Jimmy是半調(diào)子中文，發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，趙依依聽到耳中，只是哭笑不得。
    “這個成語，您最好不要用。”
    “為什么，這個不是夸獎人的嗎？”
    “確實(shí)是，不過……它做為網(wǎng)絡(luò)語還有別的意思。”
    “什么意思？”Jimmy好奇寶寶地問。
    “就是……”趙依依臉上有點(diǎn)熱，“就是，有的時候它被用來形容有些人……很擅長脫別人的衣服。”
    Jimmy怔了怔，沒聽明白。
    “善和擅長的擅長是一個音，然后解就是解開，衣就是衣服……”趙依依拉拉身上的襯衣，“組合起來就是擅長解別人衣扣，你懂的？”
    “哦……”Jimmy點(diǎn)點(diǎn)頭，“明白了，就是形容人心靈手巧對嗎？”
    趙依依哭笑不得，“是脫異性的衣服。”
    這次，Jimmy終于明白過來。
    “哦，沒想到還有這樣的解釋，東方文化果然是博大精深。”
    “咳！”趙依依抬手捂額，“這個詞，您也不要隨便和女孩子說。”
    “為什么？”
    趙依依：……
    “這個，我回頭再向您解釋，總之……在女生面前，不要隨便說就好。”
    Jimmy笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，語氣感激：“以后我的中文用的不對的地方，還請依依小姐多多提醒。”
    “好！”
    “改天我請你吃飯。”
    “不用不用。”趙依依忙著擺手。
    “不用客氣，你教我這么多知識，就是我的老師，一日為師，終身為夫（父）嗎！”
    咳！
    趙依依暗自無語。
    中文不好就不要隨便用成語好嗎？
    “我又用錯成語了？”Jimmy想了想，“那我換一個，無以為報(bào)，以心相許可以嗎？”
    趙依依失笑，“這個成語不是這樣的，不是‘以心相許’，是‘以身相許’。”
    “好的，那我就以身相許。”Jimmy笑道。
    呃……
    趙依依看看左右，確定沒人聽到，這才暗松口氣。
    “這個成語，你也別隨便說。以身相許，就是……向?qū)Ψ将I(xiàn)身的意思。”
    “獻(xiàn)身又是什么？”
    “就是……”趙依依略一沉吟，“男女親熱的意思。”
    “哦……”Jimmy忙著解釋，“您別誤會，我沒想和依依小姐親熱，我絕對沒有那個意思。”
    趙依依臉上一燙，“我知道。”
    看她表情有些不自然，Jimmy意識到說錯話。
    在西方的語境里，他的這句話就是在說對方?jīng)]有魅力。
    “依依小姐，我不是說你沒有魅力，我不是不想和你親熱，其實(shí)你很漂亮，從男人的角度講，我并不介意和你親熱，不是，我是說……我暫時沒有那個想法，也不是，我……”Jimmy無奈地皺眉，抬起右手撐住額頭，“天啊，我完全不知道我該怎么說！”
    趙依依原本還有些不好意思，看他結(jié)結(jié)巴巴的解釋，反倒笑起來。
    “沒關(guān)系，我明白你的意思。”
    “太好了。”Jimmy大松口氣，還不忘贊美她，“你很聰明，也很漂亮……”
    他認(rèn)真地想了想了，終于想到一個形容人漂亮的成語。
    “秀色可餐的那種。”
    趙依依無語凝噎。</br>