直接闖進去！”
“那你告訴我要怎么進到校長辦公室不被發現！”
“完全可以，”斯內普的聲音像是一盆冷水兜頭澆到了他們腦袋上，“我很愿意把大門打開迎接救世之星的到來。”
哈利后知后覺地感到臉頰發燙，他不敢抬頭往長輩們的方向看，鄧布利多把這么重要的任務交給了他，而他們卻在他面前不成熟地爭吵。這會不會讓他覺得自己的決定是一個錯誤？
然而鄧布利多像沒有聽到似的，他抓住這個空歇讀了下去。
【赫敏嘆了口氣。
“但鄧布利多會發現的呀，哈利！”
哈利又搬出他為支持這個理論而反復提起的觀點。
“鄧布利多當面對我說，他從不認為自己知道霍格沃茨的所有秘密，如果有一個地方是伏——”
“喂！”
“神－秘－人！”哈利吼道，被刺激得忍無可忍了，“如果有一個地方真正對神秘人有重要意義，那就是霍格沃茨！”】
“這也的確是我的猜測。”鄧布利多開口了，在這之前他一直堪稱平靜地閱讀著書里逐漸尖銳矛盾沖突。
“霍格沃茨也許被藏了東西，但我并沒有去驗證。”
“什么？”哈利幾乎不敢相信自己的耳朵，“您也這么認為？”
“這所學校對于里德爾意義非凡，我想他會覺得自己能夠徹頭徹尾的掌握著城堡的秘密。”鄧布利多緩緩說道。
“那......您認為，他會把東西藏在哪里？”哈利一心想要多了解一點。
“我希望回去驗證后再給你答案。”鄧布利多沉吟了一會，“當然啦，或許你們也會通過自己的探索為我們指路。”
“可我現在連一個大概的方向都沒有。”哈利悶聲說，羅恩的那些質疑更加動搖了他本就不多的底氣。
“沒有一段旅程是在一開始就一帆風順的。”鄧布利多說。
【“哦，得了，”羅恩嘲笑道，“他的學校？”
“對，他的學校！這是他第一個真正的家，一個表明他很特殊的地方，對他來說意味著一切，即使在他離開之后——”
“我們說的是神秘人，對嗎？不是在說你吧？”羅恩問道，他在拉扯著脖子上魂器的鏈子。哈利那一刻真想抓住那鏈子把他勒死。】
“羅恩！”韋斯萊先生已經記不清自己是第幾次這樣大聲說話，“給哈利道歉！”
哈利只感覺一股熱血直沖腦門，但為了不鬧得太難看，他強制把它壓了下來，腦海中不停回放著鄧布利多剛才的話。
小天狼星陰沉著臉，可能是顧慮著長輩風度才沒說出什么難聽的話。
羅恩的嘴唇動了動，哈利還真有點擔心他吐出一句“對不起”，他完全不知道要怎么回答，回一句“沒關系”聽起來有種說不出的滑稽。
“可能是因為魂器。”氣氛僵持的時刻，金斯萊站了出來，“我相信如果是正常狀態下，羅恩不會這么說的。”
“是的。”羅恩的聲音很小，但足夠哈利聽到。
【“你告訴過我們神秘人離校后曾請求鄧布利多給他一份工作。”赫敏說。
“不錯。”哈利說。
“鄧布利多認為他只是想回來找什么東西，也許是另一個創始人的遺物，用來做新的魂器，對嗎？”
“對。”哈利說。
“可是他沒有得到那份工作，是不是？”赫敏說，“所以他沒有機會找到創始人的遺物，再把它藏在學校！”
“好吧，那么，”哈利認輸地說，“忘掉霍格沃茨吧。”】
“如果鄧布利多教授的猜測沒有錯，你們可是錯失了一個機會。”弗雷德看看哈利，又看看羅恩，現在他們三個像是雕刻粗糙的木頭人，面無表情地坐在一塊。
“隨便吧，”哈利已經不想再爭辯什么了，“反正去了也是自投羅網。”
“伏地魔不一定是為了藏東西才要求教書，”盧平指出了赫敏邏輯上的一個問題，“我認為他是真的想要教授黑魔法防御術，至于魂器，他在畢業后可以創造多種機會將它塞在某個角落。”
“但是，霍格沃茨有魂器這事聽起來真刺激。”喬治晃晃腦袋，“想想看，城堡里的某個盔甲或者壁畫里，有伏地魔的一小塊魂片在游蕩。”
“我們放煙花的時候怎么沒把他炸上天呢？”弗雷德的語氣充滿遺憾。
“當時只顧著那個癩蛤蟆了。”喬治聳聳肩。
【沒有別的線索，他們去了倫敦，披著隱形衣尋找伏地魔住過的那所孤兒院。赫敏溜進一個圖書館，從資料中發現那所孤兒院多年前就拆毀了。他們到原址轉了轉，發現那里已經是辦公大樓。】
羅恩目光閃了閃，也許是想起了某個幾天前隨口提起的猜測。
“伏地魔不會把魂器藏在這里。”哈利斷言道，“這是他巴不得斬斷的聯系。”
“就像他千方百計要掩蓋掉‘里德爾’這個姓氏一樣。”盧平點點頭。
【“我們可以試試到地基里挖一挖？”赫敏熱情不高地說。
“他不會把魂器藏在這里。”哈利說。他早就知道：孤兒院是伏地魔決心要逃離的地方，他絕不會把自己靈魂的一部分藏在那兒。鄧布利多曾提示哈利，伏地魔選擇藏身之處時追求莊嚴或神秘的氣氛。倫敦的這個陰郁灰暗的角落，與霍格沃茨、魔法部或是巫師銀行古靈閣的金門和大理石地面，可以說有天壤之別。】
“難道巖洞那地方莊嚴嗎？”弗雷德擰著眉毛，“我的天，如果不是他非要把魂器放在里面，那黑黢黢的地方絕對會成為耗子窩的。”
鄧布利多的目光在剛才讀過的部分停留了一會，哈利幾乎記得他說過的全部內容，這是他在準備那些課程時完全不曾預料到的，年輕的救世主總能在各種地方給予他驚喜，以及更多的自愧與不舍。
【盡管沒有新主意，他們仍然在野外流浪。為安全起見，他們每天晚上都在不同的地方宿營，早晨消去留下的所有痕跡，然后出發去尋找另一個偏僻隱蔽的地方，幻影顯形到森林、幽暗的崖縫、紫色的沼地、開滿金雀花的山坡，還有一次到了一個隱蔽的卵石小灣。他們輪流佩戴魂器，大約每十二小時一換，好像在玩一種邪惡的、慢動作的擊鼓傳花游戲，每個人都害怕鼓聲停止，因為懲罰是十二個小時的更強烈的恐懼和焦慮。】
“你的壓力太大了，”小天狼星不贊同地看著他，“你不應該把這一切都歸咎于自己。”
鄧布利多也表示贊同，“有關于那枚戒指的地點，我找尋了近乎半年的時間，至于掛墜盒，雖然沒能親身找尋，但也會只多不少。你們現今做的，已經超出我很多了。”
“只是因為我們足夠幸運。”哈利并不這么認為，“如果不是我們誤打誤撞到了格里莫，如果不是剛進魔法部就撞見了烏姆里奇——”
“運氣也是實力的一種嘛。”唐克斯沖他眨了眨眼，“別妄自菲薄啦！”
【哈利的傷疤經常刺痛。他注意到，當他佩戴著魂器時，傷疤痛的次數最多，有時痛得他禁不住有所反應。
“什么？你看到了什么？”每當看到哈利皺緊眉頭，羅恩就問。
“一張面孔，”哈利每次都喃喃地說道，“同一張面孔。格里戈維奇家的那個小偷。”】
“伏地魔還沒有找到他。”哈利倒覺得這是個好消息，如果忽略掉傷疤持續性疼痛的話。
鄧布利多的神色卻暗淡了些許。
【羅恩轉過頭去，并不掩飾他的失望。哈利知道羅恩希望聽到他家人的消息，或者鳳凰社其他成員的消息。可他哈利畢竟不是電視天線，他只能看到伏地魔此時在想什么，而無法想調什么頻道就能如愿。顯然伏地魔在無休止地想著那個神采飛揚的無名少年，想他叫什么，在什么地方。哈利確信伏地魔并不比自己知道得更多。哈利的傷疤繼續灼痛，那個快樂的金發少年在他記憶中晃來晃去，讓他干著急。他學會了掩飾疼痛或不適，因為兩個同伴在他提起那個小偷時表現出的只有不耐煩。他不能完全怪他們，因為大家都迫切希望得到一點魂器的線索。】
“伏地魔不會無緣無故糾結起魂器的。”金斯萊說，“如果他想到了那些東西，也就離發現你們的動作不遠了。”
“你不能再這樣下去了。”小天狼星態度強硬，“你需要休息，或者停下來修整幾天，頻繁的轉移和長期焦慮會加重你的頭疼。”
“我很抱歉，哈利。”赫敏像要哭出來似的，“我們應該幫你分擔的。”
“沒關系，你們也做不了什么。”哈利倒沒覺得這是一件多嚴重的事，翻開這一本書一來，他的傷疤痛得愈加頻繁，也許在那個時候，他已經學著和疼痛共存了。
后腦勺伸上來一只大手，揉了揉他的腦袋，伴隨著一道熟悉的嘆氣聲。
【從幾天捱到了幾個星期，哈利開始疑心羅恩和赫敏在背后議論他。有幾次，他倆在哈利走進帳篷時突然停止了交談。還有兩次，他碰見他倆蹲在不遠處，腦袋湊在一起，急速地竊竊私語，發現他走近，兩人都急忙住口，裝作忙著拾柴或打水。】
“都說了不要搞小團體！”喬治對著他倆指指點點，赫敏的臉騰一下紅了。
“看給小哈利帶來多大的創傷！”弗雷德也加入聲討行列。
“我覺得應該再一次說清楚。”哈利清了清嗓子，“你們也都聽到了鄧布利多教授給我的全部內容，我沒有計劃，沒有目標，甚至連大致的幾個可能藏著魂器的地點都沒有。我不可能今天找到掛墜盒明天挖到金杯，后天用格蘭芬多寶劍把它們捅個對穿，最后一天到伏地魔面前大決戰。如果你們對我有這樣或那樣的期待，接受不了‘沒頭蒼蠅’一樣四處亂轉，那就別跟著了，我也不想看著你們跟我風餐露宿，每天面對生死威脅。”
“哈利！”赫敏的眼圈徹底紅了，“你不要這樣想。”
“我也希望我不用說出這些。”
“我沒想拋下你。”羅恩也開口了，“我可能只是有點失望，但我不會撂挑子不干。”
哈利看了他一會兒，點了點頭。
【哈利不禁懷疑，他們當初之所以同意參加這一行動，是以為他有什么秘密計劃，會在適當的時候透露給他們，而現在感覺這行動像是漫無目標的流浪。羅恩毫無掩飾他的壞情緒，哈利開始擔心赫敏也對他的領導能力感到失望。絕望中，他試圖猜想其他魂器的地點，可是惟一一個老是想到的地方就是霍格沃茨，可是他倆都認為這根本不可能，他也就不再提了。】
“可這實際上是有可能的。”喬治都看不下去了，“你們可不能怪哈利有計劃沒告訴你。”
“是有可能，但你們肯定不能現在貿然闖進去。”穆迪啞聲道，“霍格沃茨周圍肯定是天羅地網，與那里比起來，我寧可你們去戈德里克。”
“對哦！”納威來了精神，“你們怎么把這地方忘了？”
“不是好時機。”哈利從牙縫里擠出這幾個字。
【秋色在郊外漫延，他們繼續流浪：現在把帳篷搭在滿地落葉上。自然的霧氣與攝魂怪帶來的冷霧混在一起；風雨也給他們增添了困難。赫敏識別食用菌的本領提高了，但這并不能抵消其他方面的消極因素：長期孤獨，沒有其他人陪伴，而且完全不知道反對伏地魔的斗爭進展如何。】
“沒有消息就是最好的消息。”盧平試圖寬慰。
“也說不準，我們現在離魔法世界太遠了。”羅恩卻并不這么覺得。
“識別食用菌？你們不會還吃過有毒的蘑菇吧？”喬治感到非常不可思議，“天哪，我真的要流淚了。”
韋斯萊夫人的臉色很不好看，喉嚨里像哽住了東西，孩子們饑寒交迫的遭遇只要想想就讓她難受得受不了，偏偏小兒子鬧別扭的行為讓她沒有立場說出更多的話來。