我終于明白安得蒙為什么要把我從普林頓莊園里推出去。他知道這是海面上的巨大的漩渦，如果我不及時(shí)改變航向，最終會(huì)被吸進(jìn)深深的海底，殘?jiān)酒疾粫?huì)留下——無論是精神上還是肉體上。
    我們?cè)谝黄鸬娜兆永铮覠o數(shù)次的用近乎虔誠(chéng)的態(tài)度談起母親。他知道卡斯特夫人是我心靈唯一的支柱，我的信仰。不管是為林頓破譯“迷”還是最終決定進(jìn)入普林頓莊園，我都深受她的影響。她輕柔的鼓勵(lì)仿佛就在耳畔：“艾倫你做得對(duì)，你是為了我們光榮的不列顛。”
    仿佛我一回頭，就能看見她美麗的灰藍(lán)色眼睛。
    安得蒙明白信仰被摧毀的后果，以及叛國(guó)罪名的沉重。即使我不會(huì)因?yàn)槟赣H叛國(guó)而受到任何形式上的處罰，這種家族負(fù)罪感會(huì)壓迫我的精神，伴隨我一生。我不再是密碼學(xué)家簡(jiǎn).卡斯特之子，而是叛徒之子。
    不，不，這不重要。
    重要的是，它使我對(duì)母親的信仰轟然倒塌。這種崩塌所帶來的親情與良知上的雙重折磨讓我痛苦不堪。
    我想起在一本德文書上讀到的句子。歌德說，在這個(gè)躁動(dòng)的年代，能夠躲進(jìn)靜謐的激情深處的人確實(shí)是幸福的。我本來是可以幸福的。按照安得蒙的希望，我應(yīng)該離開他，遠(yuǎn)離事情的真相，劍橋畢業(yè)后任教，然后有一天能在數(shù)學(xué)上取得成就，有一本教課書上會(huì)用花體字印上我的名字——艾倫.卡斯特，重要理論發(fā)現(xiàn)者。那本書將會(huì)充滿油墨的芬芳。
    如果是這樣，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)里，我確實(shí)能夠擁有安靜而隱秘的幸福。安得蒙為了壓制這份情報(bào)接受了三個(gè)月的隔離審查，從這個(gè)意義上來說，他試圖給予我幸福，而我拒絕了。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)不會(huì)按照人們的意圖發(fā)展。
    那天晚上的強(qiáng)迫之后，安得蒙把我一個(gè)人留在空曠無人的影音室。他看上去清秀紳士，做|愛時(shí)完全不懂得控制力量，我的腰幾乎沒有知覺了，只感覺到腿像秋天的葉子一樣每走一步都在顫抖。如果不是安得蒙支撐我，我連順著旋轉(zhuǎn)樓梯走到影映室的力氣都沒有。
    精神和肉體的雙重崩潰下，我?guī)缀跻詾樽约鹤卟换仄咛?hào)辦公室后面自己的房間。
    幸好我看見了阿諾德。
    七號(hào)辦公室是一個(gè)紅磚棚屋建筑，舊莊園儲(chǔ)物間改造的。阿諾德穿著軍裝，無所事事的背靠著綠漆木門玩懷表，在手里拋上拋下。看見我他咧開嘴揮了揮手：“嗨，正好十二點(diǎn)，公主殿下的水晶鞋還在嗎？”
    然后他臉色突然嚴(yán)肅起來，不再開玩笑，大步走過來把我扶住：“艾倫，你怎么了？”
    我只是隨便的裹了一件大衣。他扶住我時(shí)我全身重量都搭在他手臂上，外套松開了。阿諾德抱住我的手猛然用力收緊，我痛得啊了一聲，他又抱歉似地趕緊松開。
    我明白阿諾德看到了什么。
    外套里面，襯衫松鈕扣開露出的胸膛上遍布安得蒙留下來的吻痕和啃咬痕跡，集中在胸前那兩個(gè)敏感點(diǎn)，深深淺淺。長(zhǎng)褲丟在了紅樓，襯衫下面是□□的腿。我只覺得身上粘稠，這才發(fā)現(xiàn)有大腿內(nèi)側(cè)有血液流淌的痕跡。
    阿諾德什么都沒問，把我扶進(jìn)房間抱上床。
    我第一次看見老狐貍面無表情。他把浴缸放滿熱水，從狹窄的浴室里探頭問我：“艾倫，你自己洗還是我?guī)湍阆矗俊?br/>     我自己洗，但是整個(gè)過程阿諾德一直靠著浴室門框看。
    “阿諾德，麻煩你在外面等我半小時(shí)。”
    他沒說過，固執(zhí)的抱著手站在那里，金絲眼鏡下看不出情緒。
    過了很久才說：“艾倫，你不是自愿的。”
    我精疲力竭，很久以后才回答他。
    “對(duì)，我不是。”
    “我明天去找安得蒙.加西亞。”
    干涸的血液溶解在熱水里，一絲一絲浮上水面。我覺得頭很暈，水蒸氣讓我呼吸困難，眼前的事物呈現(xiàn)出扭曲的形狀。最后一段記憶是阿諾德從門邊沖過來，把我從浴缸里抱起來，水濺得滿地都是。
    第二天早晨醒來，空氣里充斥著嗆人的煙味。阿諾德坐在我床前吸煙，背對(duì)著我，疊著腿，深藍(lán)色的卡其布軍服皺褶不堪。他用食指和中指夾著一支G□□LOISE，淡藍(lán)色的煙從頂端緩緩升起，消失在稀薄的晨光中。我不喜歡這種法國(guó)牌子的香煙，它味道很重，讓人喉嚨不舒服。
    “謝謝你，維斯科先生。”
    阿諾德站起來走到窗邊，推開玻璃窗讓清新空氣透進(jìn)來，把煙蒂扔掉，摸出打火機(jī)重新點(diǎn)燃一支。他靠著窗戶吸了幾口，回頭對(duì)我苦笑：“小艾倫，你每次都暈倒在我懷里的習(xí)慣要改一改，下次至少把衣服穿好。你太相信我的紳士風(fēng)度了。”
    我指指他的煙：“我以為你不在自己身上用精神類藥物。”
    “但是偶爾吸一支也不壞。”
    他憂郁的看了我一眼：“艾倫，你的臉色很差。你洗澡的時(shí)候暈倒了。”
    阿諾德給了我一杯水和阿司匹林。
    他拿起帽子往門外走。
    我叫住他：“不要去見安得蒙。”
    他已經(jīng)走到門口，頓住。
    “這件事情已經(jīng)結(jié)束了……之后他會(huì)和琳娜小姐結(jié)婚，我們到此為止了。”
    我喉嚨很干，咽了咽口水：“安得蒙是你上司，你沒有必要幫我到這種程度。謝謝你。”
    阿諾德轉(zhuǎn)過身快步走回來，在我額頭上吻了一下。
    他突然顯得興致勃勃。
    “你精神狀態(tài)太差了，艾倫。8月份薰衣草收獲的季節(jié)我們?nèi)ズ^(qū)休假，你需要好好休息。從倫敦尤斯頓火車站上車，在奧克森霍爾姆換湖水線列車，很快就能到達(dá)溫得米爾。”
    安得蒙說到做到，第二天就讓人把我的私人辦公用品搬到一號(hào)辦公室。
    拉斐爾難得的來敲開我門，站在門口并不進(jìn)來：“艾倫，他們說你要去一號(hào)辦公室。”
    我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的躺在吸鼻子，甕聲甕氣的。
    “是。”
    “感冒了？”
    我縮在被子里，蓋住頭：“是。”
    “注意身體，不要燒成了白癡。”
    拉斐爾對(duì)我從最初因?yàn)槠谱g了“迷”而產(chǎn)生的敬仰到后來幻滅，經(jīng)歷了一個(gè)痛苦的過程。到最后他從我桌上拿文件都要拍拍灰塵，掏出手帕搽了后再看。
    他又在門口靠了一會(huì)兒。
    “艾倫，如果我說我設(shè)計(jì)出了‘迷’的解密機(jī)，你愿意看幫我看圖紙嗎？”
    他頓了頓：“我想普林頓莊園里，除了加西亞先生就只有你能看懂了。”
    真正把我從床上拉起來的不是安得蒙，也不是阿諾德，而是埃德加和“迷”。
    安得蒙只會(huì)讓我痛苦，而阿諾德會(huì)說，艾倫你的情況很差，不想工作就別勉強(qiáng)自己。
    我最終起來，穿好衣服去了一號(hào)辦公室。
    天氣似乎在我臥床的一周內(nèi)暖和起來，窗臺(tái)上偶爾有知更鳥蹦跳著找碎面包渣，小胸脯前的羽毛好大一片都是橙紅色。
    我給埃德加寫了一封信，沒有寫母親可能還活著，只是說她被懷疑叛國(guó)，我很傷心。
    埃德加很快就回信了，用的皇家空軍基地專用信箋。
    他沒有理解到問題嚴(yán)肅性，開玩笑說這是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，他們基地外整條街一半的老太太都被另一半老太太舉報(bào)叛國(guó)，讓我不要擔(dān)心。
    埃德加還在畫畫，信里夾著一張我的素描圖。
    那是大學(xué)時(shí)代的艾倫.卡斯特，有著明亮的雙眼和樂觀的性格。他從紙上對(duì)著我微笑，讓我想起那一段美好的時(shí)光。
    埃德加在畫的左下角用淺藍(lán)色鋼筆寫了一行字。
    依然是當(dāng)年他告訴我的那句話。
    “艾倫，親愛的，你連自己的母親都不相信，還能相信誰呢？”
    所以我再一次振作起來，和拉斐爾一起研究“迷”的解密機(jī)。
    “迷”之所以重要，是因?yàn)閹缀跽麄€(gè)德國(guó)高層情報(bào)系統(tǒng)都在使用它。每天普林頓莊園截獲的密電多達(dá)上千份，而我們能夠手工破譯的最多不超過一百份。即便我們截獲了希特勒親口講話，如果沒有時(shí)間破譯內(nèi)容，就不能知道它的重要性，只能讓它夾雜在普通密電中被浪費(fèi)掉。因此如何能最高效率破譯情報(bào)，篩選出有價(jià)值的部分變得極端重要。
    某種程度上說，解密機(jī)拯救了英國(guó)。