張先

哀箏一弄《湘江曲》，

聲聲寫盡湘波綠[1]。

纖指十三弦，

細將幽恨傳。

當筵秋水慢[2]，

玉柱斜飛雁。

彈到斷腸時，

春山眉黛低。

用哀愁的古箏演奏湘江曲

一聲聲盡情描繪湘波綠濤

纖細手指在十三弦上揮灑

將幽怨的悵恨盡情地訴說

面對酒宴眼如秋水般慢轉

琵琶玉柱似一行斜飛秋雁

每當彈到情深意切的時候

雙眉間便會出現悵惘之情

【賞析】

這首詞描寫了一位彈箏歌伎如花般的美貌和高超的技藝，并刻畫了她內心深處的哀怨，表現了歌女的美麗多情和內心的哀傷，塑造了一個內在和外貌一樣美好的歌女形象。全詞語辭清美婉麗，情感真摯凄哀，意濃韻遠。

【注釋】

[1]寫：描繪，抒發。

[2]秋水：形容美目明澈如秋水。