李清照

薄霧濃云愁永晝，

瑞腦消金獸[1]。

佳節又重陽，

玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后[2]，

有暗香盈袖[3]。

莫道不消魂，

簾卷西風，

人比黃花瘦。

整個白天都被薄霧濃云籠罩

香爐里的瑞腦香一點點燒光

今日又是重陽佳節來到之時

半夜的涼氣開始將被子浸透...