※原文

淮南孔旻，隱居篤行，終身不仕，美節甚高。嘗有竊其園中竹，旻愍其涉水冰寒，為架一小橋渡之。推此則其愛人可知。

※譯文

淮南的孔旻，隱居在鄉下，修身養性，終身都不做官，有非常高尚的氣節。曾經有人盜竊了他家園子中的竹子，孔旻考慮到這個偷竹子的人涉水過河非常寒冷，覺得他很可憐，就架設了一座小橋讓偷竹人從橋上通過。由此就可以看出孔旻對別人的友善及仁愛。

※評析

為富不仁的人，讓我們痛恨。但是孔旻在自己生活比較富足的情況下，也能做到體恤窮苦人的苦難，關心他們的身體健康。當有人偷竊了他家園子中的竹子，他并沒有追究那個盜賊的過失，反而想到偷竹人涉水過河的時候肯定非常寒冷，有可能凍壞腿，因此，特意架設了一座小橋。

“朱門酒肉臭，路有凍死骨。”杜甫的這句詩非常深刻地揭示了社會上兩極分化的現象，也從另一個側面反映了有很多富人的為富不仁，否則，也不會出現富人的酒肉多得吃不完，而外面卻是餓殍遍野的情況了。那些富人們如果能像孔旻那樣多關心一下窮人的生活情況，在自己力所能及的范圍內給予窮人一定的幫助，那么，我們的社會將會更加和諧。