戶外星光燦爛，聶赫留朵夫沿著結(jié)了凍的道路往回走，一路上只有少數(shù)幾處還有泥濘。他回到客店，敲敲沒有燈光的窗子，肩膀?qū)掗煹牟璺抗庵_出來給他開門，把他讓進門廊。從門廊右首的一間黑暗小屋里傳來馬車夫響亮的打鼾聲；前面院子里，可以聽見許多馬匹咀嚼燕麥的聲音。左邊有一道門，通向一間干凈的正房。這個干凈的房間里彌漫著苦艾和汗酸的味兒，房中間立著一道隔板，隔板后面，傳來不知誰的強壯的肺部發(fā)出的打鼾聲，鼾聲均...