田野廣場。
    正如‘條條大路通羅馬’意味著，羅馬是羅馬帝國的中心一般，田野廣場也是錫耶納的心臟。幾乎每個游客前來錫耶納都會將這里作為第一站，蓋因這座形似貝殼的廣場上，已經聚集了錫耶納的許多經典景點，比如錫耶納市政廳，以及曼加塔。就連最具錫耶納建筑特色的大教堂，也相距此處不遠。
    “這里經常被拿來作為舉辦活動的場地。巧克力節的時候，廣場上面會搭起很多的棚子，來自各地的巧克力工匠會匯集在這里，宣傳售賣他們的手工巧克力。我記得有家店還用巧克力造出了一座錫耶納市政廳?！庇輾J說道。
    日近西斜，廣場上陰涼位置的地上坐著許多游客。悠閑的鴿子并不懼人，看見有人手里拿著餅干，面包一類的東西，會大膽地靠近他們，直接向他們乞討食物。而更囂張些的，甚至會戲耍游客，膽大包天地往游客的臉上飛過去，而后趁著游客驚嚇之際，輕盈地躍向天際。
    再又一次看見一只灰色鴿子試圖靠近她的時候，虞欽刻意避了一下，背過身，將手中的最后一點冰激淋全部吃下。
    “你……怕鴿子？”于晁放下手中的咖啡杯。
    “相信我，看到鴿子會開心得不由自主的，只有游客和迪士尼公主。別說為了拍一張照片，而多次追趕它們了，喂食？想都不要想！”虞欽語氣里的厭惡，讓她甚至無法控制住自己的表情。
    她放下手中的冰激凌紙杯，猶豫究竟應該先喝咖啡，還是先解決面前的提拉米蘇。
    “為什么？”于晁注意到她的身體動作。
    盡管虞欽說話的虞欽十分厭惡，可是行為上卻體現出害怕的姿態。明明想要吃東西，但是她的動作卻十分僵硬，甚至小心翼翼地用余光在觀察，想要確定剛才的那只鴿子是不是已經遠離了她的安全范圍。
    “因為它們不僅不夢幻，還是惡霸！”確認已經安全了的虞欽，再次抱怨道。
    “你發現了嗎？它們不僅不怕人，而且膽子很大，很囂張?！彼恼Z速開始加快，“你能想象嗎？曬在陽臺上的衣服，會被它們糟蹋；廚房里的米桶，會被它們拿來做窩；天氣一熱，你只要打開門窗，就要隨時提心吊膽，擔心它們會不會趁你不注意，就在你的家里逛公園。廚房的地板，浴室，甚至走廊和門廳，它們可以在任何一個你想象不到的地方解決它們的生理需求。”
    虞欽越說越急，音調越來越高，說到后面，于晁都懷疑她差點哭出來。
    “……你辛苦了?！庇陉酥荒軘D出這句干巴巴的話。
    “因為它們，我都扔了三張地毯，兩床毯子了。”虞欽簡直欲哭無淚。
    “那你現在坐在這里，沒關系嗎？”于晁示意了一下廣場上正在悠然散步的鴿子們。
    “……沒事。只要別靠近我，它們隨便怎么生活都可以?！庇輾J語氣生硬。
    于晁在心中暗笑，覺得她的這個樣子實在可愛，端起放在一旁的相機，用拍照的姿勢掩蓋住自己想要偷笑的嘴角。
    “一會兒晚飯我們吃什么？中餐館嗎？”于晁清了清嗓子。
    “雖然我很想滿足你的愿望，不過還是算了。一會兒我讓你感受一下更當地的?！?br/>     所謂的更當地一點的晚餐，其實就是從路邊的隨便一家披薩店里，點了兩份一歐的披薩帶走，然后順便買上兩瓶最普通的啤酒，最后再席地而坐在已經散去了溫度的田野廣場上。
    “怎么了？我讓老板熱過了的。”虞欽剛剛用濕紙巾把瓶裝啤酒的瓶身和瓶嘴都擦了一遍，看見于晁似乎還是一副很不適應的樣子，笑著問道。
    她盤著腿跟于晁并肩坐在廣場的地上，白色的棉裙下面墊著一張從超市順來的傳單，披薩放在背包的上面，整個人看起來十分的瀟灑不羈，半點沒有半天時候的淑女模樣。
    “不想喝酒的話，我還買了礦泉水。”她作勢要從背包里把水拿出來。
    “不，沒事，我喝這個就可以?！庇陉苏f道。
    “……那行吧。”虞欽的動作頓了頓，看了他一眼，確定對方不是在客氣之后，順手把披薩拿了起來。
    “你平常都這樣嗎？”于晁又問。
    “這樣？是怎樣？”虞欽覺得好笑，“吃這樣的晚餐？還是像這樣一點形象都不講地席地而坐？可是你看看咱們周圍，大家不都這樣嗎？”
    夜色已至，星光閃爍。田野廣場上比白天更加熱鬧，不少的男男女女席地而坐，圍成一圈，偶爾還能聽見人群里發出歡快的笑聲。
    聽見虞欽的反問，于晁自己也說不出自己為什么會問出這么一句話。在他看來，虞欽的種種行為都應該是合理的才對，更何況席地而坐也算不得什么出格的事情。他覺得自己是可以想象出眼前這一幕的，但是真的看見的時候，卻又會情不自禁地感覺到不可思議。
    “或許是因為……你之前一直給我一種別的形象？”于晁想了半天，才勉強給自己的問話找到一個理由。
    “哦，所以你的意思是，我白天有點太端著，太裝了，是吧？”她像是喝水一樣，對著瓶口仰頭就是一口。
    “不，我沒有這個意思。”于晁苦笑，“請你不要曲解我的意思?！?br/>     “這話該我對你說才對。”虞欽嗔了他一眼，“我是在形容我自己誒，你怎么會以為我是在用這些詞匯貶低自己呢？”
    黑夜成功為她因酒意而泛紅的臉頰打了掩護，只有她自己能夠清晰地感覺到自己的耳朵和脖子都在發燙，但是腦子卻無比清醒。
    “難道你覺得‘端’和‘裝’，是很糟糕的形容詞嗎？”虞欽反問，“我倒覺得，你這是在夸我。這兩個形容，難道不是在說，我這個人還挺注意個人形象，而且教養很好？”
    “你這個思路，倒是有些清奇?！庇陉艘娝_實沒有在生氣，心下一安，也喝了一口啤酒。
    啤酒是常溫的，瓶身被他一直握在手里，慢慢染上了溫度。一口氣飲下，于晁只覺得舌根發苦。
    “難道不是這個道理嗎？”虞欽又笑，“而且，又不是說白天端著，就不是真正的我了。你難道平時也這么小心翼翼，像剛剛擔心我會誤會你話里意思那樣，也擔心別人會隨意解讀？”
    虞欽的語氣說得漫不經心，像是只是隨口舉了個例子，卻叫于晁心里忽然咯噔了一下。
    “我不是……”于晁想要解釋，被虞欽輕輕搖了搖酒瓶給打斷了。
    “我知道，我跟你那個老同學的相似之處太多了。說不定，我跟她還認識。我剛剛說那句話的意思是想告訴你，我不是她。你大可以輕松一點，我們就像普通朋友那樣交談就可以了。你總是動不動就道歉，弄得我也怪不自在的?！?br/>     “你……是不是喝醉了？”于晁有些遲疑地問。
    “這才多少??？”虞欽笑出聲來，“你就是再給我一扎啤酒，我喝完了也照樣能當著你的面做套數學題?！?br/>     “可我覺得你現在好像就有點不清醒了。”于晁的臉色一沉。
    “不清醒的人是你?！庇輾J也來勁兒了，她放下吃了一半的披薩，正色道：“我知道你來意大利的目的，是希望認清自己的感情。那你就認清它，不要在我身上找別人的影子，我跟她就算走過同樣的路，看過同樣的風景，我也不是她?！?br/>     虞欽沒有想過自己會在這個當口戳破這個事實。大概她自己也覺得一直拖著，太過溫吞，再加上于晁的一次次道歉，也實在讓她太不舒服。
    好像他們是什么野蠻女友和小奶狗的情侶組合，于晁居然時刻在保持自己風度的同時，還要提心吊膽地擔心自己是不是有哪句話說錯了，然后隨時準備道歉。這讓她覺得自己是個什么小心眼的惡人。
    禮貌是種美德，可是過分的禮貌會使人感到反感。
    “你在生氣?！边@是一句陳述句。
    “是?！庇輾J很坦誠，“我想，應該沒有人會喜歡自己被當成替代品。”
    她其實想過，要不要干脆一下子連自己早就認出于晁的事情，也一并說出來。但是如果她承認了自己是誰的話，她試圖說服于晁，自己跟過去不一樣的說法就很難成立了。于是只能暫時，又一次將這件事情隱瞞下來。
    “我沒有把你當成替代品。”于晁反駁。
    “你有?！庇輾J的語氣更加斬釘截鐵，“雖然除了某些客觀背景之外，我并不清楚，我跟她究竟在性格或是外觀上，還有哪些相像。但我想，你這種透過我去找她的影子的行為，不僅對我來說很失禮，也很傷害她本人的感情?！?br/>     對于虞欽這種鮮明地將幼年的自己，和現在的自己明確分為兩個人的行為，于晁感到更加迷惑，幾次想要辯白，但卻始終找不到可以打斷的契機。
    “我其實挺好奇的，在你心里，她究竟是個什么樣的人?！庇輾J換了一個姿勢，她把吃了一半的披薩重新放在背包的上面，盤起的腿被重新并起。她用三個手指的指頭，輕輕捏著瓶口，把手臂架在膝頭上轉身看他。
    “我敢說，即便你能將她的人生經歷，她發過的每一條動態都倒背如流，你一定也不會清楚她是個什么樣的人。沒有人會把完整的自己全部曬在網絡上?！庇輾J繼續說著，視線又移回了廣場上，“你的既定行程里沒有錫耶納，但是卻執意來這兒，我猜測她其實并沒有提過自己是在哪里上的語言班吧？鑒于早些年佩魯賈語言班的風評不太好，我就當她是在這兒讀的書好了。”
    “……你到底想說什么？”這種顛三倒四，極具跳躍性的思考方式，讓于晁有些捉摸不透。
    “你不是想看看她看過的風景嗎？我跟你年紀相仿，她大概曾經也是我的同學。所以我把我看到過的風景告訴你，就當你也看過她看過的了?！庇輾J又喝了一口啤酒，“上面那條路，叫城市路，我在意大利吃的第一杯冰激凌就是在上面吃的?？谖妒潜『晌兜摹Ｎ也幌矚g拍照，但是給那杯冰激凌拍了一張?！?br/>     虞欽一向對自己的記憶力很是自得，重逢的這短暫的幾天里，于晁也聽她不止一次地夸贊自己的記性，可是一直都還只是一個比較籠統的概念，此刻他看見她隱有懷念的側臉，才真切地感受到，她的自得確實沒有夸張的成分。
    “你知道意大利有個老爺車拉力賽，叫做millemiglia嗎？錫耶納是它必經的一個城市。有一天傍晚，我看見大教堂的前面停了非常多輛的老爺車，忍不住就給它們一輛一輛都拍了照。等我離開了大教堂我才發現，原來不止那些。價格昂貴又優雅的老爺車整整圍了田野廣場一圈，邊上的橫幅還寫著這個比賽的名字。
    我不愛車，車對我來說就是一個便捷的交通工具，但我竟然因為覺得好看，給它們拍了一張又一張的照片。那是我第一回，那么明顯地感覺到，自己居然是個外貌協會。那天晚上，班上愛車的男同學就組織了我們全班的人，到廣場上來聚餐。我頭一次見到有人可以看著車胎下酒。語言班的同學，跟我交好的人屈指可數，但是那個晚上我能感覺大家的關系更近了一些?！?br/>     虞欽繼續娓娓道來，說她在當年怎么上的學，說那半年里都參加過什么活動，說平時不開火的時候，經常吃些什么東西。最后她看見于晁遲遲沒有再動手里的披薩，輕嘆一聲：
    “你看，你其實也不了解我。所以你剛才才會問出那樣一個問題。但是聽完了我說的這些事情之后，你又了解我更多一些了嗎？一個不愛車的人，手機里居然存有大量古董車的照片，如果我沒有說出剛才的故事，只是單純告訴你這件事情，你會相信嗎？而如果她曾經也在這里上過學，那我剛才說的事情，她一定也經歷過。你能把這些經歷直接搬到你印象的那個她身上嗎？你可以通過你對她的了解，猜測她遇到這些事情時候的反應嗎？你不能?！?br/>     “你不了解我，也不了解她。所以不要在我們身上找共同點，不要透過我找她的影子。算上今天，我們一共也就認識了六天，還在互相接觸，互相認識的階段，可以麻煩你不要用對待你想象中她會有的態度，來對待我嗎？”
    看見于晁陷入沉默，她把沒吃完的披薩又拿了起來。面餅已經涼了，咀嚼起來有些費勁，她面不改色地就著啤酒，勉強讓自己吞咽下去。
    “我不知道我會讓你這么困擾。”
    等到虞欽將自己的晚餐全部解決之后，于晁才忽然開口。
    “不是困擾?！庇輾J糾正了他的用詞，“我就是覺得，大家可以真誠一點，有話直說。往后還有二十多天呢，遇到事情不解決，不是我的行事態度。不論目的是什么，你是來散心的，不是來給自己添堵的。沒道理路走得越多，越看不清自己。而如果我是那個讓你這么小心翼翼的對象的話，我也不是不能當個背信棄義的人，提前結束我們之間的旅伴關系?！?br/>     “我明白你的意思了?！庇陉它c點頭。
    “那就好。有些事情，我本來不想說的。但我真的覺得，你有必要把你記憶里的她，和你僅從只言片語里推斷出來的她，徹底割裂開。不要試圖利用推理來了解一個人。你們已經斷開聯系很多年了，她對你來說現在就是一個全新的人。不要擅自補全你的想象，否則你只能解讀出來亂碼。”虞欽再一次說道。
    如果說，于晁之前還對她這一番話的用意不甚明了的話，現在也一清二楚了。多日來愈加煩亂的心緒，像是終于找到了線頭，正在慢慢被理清。他面無表情地坐在那里，像是在發呆，眼睛卻無意識地跟著廣場上那個會發光的玩具上下翻飛。
    迷亂的光線讓他想起自己跟虞欽在飛機上重逢，虞欽背過身扎起頭發的景象，然后又不由自主地聯想起自己曾經坐在虞欽后桌的時候，看到的那個畫面。簡樸的黑色發圈和淡藍色的頭繩，重疊又分離，把他從幼年帶回到現在。
    “抱歉。”于晁的這一次道歉，神色和語氣都比之前說的每一次更鄭重。
    “不客氣?！庇輾J感受到他話里的深意，忽然笑起來，“那，我們重新認識一下？”
    她搖了搖酒瓶，發現啤酒已經被她喝得只剩一個底之后，尷尬地笑了笑，然后從包里翻出一瓶沒被打開過的礦泉水。
    “?！?br/>     兩只酒瓶碰撞出聲響，兩人舉著酒瓶一飲而盡。不同的是，一人飲的是酒，而另一人，酒里兌了九成的水。
    “重新認識的話，我們現在是不是應該交換姓名了？”于晁暗示虞欽。
    “嗯……”虞欽假裝沉思，“這樣吧，你跟沐沐一樣，叫我虞姐姐?！?br/>     “還不一定我倆誰的年紀大呢?！庇陉说馈?br/>     “這種事情，又不一定是看年齡。”虞欽辯解道，“剛才我跟你說了這么多，足見我心性比你更長。你叫我一聲姐姐怎么了？”
    “行行行，虞姐姐?！庇陉税莘?br/>     “誒！好弟弟?！庇輾J笑得更加得意，“那，不知這位弟弟姓甚名誰？”
    “我姓于，于晁。”他把自己的名字念得字正腔圓。
    “你好弟弟。”虞欽道。
    她說‘你好’的時候，沒有像往常那樣停頓一下，叫于晁一下就聽出了端倪。
    “你再說一遍？”
    “我說，‘你好弟弟’。”
    真是博大精深的中文，虞欽再說一遍，竟然又讓于晁聽出了另一層意思。眼見于晁的眉間越擰越緊，虞欽笑得更加起勁。
    “我在叫你的名字呀，弟弟。怎么小小年紀，耳朵就不好了呢？”虞欽笑了好半天，終于解釋，“你叫于晁，不就是：‘youciao’嗎？”
    明白過來之后，于晁更加苦笑不得。
    “那你呢？你叫什么？”
    “我？我的名字意大利人發不出準確音的。他們都叫我‘youking’。”
    “所以你是國王小姐？”
    “你好先生，如果你不愿意叫我‘虞姐姐’，尊稱我一聲‘國王’我也是不介意的。”反正都是她占便宜。