晏殊

金風細細[1]，

葉葉梧桐墜。

綠酒初嘗人易醉，

一枕小窗濃睡。

紫薇朱槿花殘[2]，

斜陽卻照闌干。

雙燕欲歸時節，

銀屏昨夜微寒[3]。

微微的秋風正在細細吹拂

梧桐樹葉正在輕飄飄墜下

初嘗香醇綠酒便讓人陶醉

在小窗之前一枕酣眠濃睡

紫薇和朱槿在秋寒里凋殘

只有夕陽映照著樓閣欄桿

雙燕到了將要南歸的季節

鑲銀箔的屏風昨夜已微寒

【賞析】

這首小詞抒發初秋時節淡淡的哀愁，語意極含蘊，遣詞造句極有分寸，作者只從景物的變易和主人公細微的感覺著筆，而不正面寫情，讀來卻使人品味到句句寓情、字字含愁。語言清麗，風調和婉。

【注釋】

[1]金風：秋風，古代以陰陽五行解釋季節演變，秋屬金，故稱秋風為金風。

[2]紫薇：花名，夏秋開花。朱槿：花名，即扶桑。

[3]銀屏：鑲銀或銀色的屏風，借指華美的居室。